divan 中文意思是什麼

divan 解釋
n. 名詞 1. （土耳其等國的）國務會議；（政府的）局。
2. （土耳其等國的）國務會議室；接見廳；法庭；（海關等的）大樓。
3. （一般的）會議；委員會。
4. （靠墻放的）長沙發椅；沙發床。
5. 煙茶室，咖啡室，…煙店。
6. 波斯語詩集，阿拉伯語詩集。

  1. Lord henry stretched himself out on the divan and laughed.

    亨利勛爵伸手攤腳地躺在沙發椅上，笑著。
  2. As to steiner, he would sleep on the divan in the drawing room

    至於斯泰內，讓他睡在客廳的長沙發上。
  3. It ' s a fairly large bed - sitting - room with a divan

    是一間相當大的臥室兼小起居室，有一張坐臥兩用沙發。
  4. Well, shall i continue ? ” he asked, sitting down comfortably on the divan.

    好了，我會繼續" ?他問，坐下就舒服窟
  5. She got up, and walked with difficulty on tiptoe to the little divan - room

    她站起來，費力地踮著腳尖走到小起居室去。
  6. The salon down - stairs was only an algerian divan, for the use of smokers

    樓下的那間客廳是一種阿爾及爾式的吸煙室，是備抽煙者用的。
  7. But passing through the divan - room, she noticed two couples sitting symmetrically in the two windows

    她說了這句話，便向自己房裡去了。
  8. She went into the divan - room, stood there, thought a moment and went to the maids room

    她走到擺滿沙發的休息室，站了一會，思忖片刻，便向女僕居住的房間走去。
  9. E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect

    那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。
  10. In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated

    房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。
  11. It measures 15 feet 6 inches by 12 feet 8 inches 4. 7 by 3. 9 metres and is divided into two little rooms, one with a kitchen and a bed while the " living room " sleeps three, on a sofa and a divan bed, o ' grady said

    從都柏林通往羅斯萊爾的鐵路剛好從屋子後方經過，所以入住此屋的人將難以享受到寧靜安逸的氣氛。奧格雷迪還介紹說， 「海神小屋」的房頂是由
  12. Does it happen to you, said natasha to her brother, when they were settled in the divan - room, to feel that nothing will ever happennothing ; that all that is good is past ? and its not exactly a bored feeling, but melancholy

    「你是否常有這種情形， 」當他們在擺滿沙發的休息室里坐下來，娜塔莎對哥哥說， 「你彷彿認為，將來不會發生什麼事情，不會發生什麼事情，一切美好的事情都已成為明日黃花？
  13. Albert threw himself on the divan, tore off the cover of two or three of the papers, looked at the theatre announcements, made a face seeing they gave an opera, and not a ballet ; hunted vainly amongst the advertisements for a new tooth - powder of which he had heard, and threw down, one after the other, the three leading papers of paris, muttering, " these papers become more and more stupid every day.

    阿爾貝往長椅上一靠，翻了幾張紙的前面幾頁，然後仔細讀了一下戲目，當他看到上演的是一個正歌劇而不是歌舞劇的時候，就做了個鬼臉，他想在廣告欄中找到一種新出的牙粉，這是他聽別人談到過的，但卻沒能找到，於是，他把巴黎的三大流行報紙一份接一份地甩開，自言自語地說道： 「這些報紙真是一天比一天地乏味。 」
  14. " well then, it s agreed, " said the prince, lounging quite comfortably on the divan. " you will come to london next year, and we shall receive you so cordially that you will never return to france again

    「那麼，就這樣說定啦， 」王子神態自若地坐在沙發上，說道， 「你明年到倫敦來，我們盛情接待你，使你永遠不想回法國啊！
  15. Both laid themselves down on the divan ; chibouques with jasmine tubes and amber mouthpieces were within reach, and all prepared so that there was no need to smoke the same pipe twice. each of them took one, which ali lighted and then retired to prepare the coffee

    他們在長椅上坐了下來，素馨木管琥珀嘴的土耳其式長煙筒已放在了他們的身邊，伸手就可以拿到，而且並排放著許多支，沒必要把一支煙筒連抽兩次，他們每人拿起一支，阿里上來點上火，就退出去準備咖啡了。
  16. Natasha ran indoors, and went on tiptoe to the half - open door of the divan - room, where there was a strong smell of vinegar and hoffmanns drops

    娜塔莎跑回家，踮腳走進半掩著的起居室的房門，裏面散發出醋味和霍夫曼藥水味。
  17. Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan ; in the centre was a table provided with a swinging lamp

    他們從后艙口進了一間正方形的房艙，這間房艙四周的墻壁都設有凹進去的床鋪，床鋪下面放著半圓形的長凳子。
  18. They were arrested for offences including keeping a divan, trafficking in dangerous drugs and smoking dangerous drugs

    他們涉嫌經營毒窟、販賣毒品及吸食毒品而被捕，已獲準保釋候查。
  19. Then she remembered that she had asked her fathers permission to go into a dressing - room to rearrange her dress, that ellen had followed her, had talked to her, laughing, of her brothers passion, and that in the little divan - room she had been met again by anatole ; that ellen had somehow vanished, they were left alone, and anatole taking her by the hand, had said in a tender voice

    然後她想到，她請她家父允許她去更衣室整理一下連衣裙，海倫跟在她身後，一邊發笑，一邊向她談到他哥哥的愛情，之後在一間擺著沙發的休息室里又遇見阿納托利，海倫溜到什麼地方去了，於是他們倆個人留在那裡，阿納托利緊握她的手，用那溫柔的嗓音說：
  20. In the hall i saw anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan

    在大廳里，我看到安妮坐在一條長沙發上，對著我勾手指，並指著她身旁的空位置，示意我過去和她坐在一起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書