dutiable commodities ordinance 中文意思是什麼

dutiable commodities ordinance 解釋
應課稅品條例
  • dutiable : adj. （貨物）應繳稅的；（輸入品）應課關稅的。 dutiable articles [goods] 課稅品。
  • commodities : 商品期貨
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. Resolution under the dutiable commodities ordinance

    根據應課稅品條例訂立的決議案
  2. Including personal data on suspects, defendants and witnesses who are involved in illegal activities such as smuggling, drug trafficking and abuse of narcotic drugs, intellectual property infringements, false trade description of goods involving origin, licensing and transhipment frauds, illegal import and export of strategic commodities, provision of services for the development and production of weapons of mass destruction, offences against the ordinances enforced by the department such as dutiable commodities ordinance, consumer goods safety ordinance, import and export ordinance and so on

    這包括牽涉在非法活動（例如走私、販毒、濫用毒品、侵犯知識產權、作涉及產地來源的虛假商品說明、簽證及轉運欺詐、非法進口及出口戰略物品、提供有關發展及生產大規模毀滅武器的服務、違反本署所執行的條例的規定，如《應課稅品條例》 、 《消費品安全條例》 ， 《進出口條例》等等）中的疑犯、被告及證人的個人資料；
  3. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109 to extend the rate of duty of 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據應課稅品條例第109章動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日該議案獲得通過。
  4. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 ( 2 ) of the dutiable commodities ordinance ( cap. 109 ) to extend the rate of duty of $ 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據《應課稅品條例》 （第109章）動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日；該議案獲得通過。
  5. The man will later be charged with breach of condition of stay and dealing with goods to which dutiable commodities ordinance applies

    他稍後將會被控違反逗留條件及處理未完稅物品罪名。
  6. Under the dutiable commodities ordinance, the maximum penalty for selling, buying or dealing with dutiable cigarettes is a fine of $ 1 million and two years imprisonment

    根據《應課稅品條例》 ，處理、售賣或購買私煙，均屬違法，一經定罪，最高刑罰為監禁兩年及罰款100萬元，並會留有刑事案底。
  7. Goods to which the dutiable commodities ordinance applies but attracting no duty are removed from the importing conveyance for local use or to an exporting conveyance for re - export

    《應課稅品條例》適用但毋須課稅之貨品從進口運輸工具移出作本地用途或移往出口運輸工縣以便再轉口；
  8. On conviction of any violation of the dutiable commodities ordinance, cap. 109, a person is liable to the maximum penalty of a fine of hk $ 1, 000, 000 and imprisonment for two years. and where an offence is committed with intent to avoid payment of duty, an additional fine of 10 times the amount of duty payable will be imposed

    任何人士觸犯《應課稅品條例》 （香港法例第109章）而被定罪之人士之最高罰款為1 ， 000 ， 000港元及入獄兩年，倘因有意逃避繳付稅款而犯罪，則須繳付應付稅款之10倍金額。
  9. So far, 50 men and 46 women aged from 16 to 79 were arrested for possession of dangerous drugs and equipment fit for injecting dangerous durgs, operating a gambling establishment, illegal gambling, breach of conditions of stay, and offences under dutiable commodities ordinance and copyright ordinance

    行動至今共有五十男及四十六女被捕，他們年齡介乎十六至七十九歲，涉嫌藏毒和藏有吸食毒品的用具、經營非法賭檔、非法聚賭、違反逗留條件、觸犯應課稅品條例及版權條例。
  10. During the three - day operation, police arrested 50 men and 47 women aged from 16 to 79 for possession of dangerous drugs and equipment fit for injecting dangerous drugs, operating a gambling establishment, illegal gambling, breach of conditions of stay, and offences under dutiable commodities ordinance and copyright ordinance

    在三天的行動中，警方拘捕五十名男子及四十七名女子，年齡介乎十六至七十九歲，他們涉嫌涉嫌藏毒和藏有吸食毒品的用具、經營非法賭檔、非法聚賭、違反逗留條件、觸犯應課稅品條例及版權條例。
  11. Any person who removes dutiable commodities is required to have a permit issued by the customs and excise department under the dutiable commodities ordinance, cap

    任何移走應課稅品之人士必須持有由香港海關根據《應課稅品條例》 （香港法例第109章）所發出之許可證。
  12. Dutiable commodities ordinance chapter 109

    應課稅品條例（第109章）
  13. Dutiable commodities ordinance amendment of schedule 1b notice 2003

    2003年應課稅品條例修訂附表1b公告
  14. Dutiable commodities are defined in the dutiable commodities ordinance, cap

    簡單而言，為以下任何一種：
  15. Dutiable commodities ordinance amendment of schedules 1a and 1b notice 2003

    2003年應課稅品條例修訂附表1a及1b公告
  16. 66. official languages authentic chinese text dutiable commodities ordinance order

    66 .法定語文中文真確本應課稅品
  17. Resolution under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109

    根據應課稅品條例第109章第4 2條動議的決議案
  18. 22. official languages alteration of text dutiable commodities ordinance order 1997

    22 . 1997年法定語文修改文本應課稅品條例令
  19. The resolution under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109 was passed

    根據應課稅品條例第109章第4 2條動議的決議案獲得通過。
  20. The customs and excise department is the enforcement agency of the dutiable commodities ordinance, chapter 109

    香港海關是負責執行《應課稅品條例》 （第109章）的部門。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書