披掛上陣 的英文怎麼說

中文拼音 [pīguàshàngzhèn]
披掛上陣 英文
buckle on one's armour and go into battle; go into action
  • 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 陣 : Ⅰ名詞1 （作戰隊伍的行列或組合方式） battle array [formation]: 布陣 deploy the troops in battle fo...
  • 披掛 : 1 （穿戴盔甲） put on a suit of armour; put on one s armour; be in military attire2 （穿戴的盔甲...
  1. Chelsea fans in north - west england will have an unexpected opportunity to see gianfranco zola play once more in a local stadium when the sardinian legend takes part in a fund - raising match at macclesfield town

    住在英格蘭西北部的切爾西球迷碰上了意想不到的機會，他們可以在曼切斯菲爾德鎮的地方體育場再次看見吉安弗蘭科?佐拉在一場籌款比賽上披掛上陣
  2. She campaigned for equal rights for women

    她為爭取婦女平等權利披掛上陣。
  3. The union leaders are campaigning for better working conditions

    工會領導人正要為爭取改善工作條件而披掛上陣。
  4. " with all the trials and tribulations over the summer, we didn ' t know he was going to be in a bucks uniform.

    「夏天時還鬧得風風雨雨，我們也無從知道易建聯會為雄鹿隊披掛上陣。 」
  5. Yao returned with 10 : 53 left, mcgrady was back a minute later and the rockets controlled their opener from there

    姚明在距比賽剩餘10 : 53秒再次披掛上陣，一分鐘后麥迪也重新回到場上，火箭此後接管了比賽
  6. Some create personnel are not qcquainted with this art in the face of the task, mostly temporary " buckling on one ' s armour and go into battle "

    有的創作人員在面對任務時對此門藝術不甚了解，多是臨時「披掛上陣」 。
  7. After being hit badly by injuries in recent weeks, it ` s nice to see that some players are fast approaching the stage whereby they ` ll be available for selection again

    在最近幾周為傷病所累后，我們很高興的看到一些隊員已經很快的恢復過來，他們又可以披掛上陣了。
  8. Meanwhile, the old lady are expected to continue preparations for their return to serie a by persuading mauro camoranesi and pavel nedved to commit to contract extensions

    與此同時，老婦人希望能夠說服卡莫拉內西和內德維德延長合同，繼續為俱樂部回到意甲后披掛上陣，奮勇殺敵。
  9. When pitching coach ron guidry informed wang last week that he would be starting the postseason opener, the 26 - year - old right - hander took the news as though guidry had just told him that he would be throwing a bullpen in an hour

    上周當古錐教練告訴小民他將在季后賽的首戰披掛上陣，這位26歲的右投手沒啥特別反應，好像古錐教練只是叫他在牛棚熱身待命一樣悉松平常。
  10. The newer red cars that usually travel those routes were severely damaged by floodwaters and are not in service. the new orleans city council had to pass an ordinance allowing the rta to move the older green cars, which date back to the 1920s, to the new routes

    由於此前行駛的紅色有軌電車在洪水中損壞嚴重，目前還不能正常運行，新奧爾良市政委員會此前批準運輸管理局將老式的綠色電車重新「披掛上陣」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書