披散 的英文怎麼說

中文拼音 [pīsǎn]
披散 英文
（of hair, etc. ） hang down loosely; stray
  • 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  1. " no ! " the abb threw off his wig, shook his head, and his hair, no longer confined, fell in black masses around his manly face

    「是的，我不是， 」長老拉掉他的頭發，搖一遙頭，他的黑發披散到他那英俊的面孔兩旁。
  2. Dark blond hair springs from the scalp.

    深色的金發從頭上披散下來。
  3. An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteenth-century abbe was sweeping out a discotheque at the corner of little compton street as castle went by.

    卡斯爾走過小康普頓大街拐角時看到一個老成的青年，披散著頭發，象個十八世紀的神父，正在聚精會神地打掃夜總會的舞場。
  4. The younger dairymaids, including tess, breakfasted with their hair loose on sunday mornings before building it up extra high for attending church, a style they could not adopt when milking with their heads against the cows

    年輕的擠奶女工，包括苔絲，星期天吃早飯時都披散著頭發，在去教堂的時候她們才把頭發高高地挽起來，她們在擠牛奶的時候要用頭靠著奶牛，所以不能那樣梳法。
  5. Her hair was somewhat disarranged and the rich locks wandered about her forehead and the nape of her neck in a way that would have distracted any poet under seventy.

    她的頭發顯得有些凌亂，濃密的頭發披散在前額和后頸周圍，那樣子簡直教七十歲以下的詩人都要受到誘惑的。
  6. Pillowed on my coat she had her hair, earwigs in the heather scrub my hand under her nape, you ll toss me all

    她披散著頭發，枕著我的上衣。被石南叢中的蠼螋蹭來蹭去。
  7. Her countenance, a natural carnation slightly embrowned by the season, had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair, which the pressure of the cows flanks had, as usual, caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet, was made clammy by the moisture, till it hardly was better than seaweed

    她的臉本來是一種天然的淡紅色，現在被秋天的太陽曬成了淡褐色，上面落滿了雨點，顏色變得更深了她的頭發由於擠奶時受到奶牛肚子的壓迫，現在已經鬆散開了，亂七八糟地從頭上戴的白色帽檐里披散下來，讓雨水淋得又粘又濕，后來簡直比海草強不了多少。
  8. Maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her.

    麥琪彎得象只小蝦，大拇指含在嘴巴里，滿頭披散著她那用破布條裝飾起來的頭發。
  9. Her nightdress had slipped down on her shoulders, and her hair, unfastened and entangled, flowed over them in masses

    她的睡衣滑了下來，頭發松開，亂蓬蓬的，披散在雙肩上。
  10. In profile all that showed was the end of the nose projecting from beyond a sheaf of shiny black hair.

    從側面望去，披散開的頭發中只能看到突出的鼻尖。
  11. She pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.

    她憔悴了，整日坐在冰冷的土地上，無心梳洗，聽任滿頭亂發披散著。
  12. Some were maenades, with winy faces and blown hair.

    又有一些，就跟蠻那狄司一樣，有酒乏醉顏的紅臉，隨風披散的長發。
  13. I incautiously gave the account aloud, and she heard me ; for she started up - her hair flying over her shoulders, her eyes flashing, the muscles of her neck and arms standing out preternaturally

    她聽見了，因為她突然起來了她的頭發披散在肩上，眼睛閃閃的，脖子和胳膊上的青筋都反常地突出來。
  14. Her washed hair flew out behind.

    她剛洗過的頭發，披散在背後。
  15. Her hair hangs down loosely.

    她披散著頭發。
  16. Her hair was hanging down.

    她的頭發披散著。
  17. Her eyes were bright and her hair was falling round her shoulder.

    她的眼睛閃閃發亮，頭發披散在肩上。
  18. She was bending forward, a look of infinite tenderness upon her features, watching something beneath her, and with her chestnut locks falling on to her right shoulder.

    她正彎著腰無限深情地看著下面的什麼，棕色的卷發披散在右肩上。
  19. About her windraw face her hair trailed

    臉被風刮皴了，披散著頭發。
  20. I took marguerite s head in both my two hands, her loosened hair cascading on to her shoulders, and i gave her one last kiss, saying

    我把瑪格麗特的頭捧在手裡，她那蓬鬆的頭發零亂地披散在周圍，我最後吻了吻她，對她說：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書