disputing parties 中文意思是什麼
-
He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties
他提出願為爭執的雙方調停，情況因此緩和下來。 -
Article 60 the arbitral award is final and binding upon both disputing parties
第六十條仲裁裁決是終局的，對雙方當事人均有約束力。 -
Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court
仲裁是法律程序，但裁決是由仲裁員而非法庭向爭議各方作出。 -
Many contract disputes could be avoided if the disputing parties took fast action and were better informed
如果爭議雙方能快速採取適當的行動，並及時告知對方，許多合同爭議是能夠避免的。 -
Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator ( s ) rather than the court
仲裁是法律程序，但裁決是由仲裁員而非法庭向爭議各方作出。 -
Hkiac was established in 1985 to assist disputing parties to solve their disputes by arbitration and other means of dispute resolution
於一九八五年成立，以仲裁和其他方法協助爭議各方解決糾紛。 -
Hkiac ) was established in 1985 to assist disputing parties to solve their disputes by arbitration and other means of dispute resolution
於一九八五年成立，以仲裁和其他方法協助爭議各方解決糾紛。 -
This thesis consists of three sections as follows : i. the definition and characteristics of international commercial arbitration right ( power ). the definition of international commercial arbitration right ( power ) shall be based on " three subjects ", which refers to the arbitration tribunal and the two parties to a dispute, and " two relationships ", which mean the relationship between the disputing parties and the relationship between the parties and the superior arbitration tribunal
全文正是由上述三個部分構成。一、國際商事仲裁權的概念和特徵。國際商事仲裁權的界定，關鍵要把握住「三大主體」和「兩大關系」 ， 「三大主體」即指仲裁機構（庭）和雙方當事人， 「兩大關系」是指雙方當事人之間的分裂對抗關系和仲裁機構（庭）與雙方當事人之間的裁決服從關系。 -
Article 25 if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur between the ffes and the trade unions or the worker representatives while concluding collective labor contracts, the local labor administrative departments may invite the disputing parties together for a solution ; if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur while the ffes implement the collective contract, they may apply for arbitration or take legal proceeding according to laws
第二十五條企業因訂立集體合同與工會或工人代表發生爭議，爭議雙方協商不能解決的，可以由當地勞動行政部門組織爭議雙方協商處理；企業因履行集體合同發生的爭議，經雙方協商不能解決的，可以依法申請仲裁、提起訴訟。 -
In october 1991, the middle east peace process resumed its momentum on the madrid conference, which aimed at inaugurating direct peace talks between disputing parties. subsequently, bilateral negotiations have been conducted between israel and syria, lebanon, jordan and the palestinians, as well as multilateral talks on key regional issues such as the issue of palestinian refugees. to date, these negotiations have resulted in a peace treaty between israel and jordan, and a series of interim agreements with the palestinians
雖然中東和平進程於1991年馬德里中東和會重新啟動， 1993年巴以雙方簽訂的《奧斯陸協議》也為彼此間的和談提供了遠景規劃，然而，雙方沒有在談判的一開始就原則性問題（耶路撒冷、邊界和巴勒斯坦建國等問題）達成框架性的共識，而巴勒斯坦難民問題的最終解決與這些原則性問題的解決之間的關系隨著時間的推移變得越來越密切。 -
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties ' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment
摘要：仲裁裁決是仲裁庭對仲裁當事人爭議的實體問題所作出的結論性意見，它與終局判決具有相同的效力。
分享友人