emancipate the productive force 中文意思是什麼

emancipate the productive force 解釋
解放生產力
  • emancipate : vt. 1. 解放 （from） 〈尤指從法律、政治、道德等的約束中解放〉。2. 解脫（疑慮、迷信、偏見等）。3. 【法律】使（孩子）脫離父母的管束（獲得行動自主權）。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • productive : adj. 1. 生產的，生產性的；有生產力的；多產的。2. 產生[出產]…的 （of）。adv. -ly ,-ness n.
  • force : n 1 力，勢。2 體力，氣力，精力，魄力。3 暴力，壓力；兵力，武力。4 〈pl 〉 部隊，軍隊，兵力。5 勢...
  1. To achieve this aim, we should reform old economic structure, emancipate the productive force further ; we should also open to the world, learn advanced science and technology from other countries

    為了實現這一目標，我們必須改革舊的經濟體制，進一步解放生產力；我們應當向世界敞開大門，學習其他國家的先進的科學和技術。
  2. The main object in developing agriculture is to actively develop the socialist market economy in rural areas, further emancipate and develop the rural productive forces, develop and utilize the rural labour force, land and various resources, increase effective supplies of agricultural products, and satisfy the demands of the people ' s life and the development of social economy ; and on the basis of the development of production, to increase the income of agricultural labourers, raise their living standards, build a new countryside of common prosperity and civilization and gradually realize agricultural modernization

    農業發展的基本目標是：努力發展農村社會主義市場經濟，進一步解放和發展農村的生產力，開發、利用農村勞動力、土地和各種資源，增加農產品的有效供應，滿足人民生活和社會經濟發展的需要；在發展生產的基礎上增加農業勞動者的收入，提高其生活水平，建設共同富裕的文明的新農村，逐步實現農業現代化。
  3. Only when reform and opening up is unswervingly upheld can we effectively galvanize the enthusiasm and creativity of our people of hundreds of millions, emancipate and develop productive force, and retain forever the vitality and dynamism of socialism

    只有堅持改革開放，才能不斷激發億萬人民的積極性和創造性，解放和發展生產力，永葆社會主義的生機與活力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書