electronic taxation 中文意思是什麼
electronic taxation
解釋
電子報稅- electronic : adj. 電子的，電子操縱的；用電子設備生產的；用電子設備完成的。adv. -cally
- taxation : n. 1. 征稅，抽稅。2. 稅制。3. 稅額（款）。4. 稅收（額）。5. 清算訴訟費用。
-
Research on the taxation problems of electronic business
電子商務環境下的稅收問題 -
These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue. in the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness
考慮的因素將包括本地經濟的發展情況、全球一體化加速和電子貿易盛行的後果、本地物業市場持續平穩發展的影響、波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基、稅種、稅網和稅率。假如需要，便要進一步研究，在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下，怎樣的改變才最適當。 -
As a way of electronic declaration, " internet declaration " is still at its childhood in the domestic taxation sector. except for in those developed eastern coastal areas like beijing, shanghai, guangdong, fujian, and shandong, the technology is struggling at a low level of application and administration in most areas of china
「網際網路申報」作為電子申報方式的一種，目前在國內稅務系統尚處在起步階段，現除北京、上海、廣東、福建、山東等東部沿海地區和個別相對發達的省市之外，我國的絕大部分地區，仍處于較低的技術應用和管理水平。 -
This identification of on - line transactions of digital products may realized to a greater extent the principle of tax neutrality and tax equity, and make chinese turn over tax rules governing taxation of electronic commerce be in conformity with the prospective rules of international conciliation of turn - over taxation of electronic commerce
這樣能夠在更大程度上體現稅收中性原則和實現課稅公平，也有利於我國對電子商務課征流轉稅的制度與未來可能形成的電子商務流轉稅國際協調規則的接軌。 -
On the influence of electronic commercial affairs to the multinational income taxation rules
電子商務對跨國所得征稅規則的沖擊及對策 -
The first part elaborates the challenges posed to taxation principles by electronic commerce
首先闡述了電子商務對稅收原則造成的挑戰。 -
Traditional tax principle and levy and management have been challenged by electronic commerce. for the taxation problem that electronic commerce produce, many nations and regional organizations put forward each countermeasure
電子商務對傳統稅收原則、稅務管理提出了挑戰，針對電子商務所帶來的稅收問題，許多國家和區域性組織提出了各自的對策。 -
As a new kind of trade mode, although electronic commerce is essentially same as the traditional trade mode, the current taxation principles lacks the legal basis on which tax was paid. hence, it is sure to influence the implementation of the present taxation principles
電子商務作為一種新的貿易形式，雖然在質的方面與傳統的貿易形式沒有什麼區別，但現行的稅收原則卻沒有對其征稅的合法依據，因此，它必然對現行稅收原則的實行產生影響。 -
Starting with the analysis of the basic characteristics of electronic business, the thesis states that electronic business brings us interests, and meanwhile it explores to many influences on ideas of traditional taxation brought by electronic business. on the base of comparison and analysis of the policy in some main international organizations and national electronic business taxation nowadays, it shows the basic principles we should insist on and the earnest requests of tax administration brought by the taxation in election. meanwhile, the first choice of preventing evading taxation is to accelerate the construction of taxation which can perfect the administration of value added tax now
本文從分析電子商務的基本特徵入手，闡述了電子商務帶來稅收收益的同時，重點探討了電子商務對傳統稅收理論的諸多影響，在比較分析當今主要國際組織和國家電子商務稅政政策的基礎上，闡明了我國電子商務應堅持的基本原則，指出了稅收電子化是電子商務對稅收征管提出的迫切要求，而加快金稅工程建設是完善現行增值稅管理、堵塞稅收流失的首要選擇。 -
Since the electronic commerce law is a branch of law at its early development, researches on this area are relatively immature when compared with other branches of economic law. it is particularly noticeable in the taxation law of electronic commerce
