活見鬼 的英文怎麼說

中文拼音 [huójiànguǐ]
活見鬼 英文
（形容離奇或無中生有） it's sheer fantasy. ; you're imagining things
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
  • 見鬼 : 1. （離奇古怪） fantastic; preposterous; absurd 2. （滅亡;毀滅） go to hell 3. （詛咒用語） damn the ghost! damn it
  1. This used to be a pretty good country to live in before they loused it up with their goddamned piety.

    從前生活在這塊土地上確實十分愉快，后來他們帶來了活見鬼的虔誠恭敬，才把這地方弄得烏煙瘴氣。
  2. I recovered my breath and went on. the night was so dark that i went in constant fear of colliding with one of the trees lining the road which, as they loomed up unexpectedly, looked like enormous ghosts bearing down on me

    我歇了一會兒又繼續趕路，夜黑得伸手不見五指，我每時每刻都怕撞到路旁的樹上去，這些樹突然之間呈現在我眼前，活像一些向我直奔而來的高大的魔鬼。
  3. " damn the shape of the bay, " said the doctor

    「這種地形真是活見鬼！ 」醫生說。
  4. I stood like one thunder-struck, or as if i had seen an apparition; i listend, i looked round me, i could hear nothing, nor see anything.

    我獃獃地站在那裡，就象挨了一個晴天霹靂，又象是活見了鬼，我側耳靜聽，又回頭四顧，可是什麼也聽不見，也看不見。
  5. "damn the shape of the bay, " said the doctor.

    「這種地形真是活見鬼！」醫生說。
  6. Oh, go to hell.

    哦，活見鬼。
  7. " what a confounded time this first act takes

    「這第一幕真是活見鬼的長。 」
  8. He passed, and i went on ; a few steps, and i turned : a sliding sound and an exclamation of what the deuce is to do now

    他從我身邊走過，我依舊繼續趕路。還沒走幾步，我便回過頭來，一陣什麼東西滑落的聲音，一聲「怎麼辦，活見鬼？ 」
  9. " but, " said andrea, ill - temperedly, " by my faith, if it was only to breakfast with you, that you disturbed me, i wish the devil had taken you !

    「但是， 」安德烈發火了， 「哼！假如你這次打擾我的目的只是要我來和你吃一頓早餐，那真是活見鬼了！ 」
  10. Let miss eyre be seated, said he : and there was something in the forced stiff bow, in the impatient yet formal tone, which seemed further to express, what the deuce is it to me whether miss eyre be there or not

    「讓愛小姐坐下吧， 」他說。他僵硬勉強的點頭樣子，不耐煩而又一本正經的說話語氣，另有一番意思，似乎進一步表示， 「活見鬼，愛小姐在不在同我有什麼關系？
  11. And when he had finished and still stood alive and whole, their wavering impulse to break their oath and save the poor betrayed prisoner s life faded and vanished away, for plainly this miscreant had sold himself to satan and it would be fatal to meddle with the property of such a power as that

    可是恰恰相反，那個騙子卻神氣活現，安然無恙。他們原打算把誓言拋到一邊，去救那個遭陷害的可憐人，見此情景，卻更加猶豫不決了。再加上那個壞蛋一定賣身投靠了魔鬼撒旦，很顯然同他們斗無異于螳臂當車，不自量力。
  12. " why, dog my cats, they must a ben a house - full o niggers in there every night for four weeks to a done all that work, sister phelps. look at that shirt - every last inch of it kivered over with secret african writ n done with blood

    我跟頓拉貝大姐說了，我說」 「說來真見鬼，要幹完所有這些活兒，須得一屋子擠得滿滿的黑奴，用四個星期，每晚每晚地干，費爾貝斯大姐。
  13. Yet her problems do not stem from her psyche but her former suicide attempt ; the vision of dead people during her near - death minutes was only a prelude to her newfound ability - she has been able to see the dead since

    人，本來就擁有看見鬼魂的原始本能，只是人類的生活使本能退化了但，這種本能仍會在人面臨死亡和出生的時刻回來. .
  14. It was a close call ; she had visions of dead people accompanying her during her darkest minutes. but now that she is blessed with a second chance, she vows never to return to self - destruction again, or to sam - her romantic interest

    人，本來就擁有看見鬼魂的原始本能，只是人類的生活使本能退化了但，這種本能仍會在人面臨死亡和出生的時刻回來
  15. The protagonists are always very lonely and hopeless, it is just like they are being trapped in a closed environment

    :在《見鬼》 、 《見鬼2 》及《死亡寫真》 ，女主角都是很孤獨無助的，好像都是活在封閉空間之內。
  16. In contrast with man ' s original innocence and perfection, a new element was introduced to explain his present imperfection, and that is of course the devil, working chiefly through the body, while his higher nature works through the soul

    為說明人類現在的缺點起見，基督徒提出一種新成分，和人類原來的天真與完美互相對照，這種新成分自然是魔鬼，它大抵是由肉體方面去活動，而人類較高尚的天性則由靈魂方面去活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書