documentary credit 中文意思是什麼

documentary credit 解釋
跟單信貸
  • documentary : adj. 1. 文件的；公文的；證書的。2. 記錄的，記實的。n. 【電影】記錄片 （＝ documental film） 記實小說；【無線電】實況錄音。adv. -mentarily
  • credit : n 1 信用，信任。2 名譽，名望，聲望。3 贊揚，稱許；光榮，功勞，勛績，榮譽。4 信貸；賒銷；貸款；存...
  1. I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts

    與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項，以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保，以備清償各種債務之用。
  2. 3 do make sure that the draft amount in figures and words correspond and that the amount drawn for does not exceed the balance available in the documentary credit

    請務必注意:匯票今額的大小寫應該一致，而且信用證支取的金額不超過信用證已有的金額
  3. At present, overdue repayment of trade finance is a knotty problem of banking circle. the dissertation documentary credit in china ' s trade finance is discussing this issue

    它已經滲透到銀行貿易融資的各個領域，為貿易各當事人提供便利，促進國際貿易的發展。
  4. Where documentary credit is involved, the credit terms usually state the bill must be clean, shipped, to order and blank endorsed

    如涉及提單信用證，信用證條款通常要求清潔的，已裝船的，空白抬頭和空白背書提單。
  5. The draft should be drawn under “ the documentary credit no. 558 / 270557 of midland bank plc ”

    一俟提示符合於本信用證規定條款所開立並進行議付的匯票即予兌現。
  6. Drafts bearing the clause “ drawn under documentary credit no. 19181117 of bank of china, dubai branch ”

    匯票註明「根據中國銀行遒拜分行跟單信用證第19181117號項下開立」 。
  7. Documentary credit, trust receipts, and shipping guarantees

    ?信用證、信託提貨及擔保提貨
  8. Ucp uniform customs and practice for documentary credit

    跟單信用證統一慣例與事物
  9. Uniform customs and practice for commercial documentary credit

    跟單信用證統一慣例
  10. This credit is subject to the uniform custom and practice for commercial documentary credit

    本信用證以「跟單信用證統一慣例」為準。
  11. Unless otherwise specified, the documentary credit is issued subject to the uniform customs and practice for documentary credits, international chamber of commerce, paris, france, which are in effect on the date of issue

    除非另有規定，跟單信用證是根據國際商會在法國巴黎簽發生效的跟單信用證統一條理開具的。
  12. We are aware of the implications of article 15 of ucp500 and acknowledge that where a bank claims to have paid / accepted / negotiated under this documentary credit, its goods faith and the fact of payment / acceptance / negotiation thereof shall be presumed in the absence of evidence to the contrary

    本公司明白信用狀統一慣例第十五條之含意，且承諾當任何押匯銀行提示合乎信用狀條款之單據請求付款時，對鑒定押匯之善意與否和押匯確實與否，貴行不負義務或責任
  13. Documentary credit payment advice

    跟單信用證支付通知書
  14. Documentary credit transfer advice

    跟單信用證轉讓通知
  15. Unless otherwise agreed, the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments

    除非另有約定，跟單信用證應為即期、允許部分裝運和轉運。
  16. 3 if the parties have agreed on payment by documentary credit, then, unless otherwise agreed, the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank, subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period

    3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。
  17. Usd45. 00 fee plus telex charges should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit

    00費用加上電報指控從償還要求為相差的文件每發表在這部記錄片信用之下應該被扣除。
  18. A usd45. 00 fee plus telex charges should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit

    00費用加上電報指控從償還要求為相差的文件每發表在這部記錄片信用之下應該被扣除。
  19. If the documentary credit is confirmed by another bank, then such a bank undertakes its own contractual arrangement, in addition to that of the issuing bank, to the beneficiary

    如果另一家銀行對跟單信用證加以保兌，除了開證行之外，受益人與這家銀行之間有他們自己的合約。
  20. I / we further agree that you or your agents are not responsible for any errors or delays in transmission or interpretation of this documentary credit or for the oloss or non - arrival of part or of all the aforesaid documents, or the quality, quantity or value of the merchandise represented by same, or for any loss or damage which may happen to said merchandise, whether during its transit by sea or land or after its arrival or by reason of the non - insurance or insufficient insurance thereof or by whatever cause or for the stoppage, or detention thereof by the shipper or any party whomsoever, engaging myself / ourselves duly to accept and pay in all like instances

    本信用狀之傳遞錯誤、或遲延、或解釋上之錯誤、及關于上述單據所載貨物、或貨物之品質或數量或價值等之有全部或一部份減失或遲遞或因未經抵達交貨地，以及貨物無論因海面或陸上運輸中或運抵后或未經保險或保額不足或因承辦商或任何第三者之阻滯或扣留及其他因素等各情形，以致喪失或損害時，均與貴行或貴行之代理行無? ，且在以上任何情形之下仍應由申請人照付。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書