dull day 中文意思是什麼
dull day
解釋
淡日-
From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。 -
She was somewhat beautiful, and exquisitely formed - a little fairy - like figure, with large curls falling on her neck, which was rather too long, as perugino sometimes makes his virgins, and her eyes dull from fatigue. she was said to have a weak chest, and like antonia in the " cremona violin, " she would die one day while singing
她多少有幾分姿色，非常文雅身材還算不錯，只是偏瘦了一點，大綹鬈發垂到她的脖子上那脖子有點太長了，好象庇魯傑諾所雕塑的某些仙女一樣，眼睛懶散無神。 -
Dull business by day, land agents, temperance hotel, falconer s railway guide, civil service college, gill s, catholic club, the industrious blind
就連白天，生意也是蕭條的：土地經紀人，戒酒飯店54 ，福爾克納鐵路問訊處，文職人員培訓所，吉爾書店，天主教俱樂部，盲人習藝所。 -
It chanced that a cub reporter sat in the audience, detailed there on a day dull of news and impressed by the urgent need of journalism for sensation
碰巧那天聽眾里坐了個半瓶醋記者，是在那個到處是新聞的日子里被派來的。他心急火燎，只想搞到轟動的新聞。 -
As everybody knows, fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire, will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day
正如所有的人知道的那樣，人是樹樁，還要衣妝一個農村女孩子穿著簡單的服飾，隨隨便便看上去就讓人喜愛，要是像一個時髦女人加以打扮，加上藝術的修飾，就會光彩照人美不勝收了。而半夜舞會里的那些美女們，要是穿上鄉村種地婦女的衣服，在沉悶的天氣里站在單調的胡蘿卜地里，她們就會常常顯得可憐寒酸了。 -
That day, a torrential rain turned the initially hot, dull hong kong weather into a cool and refreshing climate. although it was still raining that evening, several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue, queen elizabeth stadium in the city s wan chai district
上天頻頻下起陣雨，幾天來的悶熱天氣頓時被洗滌得清新爽朗，雖然到傍晚時分仍淅淅瀝瀝落個不停，卻沒能阻擋住幾千人渴望的心，前來聆聽真理。 -
The beautiful girl found going every day a dull thing
這位美麗的小姐感到每天去賽馬場實在乏味。 -
During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher
那年秋天的一天，天氣陰沉，昏暗而又寂靜，雲層低壓，令人窒息，整整一天我獨自一人策馬行進，穿過一條異常沉悶乏味的相間小路；不知不覺地，在暮色降臨時分，我終于來到了那幢舉目可望的凄涼的厄謝爾宅第。 -
The sky is gray on a dull, cloudy day
在陰沉多雲的日子里天空是灰暗的。 -
It was a dull day with showers of rain
這是個有陣雨的陰天。 （說話人當時的心情恐怕不怎麼好。 ） -
During the whole of a dark, dull and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher
在那年黑暗，無聊和寂靜地秋季里，每當空中的烏雲低低地壓在頭頂，心中的壓抑便油然而生，我總是獨自一人騎在馬背上，沿著鄉間那唯一的沉悶小道前行著，最後在夜晚的昏暗中，終于望見了那厄舍房宅的陰郁輪廓。 -
The dull sky soon began to tell its meaning by sending down herald - drops of rain, and the stagnant air of the day changed into a fitful breeze which played about their faces
不久，沉悶的天空開始落下最初的雨點，表示天氣真正要下雨了，白天沉悶的空氣也變成了一陣陣微風，從他們的面前吹過。 -
And now it was when i began to keep a journal of every day s employment, for indeed at first i was in too much hurry, and not only hurry as to labour, but in too much discomposure of mind, and my journal would ha been full of many dull things : for example, i must have said thus
現在，我開始記日記了，把每天做的事都記下來。在這之前，我天天匆匆忙忙，辛苦勞累，且心緒不寧。即使記日記，也必定索然無味。 -
The berth and expenses standard are : the apartment of drawing room one, room one, a double bed, a single bed, the number is 2 that the standard gets accommodation, 120 yuan every day in dull season ; about 170 yuan every day in travelling season ; during peak tourist season, important festival, great festival, the expenses standard is between 250yuan every day
床位及收費標準是：一室一廳的套房，有一個雙人床、一個單人床，標準住宿人數是2人，淡季每天120元；旅遊季節每天170元左右；在旅遊旺季、重要節日、重大節日期間，每天收費標準在200左右元之間。 -
The skyline is dull compared to the imposing3 glass skyscrapers of hong kong ， and most people do not take the time to revise4 this first impression ， devoting no more than a day trip to it
同香港那雄偉壯麗的摩天大樓相比，澳門這個城市的輪廓顯得並不鮮明，多數人不會去花費一天的時間到那兒去看一看以修正他們的第一印象。 -
The four day national holidays provide workers a much sought after chance to escape temporarily from the dull occupational drudgery
連續四天的國慶假期深受工人歡迎，因假期使他們暫時脫離刻板苦悶的工作生涯。 -
His watch told him it was eleven, but it seemed a particularly dull day
時針指到十一點，但是戶外似乎還特別晦暗。 -
The oneself is more easily vanquish by oneself, i am the most afraid be a person ' s war, i feel the whole suddenly now all dull, think seeking an out of this world is clean very much of ground, exile an oneself thoroughly once, i actually is who, who is i again, i am a whose again who, i can ' t face an oneself, can ' t from pull out, my heart is descending to sink. the sky of the butterfly why suddenly haze, why the day of the butterfly change suddenly of pallor, did the world changed, is it the butterfly that change
自己更容易被自己打敗，我最怕的就是一個人的戰爭，我現在忽然感覺一切都沒意思，很想找一個世外清凈之地，好好的放逐一下自己，我究竟是誰，誰又是我，我又是誰的誰，我無法面對自己，無法自拔，我的心在下沉.為什麼蝴蝶的天空忽然陰霾，為什麼蝴蝶的日子忽然變的蒼白，世界沒有改變，是蝴蝶變了嗎
分享友人