distress gun 中文意思是什麼
distress gun
解釋
[flag] 遇險[求救]號炮[信號旗]。-
I was encouraged with this, and as i had my patroon s antient on board, i made a waft of it to them for a signal of distress, and fir d a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, tho they did not hear the gun ; upon these signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three hours time i came up with them
我船上本來就有我們原主人的旗幟,我就拿出旗幟向他們搖起來作為求救的信號,同時又鳴槍求救。這兩個信號他們都看見了,因為,后來他們告訴我,槍聲他們雖然沒有聽到,但看到了冒煙。他們看到了信號,就停船等我們。 -
Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food
還有一種想法對我也大有好處,而且,這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較,或者不如說,跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排,把大船沖近海岸,讓我不僅能靠近它,還能從上面取下所需要的東西搬到岸上,使我獲得救濟和安慰。 -
I heard a gun fire, and supposed the storm had proved too strong for us, and we were firing signals of distress.
聽到一聲炮響,我認為一定是風暴太猛烈,所以發出遭難求救的信號。 -
While this was doing, the master seeing some light colliers, who not able to ride out the storm, were oblig d to slip and run away to sea, and would come near us, ordered to fire a gun as a signal of distress
正當大家全力抽水時,船長發現有幾艘小煤船因經不起風浪,不得不隨風向海上飄去當他們從我們附近經過時,船長就下令放一槍,作為求救的信號。
分享友人