economic malaise 中文意思是什麼

economic malaise 解釋
經濟萎靡不振
  • economic : adj. 1. 經濟學的；經濟（上）的；實用的。2. 〈罕用語〉經濟的，節儉的。3. 〈委婉語〉故意隱瞞的。
  • malaise : n. 〈法語〉不舒服；小病，微恙；精神欠爽。
  1. Any solution [ to soviet economic malaise ], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch - 22stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government

    不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒並損及政府威信而已。
  2. Any solution [ to soviet economic malaise ], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch - 22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government

    不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒並損及政府威信而已。
  3. He knows voters are clamoring for decisive action to stop the country ' s slide into economic malaise

    他知道選民要求政府採取大刀闊斧的行動挽救經濟。
  4. The data barely show it yet, but the financial malaise could yet be aggravated by a broader economic malaise

    而一旦實體經濟出現問題，金融危機可能會雪上加霜，盡管數據表明當前的情形還不至於那麼壞。
  5. When japan gave in to u. s. pressure in the 1980s to strengthen the yen, the result was a decade - long economic malaise

    20世紀80年代，當日本迫於美方壓力使日元增值的時候，其結果就是日本長達十年的經濟不振。
  6. Many in china have concluded that the blame for japan ' s economic malaise in the 1990s lay largely with the appreciation of the yen

    許多中國人的結論是，日本的經濟衰退，歸咎于在上世紀90年代大幅升值的日圓。
  7. But while the attacks on the world trade center were certainly an assault as well on the values of free global commerce, they were not the primary cause of the economic malaise afflicting most of the world

    他說，對世界貿易中心和五角大樓的攻擊也是對全球貿易的攻擊，攻擊事件加劇了某些國家的經濟困難。
  8. The 113 - year - old company, which in four years has undergone dramatic restructuring at the cost of thousands of jobs in the face of the technology crash and economic malaise, will launch the marketing push on september 13

    面對技術股崩盤和經濟不振的局面，有著113年歷史的飛利浦， 4年來以犧牲成千就業崗位的代價，進行了大刀闊斧的重組，公司將於9月13日發起上述全球營銷活動。
  9. During japan ' s decade of economic malaise, companies responded to flat demand or worse by cutting labour costs and hiring part - time employees, meaning that fewer full - time employees were responsible for the same amount of work

    在日本長達10年的經濟衰退中，企業通過削減人工成本及僱用兼職員工的方式，來應對需求持平或走軟的狀況，這意味著同樣的工作量，要由數量下降了的全職雇員來承擔。
  10. While the economic malaise brought about by asias turmoils will contribute to slower growth and controlled inflationary expectations globally, the financial markets remain highly nervous and volatile in the emerging and advanced markets

    一方面，亞洲金融風潮造成的經濟困擾，將拖慢全球增長步伐及遏抑通脹預期，另一方面，市場氣氛仍然會維持高度緊張，無論是新興或先進市場，市況亦會繼續反覆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書