語用方面 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyòngfāngmiàn]
語用方面 英文
pragmatic side
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 方面 : respect; aspect; side; field
  1. Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage

    文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。
  2. In this dissertation we present a general, extensible methodology that examines cryptographic protocols. our approach is specify a protocol in cpal ( cryptographic protocol analysis language ), apply hoare and dijkstra ? theory of formal semantics to it, analysis it ? forma ] semantics, define weakest precondition of each kind of language statement

    我們的方法就是用cpal （ cryptographicprotocolanalysislanguage ）語言來表示協議，將hoare和dijkstra在形式語義方面的理論應用到該語言，分析該語言的形式語義，定義每種語句的最弱前置條件。
  3. Being good at the accountancy manages, applying the electronics form of the word / excel masterly, acting towards people sincere, zeal, communicate an ability very strong, the ability is diligent, having strong sense of esponsibility with respect - work spirit, working dispassion, there is plan, orderly, energetic, attitude aggressive, naturally optimistic, self - confidence, be good at getting along with others, be good at study, self - educated ability and english to express an ability very strong, have a good organizational skill, the temperament is steady heavy, pick up person to need a thing etc. the aspect generous in proper form

    善於會計管理，熟練應用word / excel電子表格，待人誠懇，熱誠，溝通能力極強，能吃苦耐勞，具有強烈的責任感和敬業精神，做事冷靜，有計劃，有條理，精力充沛，態度積極，天生樂觀，自信，善於與他人相處，善於學習，自學能力和英語表達能力極強，具有良好的組織能力，性情穩重，接人待物等方面大方得體
  4. Being good at the accountancy manages, applying the electronics form of the word / excel masterly, acting towards people sincere, zeal, communicate an ability very strong, the ability is diligent, having strong sense of responsibility with respect - work spirit, working dispassion, there is plan, orderly, energetic, attitude aggressive, naturally optimistic, self - confidence, be good at getting along with others, be good at study, self - educated ability and english to express an ability very strong, have a good organizational skill, the temperament is steady heavy, pick up person to need a thing etc. the aspect generous in proper form

    主要從事會計，管理工作，熟練應用word / excel電子表格，待人誠懇，熱誠，溝通能力極強，能吃苦耐勞，具有強烈的責任感和敬業精神，做事冷靜，有計劃，有條理，精力充沛，態度積極，天生樂觀，自信，善於與他人相處，善於學習，自學能力和英語表達能力極強，具有良好的組織能力，性情穩重，接人待物等方面大方得體。
  5. This paper is intended to convey a general knowledge about which specific areas are usually euphemized in the two largest english - speaking countries and about the reasons why people there avoid talking about those things in plain words

    但也存在著獨有的現象，本文著重介紹了在英語國家中，人們使用委婉語的一般知識和幾個特殊的方面，以及探討了人們使用這些委婉語的的原因。
  6. In traditional views of second language comprehension, emphasis has been exclusively on the language to be compreended and not on the comprehender. but recent research in schema theory has shown the importance of background knowledge within a psycholinguistic model of reading. the purpose of this paper is to provide esl teachers with the implications through the study carried out by the author with regard to background knowledge in esl reading comprehension

    傳統的觀點認為，二語閱讀應把重點放在所要閱讀文章的語言方面，而不是讀者身上.但是按照圖式理論，對文章的理解是讀者的背景知識與所讀文章之間的相互作用的過程.本文旨在探究在閱讀過程中背景知識的三個不同的組成部分，即:熟悉度、透明度、上下文，對三組受試者的影響之區別所在
  7. Although uml activity diagram is magnitude component in uml, which agrees with modeling system dynamic process and describing workflow, it is immature in itself with the characteristic of non - oriented - object and essentially different from other uml diagram, and need to be ameliorated especially when applicated in workflow, own to the following limitation : firstly, activity diagram describes the behaviors of object class that response the inner action, so uml activity diagram is generally on the assumption of that there is no interruption caused by outer events during the process and no time defer, which limits the ability of uml activity diagram discribing complicated process ; secondly, user cannot obtain enough information of object data, and cannot make sure the character of mutual objects because of actually complicated object and relatively simple object expression in uml activity diagram ; lastly, owe to lacking rigorous mathematical basis and strict, effective methods of validation and analysis, uml activity diagram cannot support the simulation and optimization of workflow, let alone optimizating the model based on the result

    Uml活動圖是uml的重要組成部分，適用於系統動態行為建模和描述工作流，與uml的其他圖形工具不同，它本質上是非面向對象的，而且其本身並不成熟，仍在改進之中，特別是在工作流應用方面。首先， uml活動圖描述的是響應內部處理的對象類的行為， uml活動圖通常假定在整個計算處理的過程中沒有外部事件引起的中斷，也沒有時間的延遲，這就限制了uml活動圖對一些復雜過程描述能力。第二，現實世界業務過程涉及的對象數據十分復雜，但是uml活動圖的對象語義卻非常簡略，用戶基本上無法從uml活動圖中獲取關于對象數據的信息，也不能確定參與交互的對象的特徵。
  8. This article introduced the distribution of chinese kirgiz, the use situation of spoken and written language and the research and international interchange conditions on kirgiz language in our nation

