dustcoat 中文意思是什麼
dustcoat
解釋
避塵外衣-
Bloom in an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd s plaid saint andrew s cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat
身穿燕麥色運動服，翻領上插著一小枝忍冬草，裏面是時髦的淺黃色襯衫，系著印有聖安德魯十字架的黑白方格花呢領帶。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色風衣，腳蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。 -
As he strode past mr bloom s dental windows the sway of his dustcoat brushed rudely from its angle a slender tapping cane and swept onwards, having buffeted a thewless body. the blind stripling turned his sickly face after the striding form
當他路過布盧姆202先生的牙科診所窗前時，他那晃晃蕩蕩的風衣粗暴地蹭著一根正斜敲著探路的細手杖，繼續朝前沖去，撞上了一個贏弱的身軀。 -
From his arm a folded dustcoat, a stick and an umbrella dangled to his stride
邁一步，夾在腋下的那件折疊起來的風衣拐杖和雨傘就晃蕩一陣。 -
Mr bloom walked on again easily, seeing ahead of him in sunlight the tight skullpiece, the dangling stick, umbrella, dustcoat. going the two days. watch him
瞥見前面陽光下那頂像頭巾一般緊緊地箍在頭上的小帽，還有那大搖大擺地晃蕩著的拐杖雨傘和風衣。
分享友人