head over ears 中文意思是什麼
head over ears
解釋
深深地陷入-
You have been over head and ears in care for him.
你太替他耽心了。 -
He was naked to the hips, his velveteen breeches slipping down over his slender loins. and his white slim back was curved over a big bowl of soapy water, in which he ducked his head, shaking his head with a queer, quick little motion, lifting his slender white arms, and pressing the soapy water from his ears, quick, subtle as a weasel playing with water, and utterly alone
他的上身全裸著，那棉褲子在他的瘦小的腰際懸著，他的細長的自哲的背部，在一盆盛著肥皂水的盆上彎曲著，他把頭浸在水裡，用一種奇異的迅捷的小動作搖動著他的頭，舉起他瘦長的白皙的兩臂，把耳朵里的肥皂水擠出來。 -
It is evident that the major is over head and ears in love with her.
誰都看得出，少佐一片癡心戀著她。 -
As for me, i felt as though my head was being constricted by an iron band : a mist settled over my eyes, my ears were filled with buzzing noises, and it was as much as i could manage to open a small bottle i had brought with me just in case, and take deep breaths of the salts which it contained
我彷彿有一隻鐵環緊箍在頭上，眼前一片模糊，耳朵里嗡嗡作響，我只能把我帶在身邊以防萬一的一隻嗅鹽瓶打開，拚命地嗅著。 -
Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face. her jet - black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs
在一張流露著難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌著兩只烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純凈得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋著濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影細巧而挺直的鼻子透出股靈氣，鼻翼微鼓，像是對情慾生活的強烈渴望一張端正的小嘴輪廓分明，柔唇微啟，露出一口潔白如奶的牙皮膚顏色就像未經人手觸摸過的蜜桃上的絨衣：這些就是這張美麗的臉蛋給您的大致印象。 -
And with that she began making very merry and declaring that if one could only have looked into every room one would have seen some funny sights - the little people going it head over ears and a good lot of swells, too, playing the swine rather harder than the rest
娜娜用嘲笑的口氣大聲說，如果能到所有臥室里看一眼，就會目睹一些有趣的情景，小人物都在盡情淫樂，而不少大人物呢，到處都一樣，一頭鉆進骯臟的勾當里，並且比別人鉆得更深。 -
All of a sudden they saw the ears of the donkey peek over the top of the well. a few more scoop of dirt and the donkeys head appeared. with each shovel full of dirt thrown in that well, the donkey would simply shake his back, then stomp that dirt down under his feet
忽然，他們看見驢的耳朵，每次他們加上一鏟子泥土，驢就會把泥土摔掉，每次加上泥土，就把井填得更滿，泥土把驢承起來，最後它可以從井裡跳出來。 -
The ears are sutured and either tapped over the head and covered with gauze, or are taped and glued to a wedge of foam, or a styrofoam cup, or some other manner to keep the ears upright to allow for healing of the edges
耳朵縫合，兩只耳朵在頭部上方用紗布包裹搭接或者沾在一個楔形物上，或者用一隻泡沫聚苯乙烯杯子等其他一些方式來保持耳朵在切口愈合期間豎立。 -
I ' m head over ears in debt and that ' s why i ' m selling the house
我深陷於債務之中，所以我正在賣房子。 -
Don't we all know that it must be a match, that they were over head and ears in love with each other from the first moment they met ?
他們是天生一對--從他們初次見面的那一刻起，他們便彼此深深相愛，難道這不是眾所周知的嗎？ -
I never told my love vocally ; still, if looks have language, the merest idiot might have guessed i was over head and ears : she understood me at last, and looked a return - the sweetest of all imaginable looks
我從來沒有把我的愛情說出口可是，如果神色可以傳情的話，連傻子也猜得出我在沒命地愛她。后來她懂得我的意思了，就回送我一個秋波一切可以想象得到的顧盼中最甜蜜的秋波。 -
And, splash ! he found himself head over ears in deep water
接著撲通一聲，他發覺自己一個倒栽蔥地掉進了深水裡。 -
" over head and ears ; but, unless i am much mistaken, there will be a storm in that quarter.
「簡直愛得發瘋了，但除非是我弄錯了，在這方面他可能要遇到點麻煩了。 」
分享友人