    摘要本文介紹了我國柯爾克孜族的分佈、語言文字使用狀況以及我國在柯爾克孜語文方面的研究和國際交流情況。
  9. References provide a syntactic relief from the seeming lexical complexity of pointers while retaining their efficiency

    引用從語法方面減輕了指針在詞法上的復雜性，同時保留了指針的效率：
  10. However, there are a great number of deviations in the applications of the requests due to different values, ways of thinking, geographical environment, and social norms

    不同國家的人們由於其價值觀念、思維方式、地理環境、社會規范的不同，在請求語的使用方面也存在著很大的差異。
  11. Through an analysis of hyperbole from the perspective of pragmatics, this article tries to explain the pragmatic functions of hyperbole

    本文通過對誇張修辭的語用分析，試圖從語用方面解釋其功能。
  12. Should the mass media take the lead, and provide society with the proper guidance in the area of language the answer to both questions is in the affirmative

    大眾傳播媒介是否應該站在時代的前列，在語用方面充分發揮自己的正確的導向作用呢？答案是肯定的。
  13. We use the dynamic c as develop tools, the language of dynamic c is the same as assembly program. it can be worked on the computer ' s hardware. so it has the vitue of real - time

    在開發程序語言的運用方面，我們所採用的是動態c語言。動態c語言像匯編語言一樣，可以對機器硬體進行操作，在編程上具有實時性的特點。
  14. The two different modes of thinking - the emphasis on subject consciousness in chinese and on the object one in english - have left clear marks in syntaxes in the two languages : personal pronouns are often used as subjects of the sentences in chinese while nonpersonal ones tend to be their counterparts in english ; active voice seems favorite in chinese structure while there is no such tendency in english

    摘要漢語重主體、英語重客體的思維方式在句法中的表現為：在主語的使用方面，漢語傾向用人稱作主語，而英語更多地表現為用物稱作主語；在語態的使用方面，漢語多以主動態代替被動態，而英語則主動態、被動態兼而有之。
  15. Further on, the study attempts to account for the generic structure and the strategy choices made by the counsel. attempting to give possible explanations for the choices, we apply the privileged criterion of communicative purpose in genre and the concepts of field, tenor, and mode from three contextual dimensions in systemic functional theory to the supplement of the gsp theory

    另外，在得出了辯護詞在體裁結構和語言運用方面的某些特點后，本文還採用了體裁分析的交際目的標準和系統理論中語境層面的「 field 」 ， 「 tenor 」 ，及「 mode 」概念對gsp理論進行補充，試圖對律師在辯護詞中體裁結構和語言策略的選擇做出合理的解釋。
  16. You can see that, as languages go, rexx requires very little in the way of syntax and has no " special characters. " is this what makes it an easy language

    從中可以看出， rexx在語法方面要求很少，而且沒有「專用字元」 。這是不是使之成為容易的語言的原因呢？
  17. One of his significant contributions is the development of the z - transformation approach to the analysis of sample - data systems. in 1965, professor zadeh s research interest shifted to the theory of fuzzy sets and its applications, which provided a basis for a qualitative approach to the analysis of complex systems

    一九六五年，澤德教授將研究焦點放于快思集理論及其在人工智慧、邏輯學、控制理論及神經網路等范疇的應用方面，透過快思集的概念，對涉及語言變數而非數字的復雜系統作質量的分析提供基礎。
  18. The disadvantage of it is lacking a formal semantics and difficult to apply, directly, mathematical techniques on uml models for system validation

    但uml的缺點是難以直接用數學工具對uml模型進行檢驗，另外uml在語義方面也存在一些不足。
  19. In this paper, i have designed a data mining query language based on xml and dmps ( data mining application prototype system ) based on the data mining query language, which explored the problem of data mining query language standardlization and reusage of data mining utilities

    論文提出了一種基於xml的數據挖掘查詢語言的設計，並提出了以數據挖掘查詢語言為核心的面向數據挖掘應用的原型系統dmps （ dataminingapplicationprototypesystem ） ，在數據挖掘查詢語言標準化和數據挖掘功能可重用方面做出了有益的探索。
  20. Based on the theory that chinese is a language with pragmatic aspect prior to semantic aspect, more attention should be paid to pragmatic equivalence than semantic equivalence when dialogues in chinese novels are put into english

    摘要根據「漢語語用優先語義」觀點，把漢語人物對話語言譯成英語時，除了力求語義方面效果的對等外，還要優先注意語用效果的對等：語用對等優先語義對等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書