dishonour 中文意思是什麼

He would rather die than live in dishonour.

他寧死不願忍辱偷生。

The choice lies between death and dishonour.

在死亡與受辱之間任擇其一。

He had to choose between death and dishonour.

他不得不在死亡和屈辱之間進行抉擇。

She felt herself shut in with her dishonour.

她覺得自己被鎖在裏面，已徹底地身敗名裂。

It was as if she felt on her lips the taste of dishonour.

她的嘴唇彷彿嘗到了恥辱的滋味。

We are numb to dishonour.

我們對虛偽麻木不仁。

Blood may wash out dishonour.

血可以洗清恥辱。

He wanted to save his dead brother's name from dishonour without obliging either his nephew or himself to part with a sou.

他要挽回亡弟的名譽，可無須他或他的侄兒花一個錢。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。

It is sown in dishonour. it is raised in glory.

所種的是羞辱的，復活的是榮耀的。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

Dishonour by non - acceptance

拒絕承兌而退票

Banking. dishonour notice for cheques and bills of exchange

銀行文件.拒付通知單和商業證券

To refuse payment, to dishonour : the drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment

拒付匯票到期要求付款時，受票人拒絕支付匯票上的款項叫做拒付。

Notto be protested in case of dishonour protest waived no protest

如支票不獲兌現時，不必出具拒絕證書

Not to be protested in case of dishonour / protest waived / no protest

如支票不獲兌現時，不必出具拒絕證書。

Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour.

雪白的前額上沒有一個污點，沒有一絲灰塵之間受過污辱的痕跡--沒有一點兒人間的恥辱的烙印。

She covered herself in dishonour

她蒙受恥辱。

Jesus answered, i have not a devil ; but i honour my father, and ye do dishonour me

耶穌說、我不是鬼附著的我尊敬我的父、你們倒輕慢我。

Jesus answered ， i have not a devil ； but i honour my father ， and ye do dishonour me

49耶穌說，我不是鬼附著的。我尊敬我的父，你們倒輕慢我。