earned profits 中文意思是什麼
-
The potentialfor arbitrage means such profits cannot be earned
但這樣的無風險套利機會是不存在的。 -
Global bankers, financiers and japanese trading houses, parakou has earned a good reputation in shipfinance and enjoys a healthy and sound financial position, which is based on stable charter hire income, surplus in cash flow, punctual mortgage repayment, reasonable profits and substantial growth in net assets
我司和世界各地知名銀行財團以及日本商社保持良好的合作關系，至今的融資總額高達8億美元。十幾年來集團始終保持按照貸款合同執行，準時地還本付息，從不拖欠。因此，獲得了金融界的好評，並享有崇高的信譽。 -
Article 38 after payment of taxes, the proportion of the profits earned by the private enterprise for the productive development fund shall not be less than 50 %
第三十八條私營企業稅后利潤留作生產發展基金的部分不得低於50 。 -
The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998. it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends, interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions. the minister of the state administration of taxation, mr xie xuren, signed the new arrangement on behalf of the central government
新安排涵蓋個人和企業的直接收入如營業利潤及個人勞務所得，以及間接收入如股息利息及特許權使用費，把一九九八年雙方就營業利潤及個人勞務所得訂立的避免雙重徵稅安排原安排擴大，以保障同一項收入，不論是直接收入或是間接收入，均不會被雙重徵稅。 -
For the purposes of this section, where a person who is deemed to be carrying on a business as an owner of ships in hong kong under subsection ( 2 ) is resident in any territory outside hong kong, he shall be regarded as having a reciprocity status, if the commissioner is satisfied that any profits earned by or accrued to a person to whom subsection ( 1 ) applies from a business carried on in the territory as an owner of ships are, under the laws of that territory, exempt from a tax which is of substantially the same nature as the tax chargeable under this part
稅務條例第23b （ 4a ）條為本條的施行，凡任何根據第（ 2 ）款被當作在香港以船舶擁有人身分經營業務的人是在香港以外某地區居住的，則如局長信納根據該地區的法律，一名第（ 1 ）款適用的人在該地區以船舶擁有人身分經營業務所賺取或應累算的任何利潤獲豁免繳稅，而有關稅項的性質與根據本部所課稅項的性質大致相同，該人須被視為具有對等待遇地位。 -
In 1983, with circulation around four million, it earned $ 50 million, over 40 percent of news corp. ' s annual profits
1983年，在發行量達到4百萬份左右時， 《太陽報》的收入為5千萬美元，佔新聞集團年收入的40 %多。 -
Bea figures show that annual profits earned overseas peaked at $ 150. 8bn in 2001, fell to $ 119. 3bn in 2002 and continued to slide, to an annualised $ 106. 5bn, in the first quarter of 2003
經濟分析局的數據顯示，美國企業海外獲得的年利潤於2001年達到了1508億美元的峰值； 2002年跌至1193億美元；此後繼續下跌，到2003年第一季度，按年率計算后的利潤為1065億美元。 -
A the respective amounts of taxes levied on the assessable profits and income earned in the 1999 - 2000 year of assessment, after deducting the 1999 - 2000 provisional taxes levied in 1999 - 2000, are as follows : tax type hk in million
一扣除在1999 - 2000年度徵收的1999 - 2000年度暫繳利得稅及薪俸稅后，按1999 - 2000課稅年度內賺取的應評稅利潤及入息徵收的稅款分別為： -
The proportion of profits earned by us companies outside the us has varied sharply in the past three years
在過去三年裡，美國企業海外利潤占總利潤的比例變化很大。 -
Foreign investors may, after approval by the examining and approving organ, use, as their investment, their profits in renminbi ( rmb ) earned from other enterprises with foreign investment established within the territory of china
經審批機關批準，外國投資者也可以用其從中國境內舉辦的其他外商投資企業獲得的人民幣利潤出資。 -
In the absence of a cdta, profits earned by belgian residents in hong kong are subject to both hong kong and belgian income taxes
在沒有全面性協定的情況下，比利時居民須就其在香港賺取的利潤在香港及比利時繳稅。 -
To prevent abuse or round - tripping by local funds disguised as offshore funds seeking to take advantage of the exemption, the government proposes to introduce as a deterrent measure specific anti - avoidance provisions to deem a resident holding a beneficial interest in a tax - exempt offshore fund to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore fund in hong kong. these deeming provisions will not apply if the offshore fund is bona fide widely held
為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。 -
If it is difficult to determine the losses which the patentee has suffered or the profits which the infringer has earned, the amount may be assessed by reference to the appropriate multiple of the amount of the exploitation fee of that patent under contractual license
第六十一條專利權人或者利害關系人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其專利權的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。 -
" the proposed amendment seeks to deem royalty income earned by a non - hong kong business entity to be chargeable to profits tax where the payer a business entity in hong kong is allowed a deduction as an expense incurred in deriving assessable profits in hong kong
我們的修訂建議是，如付款人一個在香港的商業實體獲扣除專利權費用作為因取得在香港的應評稅利潤而招致的開支，則收款的非香港商業實體賺取的專利權費收入將被視為須課利得稅。 -
Talented in business, he embarked on maritime trade with a fleet of ships. he earned enormous profits, but upset other tribes engaged in transporting goods on land by camel. one major victim was the queen of sheba, who is thought to have reigned in the southern arabian peninsula
所羅門王運用他的經商才幹，從事海路船隊貿易，獲利驚人，但也讓周圍其他以駱駝從事陸路運輸的民族大為不滿，阿拉伯半島南部的希巴女王就是首當其沖的受害者。 -
Exempt interest income earned locally from profits tax with immediate effect
由即時起，在本地賺取的利息收入豁免繳交利得稅。 -
According to the statistics bureau, profits earned by the steel industry, a sector targeted by the government in its drive to reduce investment, rose 61. 9 per cent during the first eight months, 9. 3 percentage points lower than that for the first seven months. and profits made by the non - ferrous industry rose a year - on - year 83. 5 per cent during the period
作為廈門汽車工業城頭企業廈門金聯合公司，為與廈門金旅行車公司區別，被俗稱為大金，這家企業是由廈門汽車於1988年與東風汽車華能及來自香港的一家公司合資組建的，各股東之間各持有該公司25 %的股份。 -
The resident would be deemed to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore funds in hong kong
有關居港者會被視作已賺取該離岸基金在香港進行交易所產生的應評稅利潤。 -
Is located in hong kong and there is no business presence overseas, profits earned by that business are likely to be chargeable to profits tax in hong kong
設于香港，而該單位又無設立海外業務辦事處，則其賺取的利潤很可能須在港繳納利得稅。 -
Under the project agreement for west rail, phase i, profits earned from the sale of property along west rail, phase i, will accrue wholly to the government
政府與九鐵就西鐵第一期達成的項目協議中，訂明所有從銷售西鐵第一期沿線物業獲得的溢利，會全數撥歸政府。
分享友人