door in the face 中文意思是什麼

door in the face 解釋
利用對手的罪惡感 門在臉上
  • door : n. 1. 門，戶。2. 入口，門口；通道，門徑，門路，關口。3. 一戶，一家。4. 【船、機】蓋，口。adj. -ed 有門的。adj. -less 沒有門的。adv. -wards 向著房門。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  1. Eliza appeared in the door, her face contorted by sweeping.

    意萊莎來到房門口，哭得腫臉膀腮的。
  2. But at the moment when he was going to open the door, the voices in the room paused, the door opened of itself, and kutuzov with his eagle nose and podgy face appeared in the doorway

    但是當他想要開門時，房間里的話語聲停住了，門自動地敞開了。庫圖佐夫長著一張肥胖的臉，鷹鉤鼻子，他在門坎前出現了。
  3. Kessler slammed the door in the janitor's face.

    凱斯勒當著管理員的面砰地關上了房門。
  4. He slumped with his shoulder on the door handle, the door opened and he fell out of the car in a backward somersault to land on his face in the mud.

    他肩膀撞在門把上，把車門撞開；接著一個倒栽蔥翻到車外，臉朝下摔在泥地上。
  5. Silently we unlatch the door, letting the drift fall in, and step abroad to face the cutting air

    譯文： 「我們悄悄地拔去了門閂，雪花飄飄，立刻落到屋子裡來，走出屋外，寒風迎面而來，利如刀刺。 」
  6. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，不可阻擋。但俄羅斯的冰雪戰士證明他們錯了。
  7. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。比爾.波特忍受著這一切，以及別的種種折磨。
  8. The door of the box must have remained open, for the marquis de chouard, who had gone out in order to leave his seat to the visitors, was back again. he was straightening up his tall, old figure. his face looked soft and white under a broad - brimmed hat, and with his restless eyes he followed the movements of the women who passed

    包廂的門只好一直開著，因為剛才德舒阿爾侯爵把自己的位置讓給來訪者，出去還沒回來，他站在包廂外，挺著高大的老人身軀，他的臉在寬邊帽子下顯得鬆弛而又蒼白。
  9. I ' m just gonna open the door, undo it and slam the door in his face

    我就打開門，撤銷魔法然後甩手把門砸在他臉上
  10. Princess maryas face expressed terror : the door of the room opened, and the prince came in, in a white night - cap and dressing - gown

    公爵小姐瑪麗亞的臉上現出驚恐的神色，房門敞開了，公爵戴著一頂白色的睡帽，穿著一件長罩衫走進來了。
  11. Yet, work of that kind was being done in the garret ; for, with his back towards the door, and his face towards the window where the keeper of the wine - shop stood looking at him, a white - haired man sat on a low bench, stooping forward and very busy, making shoes

    可是現在這種工作卻在這里進行著。因為一個白發老人正坐在一張矮凳上，背向著門，面向著窗戶，佝僂著身子忙著做鞋。酒店老闆站在窗前望著他。
  12. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。
  13. In the morning, when i opened the door, fresh air blew on the face directly

    早上醒來一打開門，清新的空氣迎面撲來！
  14. With mother s money order, eight shillings, the banging door of the post office slammed in your face by the usher

    揣著母親那八先令的匯款單，郵局的司閽朝你咣當一聲摔上了門。
  15. He was a door - to - door salesman for a bit, but he soon got tired of having the door slammed in his face

    他干過一陣子挨戶推銷的事，但因常吃閉門羹，很快就討厭那項工作了。
  16. After admitting the doctor, princess marya sat down with a book in the drawing - room near the door, where she could hear all that passed in the princes study. at first she heard metiviers voice alone, then her fathers voice, then both voices began talking at once. the door flew open, and in the doorway she saw the handsome, terrified figure of metivier with his shock of black hair, and the old prince in a skull - cap and dressing - gown, his face hideous with rage and his eyes lowered

    起初她聽見梅蒂維埃一個人的說話聲，繼而聽見父親的說話聲，之後聽見兩個人同時說話的聲音，門敞開了，心驚膽戰的相貌漂亮的頭上蓄有一綹蓬起的黑發的梅蒂維埃的身影在門坎上出現了，公爵的身影也在這里出現了，他頭戴睡帽，身穿長衫，現出一副由於狂怒而變得難看的面孔，一雙瞳人向下垂。
  17. His neighbor slammed the door in his face

    他的鄰居當著他的面把門砰然關閉。
  18. They followed prince dolgorukov out into the corridor and met coming out of the door of the tsars room at which dolgorukov went in a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression

    他們跟在多爾戈魯科夫公爵後面來到走廊上，遇見一個從房門里走出來的多爾戈魯科夫正是走進國王的這道房門的身材矮小的穿著便服的人，他長著一副顯得聰穎的面孔，頜骨明顯地向前突出，不過無損於他的面容，它反而使他賦有一種特別靈活的面部表情。
  19. He took his request to moscow, only to have the door slammed in his face.

    他向莫斯科提出這個要求結果被駁了回來。
  20. And, of course, cheese - face had picked on him again, and there was another fight that was indeterminate, because at quarter to four the door of the press - room was thrown open and the gang of boys crowded in to fold their papers

    當然，乾酪臉又跟他找碴，於是又打了一架。這一架勝負不分，因為三點三刻印刷車間大門一開報童們就擠進去折報紙了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書