head over feet 中文意思是什麼
head over feet
解釋
顛倒是非-
The two sailors redoubled their efforts, and one of them cried in italian, " courage ! " the word reached his ear as a wave which he no longer had the strength to surmount passed over his head. he rose again to the surface, struggled with the last desperate effort of a drowning man, uttered a third cry, and felt himself sinking, as if the fatal cannon shot were again tied to his feet
這兩個字剛傳到他的耳朵里，一個浪頭猛地向他打來，把他淹沒了，他又浮出水面，象一個人快要溺死時那樣拚命胡亂劃動著，發出第三聲大喊，然後他就覺得自己在往下沉，就象那要命的鐵球又綁到了他的腳上一樣。 -
At last, seeing the ship still bore on her course, and was now swiftly drawing out of earshot, one of them - i know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over silver s head and through the mainsail
最後，他們看船還不停下來，而且愈走愈遠，眼看著聽不到喊聲了。其中一個我叫不準是哪一個便大叫一聲跳起來舉起滑膛槍就放。一顆子彈嗖的一聲從西爾弗頭頂上飛過，把主帆打了個窟窿。 -
Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness
接著它昂起頭，後腿著地，歡快地跳來跳去，按捺不住發出高興的聲音。 -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
You are right. they swept anne off her feet. now she fell head over heels in love with him
你說得對。他的微笑一舉俘虜了安妮，現在她可是全身心地愛著他了。 -
And she totally consumed the bear over the course of several days, leaving the head, the front and rear feet with the tubular bones ( the caput of the bone was gnawed ) and shreds of fur.
事後母虎把母熊向下拖了一小段距離，並在接著的7天里把它完全吃光，只剩下頭，前後腳和管狀骨（骨頭端部已經被咬掉）以及少量毛皮。 -
Well, so short had been the interval, that when i found my feet again all was in the same posture, the fellow with the red night - cap still half - way over, another still just showing his head above the top of the stockade
這段間隔是如此的短促，當我重新站起來的時候，那個戴紅色睡帽的傢伙仍舊一條腿在外一條腿在里，而另一個傢伙仍只是露出個腦瓜子在柵欄頂上。 -
Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet
從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。 -
All of a sudden they saw the ears of the donkey peek over the top of the well. a few more scoop of dirt and the donkeys head appeared. with each shovel full of dirt thrown in that well, the donkey would simply shake his back, then stomp that dirt down under his feet
忽然，他們看見驢的耳朵，每次他們加上一鏟子泥土，驢就會把泥土摔掉，每次加上泥土，就把井填得更滿，泥土把驢承起來，最後它可以從井裡跳出來。 -
You can put your coat and small things on the rack over your head and your bag here at your feet
您可以把您的衣服及小件物品掛在您頭頂上方的平頭釘上，把你的包放在腳邊。 -
Start the kakeyu by pouring warm water over your hands and feet first and eventually your head
「沖澡水」是，從手、腳開始依次清洗全身，最後再洗頭。 -
We crowded round, and over miss cathy s head, i had a peep at a dirty, ragged, black - haired child ; big enough both to walk and talk : indeed, its face looked older than catherine s ; yet, when it was set on its feet, it only stared round, and repeated over and over again some gibberish, that nobody could understand
挺大了，已經該能走能說了。的確，他的臉望上去比凱瑟琳還顯得年大些。可是，讓他站在地上的時候，他只會四下呆望，嘰哩咕嚕地盡重復一些沒有人能懂的話。
分享友人