donation by will 中文意思是什麼
donation by will
解釋
遺囑捐贈-
The neurosurgical unit of the department of surgery at the chinese university of hong kong has recently received an anonymous donation to set up a hong kong - china brain tumor research centre. the centre will be jointly administered by the department of anatomical & cellular pathology and the neurosurgical unit, department of surgery at the university. officiating at the inauguration ceremony were professor sydney chung, dean of medicine, cuhk, professor poon wai - sang, head of the neurosurgical unit, department of surgery, cuhk, and professor ng ho - keung, acting chairman of the department of anatomical & cellular pathology, cuhk
香港中文大學醫學院外科系腦外科組最近獲得熱心人士捐贈，由醫學院病理解剖及細胞學系及外科系腦外科組共同創立香港中國腦腫瘤研究中心，成立典禮由香港中文大學醫學院院長鍾尚志教授主持，參加儀式的除了腦外科組主任潘偉生教授、病理解剖系學系署理主任吳浩強教授外，還包括參與研究計劃的北京首都醫科大學天壇醫院神經外科研究所王忠誠教授和上海醫科大學華山醫院神經外科周良輔教授，這兩個單位是全中國最重點的腦外科中心。 -
The money donated by schneider electric s employees, schneider electric china and luli prize, will be allocated in four " schneider electric hope schools " in shanxi lingqiu county, ningxia tongxin county, guizhou sandu county and jiangxi qianshan county. the donation will also be used for training teachers in those four schools
由員工捐款、公司捐款和luli項目組獎金組成的90萬元捐款將被用於在中國的山西靈丘縣、寧夏同心縣、貴州三都縣、江西鉛山縣興建四所「施耐德電氣希望小學」 ，同時為這四所學校的老師提供培訓。 -
Upon receiving your payment advice and completed donation form, the alumni relations office will post the donation receipt to you by mail afterwards
校友可以通過電話向校友關系事務部工作人員咨詢有關捐贈的具體事宜。 -
The foundation will donate rmb 8 million to northwest university in xian to assist 75 new students each year starting in 2005 and another rmb 6 million to help 82 new students at southwest university in chongqing starting in 2007. kwok s foundation principal executive alfred so recently attended donation ceremonies organized by the two universities
郭氏基金由2005年起，連續八年撥款共800萬人民幣給西安西北大學，每年資助75名學生完成本科課程，更於今年起連續六年捐贈共600萬人民幣給重慶西南大學，每年讓82名學生獲取完成四年本科課程的資助。 -
By carrying your organ donation card at all times, you can ensure that others will know and follow your wishes when necessary
隨身攜帶器官捐贈證，可以確保在適當的情況下，別人能即時知道你的意願，並可立刻及妥善地按照你的意願行事。 -
High quality education and research development projects demand substantial and long - term investment in terms of both talents and resources. mr li s donation is opportune in setting a firm foundation for the faculty s forthcoming grand development plan. mr li s support to higher education will soon be echoed by supports from the government and other parts of the community
港大醫學院致力在教育及科研上達致卓越而高質素的教育及科研項目，李嘉誠先生的捐獻，為部署中的龐大發展打下堅實的基礎；同時，李先生的捐獻，代表社會對于本港高等教育的支持和認可，必然會促進社會各界對大學的關懷和資助，因而加速香港院校的未來發展。
分享友人