do as i say not as i do 中文意思是什麼

do as i say not as i do 解釋
距離讓景色增添魅力
  • do : vt （did done 陳述語氣第三人稱單數現在式 does ）1 行，為，作，做，辦，干；盡（義務等），竭（力）...
  • as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • say : vt vi 1 說，講；表達；表明，宣示；聲明，主張，斷定。 Say all you know and say it without reserve ...
  • not : adv 不。1 〈謂語、句子的否定語〉 （a）用作助動詞的否定式時，常略作 n t: isn t aren t wasn t weren...
  1. I shall not write to mother and sisters to say we be married, as i said i would do ; and i shan t finish the good - hussif i cut out and meant to make while we were in lodgings. shan t you

    本來我要寫信給我的母親和妹妹，告訴她們我結婚了，現在我也不給她們寫信了我裁剪了一個針線袋子，打算在這兒住的時候縫好的，現在我也不縫了。 」
  2. Admirer as i think i am of stars that do not give a damn. i can not, now i see them, say. i missed one terribly all day

    盡管我自視為群星的崇拜者，它們滿不在乎，現在我看群星，我卻難以啟齒，說我成天思念一顆星星。
  3. Admirer as i think i am / of stars that do not give a damn, / i cannot, as i see them, say / i missed one terribly all day

    譯文對照:盡管我自視為群星的崇拜者， /它們滿不在乎， /現在我看群星，我卻難以啟齒， /說我成天思念一顆星星
  4. For who is there who does not say to himself, in a society as incongruously organized as ours, perhaps some day i shall have to do with the king s attorney ?

    在我們這樣一個組織不健全的社會里，人人都免不了要對自己說：也許有一天我會有求于檢察官的吧？ 」
  5. I believe it is impossible to express to the life what the extasies and transports of the soul are, when it is so sav d, as i may say, out of the very grave ; and i do not wonder now at that custom, vis

    當時，天氣炎熱，我便脫掉衣服，跳下水去。可是，當我泅到船邊時，卻沒法上去，因為船已擱淺，故離水面很高我兩臂所及，沒有任何可以抓住的東西。
  6. And i must not forget, that we had in the ship a dog and two cats, of whose eminent history i may have occasion to say something in its place ; for i carry d both the cats with me, and as for the dog, he jump d out of the ship of himself and swam on shore to me the day after i went on shore with my first cargo, and was a trusty servant to me many years ; i wanted nothing that he could fetch me, nor any company that he could make up to me, i only wanted to have him talk to me, but that would not do : as i observ d before, i found pen, ink and paper, and i husbanded them to the utmost, and i shall shew, that while my ink lasted, i kept things very exact, but after that was gone i could not, for i could not make any ink by any means that i could devise

    我把兩只貓都帶上岸至於那條狗，我第一次上船搬東西時，它就泅水跟我上岸了，后來許多年中，它一直是我忠實的僕人。我什麼東西也不缺，不必讓它幫我獵取什麼動物，也不能做我的同伴幫我幹什麼事，但求能與它說說話，可就連這一點它都辦不到。我前面已提到，我找到了筆墨水和紙，但我用得非常節剩你們將會看到，只要我有墨水，我可以把一切都如實記載下來，但一旦墨水用完，我就記不成了，因為我想不出有什麼方法可以製造墨水。
  7. Well, prince, genoa and lucca are now no more than private estates of the bonaparte family. no, i warn you, that if you do not tell me we are at war, if you again allow yourself to palliate all the infamies and atrocities of this antichrist upon my word, i believe he is, i dont know you in future, you are no longer my friend, no longer my faithful slave, as you say

    「啊，公爵，熱那亞和盧加現在是波拿巴家族的領地，不過，我得事先對您說，如果您不對我說我們這里處于戰爭狀態，如果您還敢袒護這個基督的敵人我確乎相信，他是一個基督的敵人的種種卑劣行徑和他一手造成的災禍，那麼我就不再管您了。
  8. I ll try and say " how doth the little - " and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do : -

