dynamic equivalence 中文意思是什麼

dynamic equivalence 解釋
動態對等法
  • dynamic : adj 1 動力的，動力學的；力學（上）的；動（態）的；起動的。2 有力的，有生氣的；能動的；（工作）效...
  • equivalence : n. 1. 均等，相等，相當。2. 【化學】等價，化合價相當；當量。3. 等值；等量。4. （語詞的）同義；同類。5. 【數學】等勢；等效。6. 【地質學；地理學】等時代。
  1. This paper, by applying theme - rheme theory to textual translation, points out that analyzing the thematic structure of a text will help translator gain an insight into its texture ; the translator should transfer or reconstruct theme - rheme structure of the original to achieve the dynamic equivalence

    在語篇翻譯中，譯者可從分析原文的主位結構入手，把握交際中的轉換規律，通過再現和重構原語語篇的主位結構獲得語篇信息的動態對等。
  2. In view of the defects of the available bridge girder models ， this paper proposes a new double - girder model adapted to composite bridge sections for the dynamic analysis of long - span cable - stayed bridges in the proposed model ， the equivalence of the stiffness and mass systems of the bridge girders can be satisfied and the nodes and elements can be maintained in lower numbers the dynamic behavior of a cable - stayed bridge is analyzed by the new double - girder model and the conventional triple - girder model respectively the numerical results show the accuracy and efficiency of the proposed model

    針對大跨度斜拉橋動力分析的現有橋面系模型的不足，提出了一種適用於疊合梁橋面系的新型雙主梁模型該模型既保證了橋面系剛度系統和質量系統的等效性，也使模型的節點數和單元數維持在一個較少的水平，提高了計算效率採用文中提出的雙主梁模型和傳統的三主梁模型對廣州鶴洞大橋進行了動力特性分析，結果顯示了本文模型的正確性和實用性
  3. The topic has analysis the body in the static, dynamic and the thermal - stress using the finite element method. in the analysis, adopting entity model building to build the fea model, predigesting the bonded block, using entity equivalence the bearing effect, adopting indirect method to couple the mechanism load and thermal load

    分析中，採用實體建模方法建立了機體的有限元模型;對結合部進行了簡化處理;用實體等效軸承的作用;採用間接法耦合了熱載荷和機械載荷的作用;應用錘擊法對機體和軸系進行了動態性能實驗。
  4. On the basis of displacement - time series of the slope, a nonlinear dynamic model is set up according to backus generalized linear inversion theory in this paper. due to the equivalence beween autonomous gradient system and catastrophe model, a standard cusp catastrophe model can be obtained through variable substitution. the method is used in analysis of displacement data of huangci landslide and wolongsi landslide and in understanding how slopes evolve before sliding. the result shows that the nonlinear dynamic model can make satisfactory prediction result. is it most important that there is a sudden fall of d, which indicates the occurrence of catastrophe ( when d = 0 )

    研究表明，滑坡變形失穩過程具有混沌和分維特性，可以用分形理論來研究滑坡預測問題，基於對任一連續函數，至少在較小的鄰域內可以用多項式任意逼近的數學理論，運用改進的backus廣義線性反演理論，以斜坡位移時間序列為基礎，反演了斜坡演化的非線性動力學模型。並利用自治梯度系統與突變模型的等價性，通過變量代換得到標準的尖點突變模型。
  5. Subsequently, the waves induced forces and their driven effects on currents are studied in detail. in the discussion of the effects of currents on waves, according to the wave radiation theory and the law of wave action conservation, the equivalence of none vorticity condition of the vector of wave number in constant wave field and fermat theory is testified. the dynamic and kinematics effects of background currents on waves are introduced concisely

    在流對浪的作用討論中，依據波動的射線理論和由變分原理導出的波作用量守恆定律，闡明了穩定波場波數矢量的無旋條件與費馬原理的等價性，扼要討論了背景流場影響海浪的運動學效應和動力學效應，首次指出水位（包括天文潮位與風暴潮位）變化對海浪成長與消衰的影響，為流浪潮聯合數值模式的發展提供必要的理論依據。
  6. So it is proposed in the paper a dynamic equivalence method based on coherent generators identification for system reducing

    因而採用基於相關發電機識別的動態等值法對電力系統進行化簡以克服上述問題。
  7. One of the major reasons which account for the popularity of eugene nida ' s dynamic equivalence lies in the fact that his translation theory marks a primary transition from being static to being dynamic

    摘要尤金?奈達的動態對等翻譯理論之所以影響深遠，其主要原因之一在於這一理論真正完成了翻譯理論從靜態向動態的轉換。
  8. In the process of our teaching of translation theory and practice, we attempt to introduce eugene nida ' s dynamic equivalence with the introduction of several important concepts which we believe are helpful to chinese learners in the hope that dynamic translation theory will become more easily acceptable and applicable to our students

    在翻譯理論與實踐課程教學中，我們嘗試在介紹動態對等理論的同時引入主要和次要信息等概念，使學生更好地、更容易地接受和運用動態翻譯理論。
  9. And for the reason of the equivalence of the replicator dynamic system and lotka - volterra system, we give an example of such a system with three limit cycles

    由復制動力系統和lotka - volterra系統的等價性，我們也構造了該系統存在三個極限環的例子
  10. The dynamic numerical models of thermal components in the thermal management system are established based on the principles of abstraction, simplification and equivalence, and the general solution method, including the discretization of one - dimensional convection, is given. thermal management simulation platform is constructed using object - oriented method

    論文根據抽象、簡化和等效的原則建立了空間站熱管理系統中各熱組件的動態數學模型，給出了統一的求解方法和一維對流換熱的離散求解方法；用面向對象的方法建立了熱管理系統模擬平臺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書