鑒于電子商務法律中起步較遲，與其它金融法律理論相比，國內外關于國際電子商務法律問題的研究尚欠成熟，尤其是在電子商務稅法方面，更形脫軌。 -
It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. on the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of china today and our counter - measures and suggestions. and this can serve for the administration of taxation in china, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information
本文從分析電子商務與傳統商務相比較的現實優越性及發展電子商務的基本條件入手，認為稅收問題是電子商務的難點；並通過借鑒國際組織和各國政府對電子商務稅收問題的基本處理作法，進一步提出電子商務中的幾個主要稅收問題；在此基礎上，通過借鑒國際上對電子商務稅收問題處理的基本經驗和作法，試圖提出解決現階段我國電子商務稅收問題的基本思路和應採取的對策與建議，以期使我國稅收管理盡快與國際相接軌，迎頭趕上國際經濟信息化發展的新浪潮。 -
In the last part, the situation of the application of ec is outlined, and the facts that impeded the development of ec are presented : the imbalance of supply and demand with regard to the infrastructure of network, the lackey of confidence of consumer and firms on ec because of the lackey of credit in economy life, and the difficulties of how to adapt to and protect the new product style of ec by state legal system. we pointed out that, several aspects, such as fiscal tax revenue, law and enactments, the safety of information, admission of market, the perspectives of information, and technolocrats, will persistently impeded the development of ec. in china, the application of ec should be dominated by firms and conducted by government, which should as soon as possible enact the relative law regarding to taxation, electronic paying, digital signature, certification authority, intellectual property on web, etc. the national physical distribution system, the financial monitory system, the system of credit of firms as well as consumers should be completed
在最後一個部分，文章簡述了我國電子商務應用的現狀，用博弈論方法分析了制約我國電子商務應用發展的幾個主要原因:網路基礎設施的供需失衡、經濟生活中的信用意識缺乏導致的消費者和企業對電子商務應用中的普遍的不信任及國家法律制度如何適應和保護電子商務這種新的生產方式等，並指出，財政稅收、法律法規、信息安全、市場準入、信息觀念、技術人才等幾個方面的問題將是長期阻礙電子商務發展的因素，電子商務在我國的應用要走企業為主體、政府引導的路子，政府應盡快制定有關稅收、電子支付、電子簽名、身份認證、網上知識產權等方面的法律法規，建立覆蓋全國的現代化物流配送體系，健全和完善金融監管體系，特別是企業信用體系和消費者信用體系的建設，大力推進企業信息化建設，創造發展環境，完善保障機制，加快人才培養。 -
An ird spokesman said that a new service of submitting profits tax returns by electronic mail will be introduced this year. prior consultations have been made with the hong kong society of accountants and the taxation institute of hong kong
稅務局發言人表示，稅務局在徵詢香港會計師公會和香港稅務學會的意見后，決定今年推出以電子郵件提交利得稅報稅表的服務。 -
On taxation problems under electronic business affairs
電子商務引發的稅收問題及對策建議 -
Ponderations on taxation problems in electronic business affairs
電子商務涉稅問題及對策研究 -
About income tax, the emerging of electronic commerce has caused big influence on the conception of standing body and the nature of taxation target, . next, the fourth part expounds the influence on international tax distribution by electronic commerce. at present, int
最後闡述了電子商務對稅收征管的挑戰，電子商務是以一種無形的方式，在一個虛擬的市場中進行商務交易活動，其交易的無紙化、虛擬化以及交易參與者很強的流動性給現行的稅收征管帶來了很大的困難。 -
For example, under electronic commerce, is our current taxation principles applicable
例如：在電子商務下，現行的稅制是否可用？ -
The second part involves the shaking of electronic commerce to the factors of current taxation system
接著闡述了電子商務對現行的稅制要素的動搖。 -
It has a specific elaboration of the impact of electronic commerce on current taxation system and management and so on
它主要闡述了電子商務的產生對我國目前的稅制、稅收征管等方面產生的影響。 -
However, electronic commerce - an invisible mode of transaction is incompatible with the information that the current taxation system requires to supply, so its emerging shakes the basis of taxation system
而電子商務作為一< wp = 6 >種無形的交易形式，與現行稅制要求提供的信息不符，所以動搖了現行稅制的基礎。
分享友人