documentary of credit 中文意思是什麼

documentary of credit 解釋
展延信用證
  • documentary : adj. 1. 文件的；公文的；證書的。2. 記錄的，記實的。n. 【電影】記錄片 （＝ documental film） 記實小說；【無線電】實況錄音。adv. -mentarily
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • credit : n 1 信用，信任。2 名譽，名望，聲望。3 贊揚，稱許；光榮，功勞，勛績，榮譽。4 信貸；賒銷；貸款；存...
  1. I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts

    與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項，以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保，以備清償各種債務之用。
  2. At present, overdue repayment of trade finance is a knotty problem of banking circle. the dissertation documentary credit in china ' s trade finance is discussing this issue

    它已經滲透到銀行貿易融資的各個領域，為貿易各當事人提供便利，促進國際貿易的發展。
  3. The draft should be drawn under “ the documentary credit no. 558 / 270557 of midland bank plc ”

    一俟提示符合於本信用證規定條款所開立並進行議付的匯票即予兌現。
  4. Drafts bearing the clause “ drawn under documentary credit no. 19181117 of bank of china, dubai branch ”

    匯票註明「根據中國銀行遒拜分行跟單信用證第19181117號項下開立」 。
  5. Except as otherwise expressly stated herein, this credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits ucp ( 1993 revision ) international chamber of commerce publication no, 500

    除非另有規定外，本信用證根據國際商會1993年修訂本第500號出版物「跟單信用證統一慣例」辦理。
  6. Unless otherwise specified, the documentary credit is issued subject to the uniform customs and practice for documentary credits, international chamber of commerce, paris, france, which are in effect on the date of issue

    除非另有規定，跟單信用證是根據國際商會在法國巴黎簽發生效的跟單信用證統一條理開具的。
  7. Clean letters of credit are mainly used in non - trade settlement, while documentary credits are generally used in commodity trade

    光票信用證主要用於非貿易結算，而在商品貿易中一般使用跟單信用證付款。
  8. We are aware of the implications of article 15 of ucp500 and acknowledge that where a bank claims to have paid / accepted / negotiated under this documentary credit, its goods faith and the fact of payment / acceptance / negotiation thereof shall be presumed in the absence of evidence to the contrary

    本公司明白信用狀統一慣例第十五條之含意，且承諾當任何押匯銀行提示合乎信用狀條款之單據請求付款時，對鑒定押匯之善意與否和押匯確實與否，貴行不負義務或責任
  9. Payment : irrevocable, confirmed, non transferable, automatically revolving documentary letter of credit ( dlc ), payable 100 % at loading sight issued and / or confirmed by a top 15 world bank, in favor of the seller in the amount of us dollars

    付款方式:不可撤消的，保兌的，不可轉讓的，自動循環的跟單信用證，由世界排名前15位的銀行開立，保兌並100 %支付，金額按美元，以賣方為受益人
  10. For export trade finance, it involves overdraft and loan, packing loan, letter of credit negotiation, outward documentary collection advance, export discount and etc ; for import trade finance, it includes limit for letter of credit, trust receipt, inward bills receivables, delivery against banking guarantee, inward documentary collection advance and etc. other than these points, this article emphasized on forfeiting and factoring as the newest two operations and gives a profo und explanation

    其中，出口貿易融資業務涉及了貸款和透支、打包貸款、出口信用證押匯、出口托收押匯、出口貼現等；進口貿易融資業務涉及了進口開證額度、信託收據、進口押匯、提貨擔保、進口代收押匯等；福費廷和保理兩項業務作為在我國最新發展的國際貿易融資業務在這部分也做了詳細介紹。
  11. These articles shall apply to all documentary credits, including standby letters of credit, to the extent to which the credits in question shall be applicable, and shall be binding on the parties to the contract, unless otherwise expressly agreed by the parities thereto

    譯文：本條文使用與一切跟單信用證，並包括在其適用范圍內的備用信用證，除非另有約定，對合同各有關方面均具有約束力。
  12. 5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee, the buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period, a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce, or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, in either case issued by a reputable bank

    5在雙方約定付款需要銀行擔保支持的情況下，在約定的交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早日期之前至少30日，買方應按照國際商會出版的《即期擔保統一規則》的規定提供一份即期銀行擔保，或者按照該規則或國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定提供一份備用信用證，在兩種情況下，均應由一家著名的銀行開出。
  13. At present, standby letter of credit, as a mode of documentary security, is widely used in international economic activities

    當前，備用信用證作為一種擔保方式在國際經濟活動中得到廣泛的使用。
  14. The only term of payment we can accept is 100 % irrevocable documentary letter of credit

    我們能接受的付款條件只有100 %不可撤銷跟單信用證。
  15. I am sorry to say the only term of payment we can accept is100 % irrevocable documentary letter of credit

    抱歉地說，我們能接受的付款條件只有100不可撤銷跟單信用證。
  16. We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. the amount is $ 1, 300. 00

    我們已通知我方銀行開立以你方為受益人的、不可撤消的、跟單信用證，其金額為一千三百美金。
  17. Payment : irrevocable, transferable, revolving documentary letter of credit confirmed by top prime bank in favour of seller ' s bank payable 100 % at sight, covering the value of per shipment

    結算方式:不可撤消的，可轉讓的，確認的，可循環的100 %即期信用證明自買方銀行，且為世界排名前二十五名的銀行。
  18. Type of bank instrument as payment guarantee : unconditional, irrevocable, transferable, revolving, confirmed, documentary letter of credit shall be issued by the buyer ' s bank, defined as a top 25 bank, directly to the sellers bank shown in appendix 6

    作為付款擔保的銀行文件：無條件的，不可撤銷的，可轉讓的循環保兌跟單信用證由排行前25家的賣方銀行根據附錄6的條款直接發到賣方銀行。
  19. This dissertation is a study of the basically legal relationship among the parties concerned with documentary letter of credit ( l / c ) which is the most important payment means for international trade. it discusses primarily the character, basic contents and important legal problems of the legal relationship among the concerned parties

    論文主要採用了歷史與比較、分析與綜合以及實證分析與規范分析的研究方法，論述了跟單信用證運行過程中各關聯方之間法律關系的性質、基本內容和重大法律問題，力圖為正確理解和把握跟單信用證法律制度提供一種更為科學的可能。
  20. After the definition of, analysis of and inquire into the concept, kinds and uses of standby letter of credit, this article expounds emphatically the unique features of standby letter of credit by making a comparison of standby letter of credit with documentary credits and independent bank guarantee respectively

    文章在對備用信用證的概念、種類和用途進行界定、分析、探討后，通過將備用信用證分別與商業信用證和銀行保函進行比較，著重闡釋備用信用證的獨特特徵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書