earth grave 中文意思是什麼
earth grave
解釋
泥墳；土墳-
" all i call say is, " continued the countess, taking up the lorgnette, and directing it toward the box in question, " that the gentleman, whose history i am unable to furnish, seems to me as though he had just been dug up ; he looks more like a corpse permitted by some friendly grave - digger to quit his tomb for a while, and revisit this earth of ours, than anything human
「我所能告訴您的， 」伯爵夫人拿起望遠鏡，一邊向所議論的那個包廂里望去，一邊繼續說道， 「是的，在我看來，這位先生象是剛從墳墓里挖出來似的。他看上去不象人，倒象是一具死屍，象是一個好心腸的掘墓人暫時讓他離開了他的墳墓，放他再到我們的世界里來玩一會兒似的。 」 -
But we ve got poor girls here of the same sort and the same age that get thrown into a pauper s grave, and it breaks my heart when i hear their poor bodies drop into the earth
但是我們這里還有一些和她身世相同年相仿的可憐的姑娘，她們被埋在公共墓地里。每當我聽到她們可憐的屍體被扔進墓地的時候，我的心總像被撕碎了似地難受。 -
Ling s whole family die of gas poisoning just when they are getting ready to immgigrate to canada. for their spirit to immigrate to canada the lings have to find enough money to build a grave. they return to earth and do various odd jobs to make a " living " and have to reenact the death scene to ease the mind of daughter ling - ling s boyfriend
他們一家人幾經辛苦才籌夠造墓錢，造了墓，他們又變回鬼魂準備移居加國，為了免傷包的心，對他有所交代，凌家重演合家中毒死亡事，豈料警方懷疑包謀殺他們，為了洗脫包的嫌疑，凌家又回陽間暫時復活 -
The serpent was not their master, the grave was not their resting-place, the earth was not their home.
毒蛇不是他們的主人，墳墓不是他們的安息之地，塵世也不是他們的家園。 -
Fluttering hopes and doubts - hope, of a love as yet unknown to her : doubts, of her remaining upon earth, to enjoy that new delight - divided her breast. among the echoes then, there would arise the sound of footsteps at her own early grave ; and thoughts of the husband who would be left so desolate, and who would mourn for her so much, swelled to her eyes, and broke like waves
飄忽不定的希望和疑慮分裂著她的胸臆希望，對一種她還不知道的愛的希望疑慮，對她是否能留在世上享有那新的歡樂的疑慮因此，在那雜者的迴音之中便出現了她自已早夭的墳頭上的腳步聲她想到她丈夫會凄涼地留在世上，為她過分哀悼，便不禁有萬千思緒湧入眼裡，並像浪花一樣崩散。 -
If they took him to the cemetery and laid him in a grave, he would allow himself to be covered with earth, and then, as it was night, the grave - diggers could scarcely have turned their backs before he would have worked his way through the yielding soil and escaped
假如他們把他扛到了墳場，把他放進了墳墓里，他就讓他們在他的身上蓋土，因為夜裡，只要那掘墓人一轉身，他就可以從那松軟的泥土裡爬出來逃走。 -
"what on earth are you so grave about?" she suddenly demanded.
「你這副愁眉苦臉的樣子，是有什麼心事嗎？」她突然問道。 -
7 our bones are scattered at the grave ' s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth
7我們的骨頭、散在墓旁、好像人耕田、刨地的土塊。
分享友人