draw upon 中文意思是什麼
-
Dig - dig - dig - until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave. buried how long
挖呀-一挖呀-挖呀，直挖到一個乘客作出一個不耐煩的動作使他拉上了窗簾，把手牢牢地穿進了皮帶，然後打量著那兩個昏睡的人影，直到兩人又從他意識中溜走，跟銀行墳墓融匯到一起。 -
I mus d for some time upon what he had said ; and found it was a very rational conclusion ; and that therefore something was to be resolv d on very speedily, as well to draw the men on board into some snare for their surprize, as to prevent their landing upon us, and destroying us ; upon this it presently occurr d to me, that in a little while the ship s crew wondring what was become of their comrades, and of the boat, would certainly come on shore in their other boat, to see for them, and that then perhaps they might come arm d, and be too strong for us ; this he allow d was rational
我對他的話沉思了一會兒，覺得他的結論很有道理，因而覺得必須迅速作出決定。一方面，可以用出其不意的辦法，把船上的那伙人引入某種圈套另一方面，得設法阻止他們上岸攻打我們，消滅我們。這時候，我立刻想到，再過一會兒，大船上的船員不見小船和他們夥伴的動靜，一定會感到奇怪那時，他們就會坐上大船上的另一隻長艇上岸來找他們。 -
The second china convention and exhibition forum will focus on the theme of " system - policy - order ", and organize in - depth discussions on the management system and government regulations of domestic and foreign convention and exhibition industries, and on such issues as the commercialization, internationalization and standardization of the convention and exhibition industry and the festival and event business, human resources training and legislative construction so as to learn and draw upon advanced experience for the purpose of promoting the sound development of china ' s convention and exhibition business
「第二屆中國會展經濟論壇」將以「體制政策秩序」為主題，深入探討中外會展業的管理體制、政府規范會展業的措施，以及會展業和節慶活動的產業化、國際化、標準化和人才教育、法規建設等有關問題，學習和借鑒國際先進經驗，推動我國會展經濟的健康發展。 -
In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our party has gained in the long years of socialist development and reform ; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production
改革和創新，不僅要總結和發揚我們黨在長期的社會主義建設和改革中積累的極其豐富、極其寶貴的經驗，同時要大膽吸收和借鑒人類社會創造的一切文明成果，吸收和借鑒當今世界一切反映現代社會化生產規律的先進經營方式、管理方法。 -
" well, sir, " resumed danglars, after a brief silence, " i will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me ?
「好吧，閣下， 」在一陣短暫的沉默之後，騰格拉爾又重新拾起話頭說道， 「我當努力設法來使自己明白這兩個字的含意，只請您告訴我您究竟準備要從我這兒提取多大的數目。 」 -
Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face. her jet - black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs
在一張流露著難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌著兩只烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純凈得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋著濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影細巧而挺直的鼻子透出股靈氣，鼻翼微鼓，像是對情慾生活的強烈渴望一張端正的小嘴輪廓分明，柔唇微啟，露出一口潔白如奶的牙皮膚顏色就像未經人手觸摸過的蜜桃上的絨衣：這些就是這張美麗的臉蛋給您的大致印象。 -
If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk
倘使夜晚悄然來臨，倘使鳥兒不再歌唱，倘使風兒吹倦了，那就用黑幕厚厚地蓋上我吧，正如暮色中，你用睡衾覆蓋大地，又輕柔合攏睡蓮的花瓣。 -
Draw upon the lessons of world war to create a lasting world peace
記取二戰經驗教訓締造世界長久和平 -
These thoughts will go out as messengers of light, surrounding others with energy they can draw upon for their higher good
這些想法會像光的使者般向外散出，環繞你所送出的對象，讓他們創造對自己更好的事。 -
Second, because of its exploration of the limits of intelligibility literature invites or provokes theoretical discussions that draw in or draw upon the most general questions of rationality, of self - reflexivity, and of signification