    讓我再試試背小鱷魚怎樣。 」於是她把手交叉地放在膝蓋上，就像背課文那樣，一本正經地背起來了。她的聲音嘶啞古怪，吐字也和平時不一樣：
  9. Help as to what you say needle, i do not know is what medicine, because got downy reaction disease, it is to should send in the hospital normally, have treatment with high - pressured oxygen cabin

    至於你說的救命針，我不知道是什麼藥，因為得了高原反應病，通常是要送到醫院里，用高壓氧艙進行治療的。
  10. I cannot say, as some do, this devil is not so black as he is painted.

    我不能像有些人那樣，說這個魔鬼並不像人們所描寫的那麼可怕。
  11. But i say to you, the rest who are in thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the deep things of satan, as they call them i place no other burden on you

    啟2 : 24至於你們推雅推喇其餘的人、就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人我告訴你們、我不將別的擔子放在你們身上。
  12. But i believe that it is over. and so do all the big - wigs here, though they dont dare to say so. it will be as i said at the beginning of the campaign, that the matter will not be settled by your firing before drenstein, not by gunpowder, but by those who invented it, said bilibin, repeating one of his

    我在戰役開始時說過的話就要兌現了，對戰事起決定作用的不是你們的chauffourededrenstein ，而且根本不是火藥，而是那些妄圖發動戰爭的人， 」比利賓說道，把他愛用的mots重說一遍，又一面舒展額角上皺起的皮膚，停頓一會兒， 「問題只在於，亞歷山大皇帝和普魯士國王在柏林會談的內容如何。
  13. On the eve of departure i carry my egotism so far as to say, do not forget me, my kind friends, for probably you will never see me again.

    現在我要走了，請允許我自負地對你們說，別忘記我，我的朋友們，因為你們大概永遠再也見不到我了。 」
  14. I am, as i say, worried, pressed to do what i will not do

    我已經說過，我擔心我被迫做我不想做的事。
  15. We have lost many privileges ; a new philosophy has become the mode ; and the assertion of our station, in these days, might i do not go so far as to say would, but might cause us real inconvenience

    我們已失去了許多特權一種新的哲學正在流行目前要重新強調我們的地位就可能給我們帶來真正的麻煩我只說可能，還不至於說準會。
  16. But as i say, any influence i have strictly comes in terms of my ability to offer advice. i m not in charge of any department or agency. and i also work closely with members of congress because i still do preside over the senate and spend a lot of time on capitol hill, as well, working to get congressional approval of our legislative programs

    我跟布希總統的工作關系非常好，這都來自於我向他提供咨詢和建議的工作，我並不負責某些具體的部門，我還和國會議員進行密切合作，因為我花很多時間要到國會上去，讓我們的有關建議能夠得到通過。
  17. I do not want to play the game, and i am very serious and sincere attitude in the search for marriage, if you really like me to build a long - term culture, and serious marital relationship with this letter i, as long as i have the time you will be back, however, i also must have patience exchange, to be honest to say that my english is not good, and need to work hard to improve, i was losing no time to learn english

    我不想玩游戲，我是非常認真和誠懇的態度在尋找婚姻，如果你真的與我一樣要建立培養出長期、嚴肅的這種婚姻關系就與我來信，只要我有時間就會回復你，但與我交流還必須要有耐心，坦白地說我的英文不好，需要努力提高，我正在抓緊時間學習英文。
  18. That i would mention only one thought that comes to me as a listener - in : the riders in race do not stop short when they reach the goal, there is a little finishing canter before coming to a standstill, there is time to hear the kind voice of friends, and to say to oneself, the work is done

    作為聽眾，我只想講講我的一個想法：比賽中的騎手不是一到終點就即刻停步，他還有一陣小跑，還有時間傾聽朋友們的親切話語，還有時間告訴自己，行程結束了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書