第二，由於文學對智慧可能窮盡的探索，它鼓勵或者說引起了關乎最普遍的理性問題，自我反思的問題以及重要性的問題的理論探討。 -
Different civilizations and social systems should draw upon and benefit from each other to achieve common development
高級口譯復習絕招第六-十期轉貼自：無憂教育1 .世界各種文明和社會制度，應取長補短，共同發展。 -
Fennel and celery along with lettuce draw upon some of the sugar released in the wastes of the potato kingdom that are not drawn upon by the beets and this allows the celery and fennel to also be sweet to the taste
茴香、芹菜和捲心菜會利用一些馬鈴薯王國所排出而甜菜王國並沒有利用的糖分，這會讓芹菜和茴香嘗起來也較甜。 -
In order to maintain a sustainable sound development of the corporation bond market, we should draw upon the experience that it has been too costly for us to regulate the stock market after its development, and standardize the corporation bond market regulation prior to developing it. the paper reviews and analyzes the development of the securities market and some theories about governmental regulation, then deliberates upon the defects of the regulation of corporation bond market in china from its concepts and thinking mode. at last, the paper advocates that we should reform the regulation largely depending on the market itself and effective laws, and also impose more power on protecting the interest of investors
文章首先回顧了國內外證券市場的發展，分析了政府監管的相關理論，再從監管理念和監管方式兩方面具體分析了我國企業債券市場監管的缺陷，在分析監管理念上的缺陷時主要探討了債券市場功能認識上的偏差和維護投資者利益上的不妥當兩個方面的問題，在分析監管方式上的缺陷時則主要從政府監管主體和非政府監管主體（社會中介機構和自律組織）兩個方面來詳細闡述監管上的缺陷，最後提出在改革監管制度過程中，要重塑監管理念，把對企業債券市場的監管從原來的重融資向保護投資者利益轉變，促進政府監管走向市場化、法治化。 -
Wilson and his advisers were shocked when british and french generals revealed that their government were beginning to draw upon the last reserves.
當英法的將軍們透露他們的政府開始使用最後的預備軍時，威爾遜和他的顧問們感到震驚。 -
The conference will draw upon the wisdom and experience of experts who are intimately involved in important educational reforms in asia, australia, europe, and north america by inviting them to share their insights and experience with the conference participants in various presentation formats
會議邀請世界各地的教育研究人員、政策制訂者、師訓教育工作者、課程發展人員、教育工作者等專家學者聚首一堂，分享他們在亞洲、澳洲、歐洲和北美洲等地重要教育改革上的經驗和卓見。 -
The collaborative effort will draw upon the companies ' technologies and experience in areas such as coal gasification, reforming technology, gas turbines and carbon capture and storage
該合作項目將利用這兩家公司在多個領域的技術和經驗，例如煤氣化、重整技術、氣體渦輪技術和碳採集和存儲技術。 -
Even today, four thousand years later, we can draw upon the similarities between the harvesting of crops and bringing fruitful results into our lives resolutions are the seeds ; a mind full of good intentions and solid beliefs is the fertile ground ; positive thoughts are the tending of the grounds ; and the process is the seasons with new beginnings, tending, harvesting and resting
即使到了四千年後的今天，我們仍然可以在收割莊稼與收獲生活中的成果之間找到共通點：計劃是種子；充溢著良好意願和堅定信念的頭腦是肥沃的土地；積極的想法是耕作；而過程就是包含著新開始、耕作、收獲與休息的四季。 -
Please let us have the invoice, and draw upon us by a bill of exchange at two months after date for the amount of same
敬請立即寄出發票給我公司。對該發票面額，請以我公司為付款人開出票后兩個月付款的匯票為荷。 -
We are ready to assimilate and draw upon the science and technology and managerial experience that are useful to us
我們將吸收和利用對我有用的發達國家的科學技術和管理經驗。 -
“ the school has research - active staff in all four of its teaching departments, and a number of specialist centres providing a network of support for participants to draw upon
我們商學院擁有一批非常活躍的研究人員，他們還擔任了四大系的授課工作，並且擁有數個由多個專家組成的中心，這些中心為本課程參與者提供網路學習方面的支持。
分享友人