emphasis added 中文意思是什麼
emphasis added
解釋
著重部分由作者標明-
This paper puts emphasis on : the free - rider both in value - added and monitoring activities, puts forward that the arrangement of equity can incent the non - lead experienced venture capitalists and mitigate their motivation of free rider, suggests letting syndicators take turns to be the dealer to solve the free rider problem in monitoring activities
本文對聯合投資中的「搭便車」問題分別就提供增值服務和監管進行了分析，提出利用股權激勵有經驗的跟投，減少其「搭便車」的動機;通過「輪流坐莊」的方式解決監管中的「搭便車」問題。 -
This book is a facsimile of an original hogwarts library book, perhaps one of several copies that library owns ( " it was with some difficulty. . that i persuaded madam pince to part with one of her books. . " emphasis added )
這本書是原始的霍格沃茨藏書的復製版，也可能是圖書館多本藏書的中的一本（ 「我頗費周折，才說服平斯夫人拿出了她多本書中的一本」額外的強調） 。 -
Since our incorporation in 1992 as a joint venture between crescendas group, molex and amraj, we have been providing value - added services and products with emphasis on quality, on - time delivery at competitive price to multi - national companies around the world
電線，電纜，連接線，線盒星宇科技公司，是新加坡知明企業，專業生產各種連接線，完全解決企業在連接線與連接頭的困難。 -
This paper laid emphasis on the proper loading and unloading arts and crafts, the proper allocation of equipment and employs a cad ( computer added decision ) system to this difficult problem
因此，探索建立一套分析方法和理論體系，提高港口系統作業效率的匹配程度，優化港口設備資源是目前亟待解決的問題。 -
In this dissertation, special emphasis has been put on the methods of cost of manufacture resource planning ( mrp ii ) and manufacturing execution system ( mes ). the dissertation mainly consists of three sections : 1 ) because popular manufacture resource planning ( mrp ii ) software is lacking in controlling cost of manufacturing and manufacturing execution system ( mes ) software does n ' t contain cost management module, cost management is added to mes to enhance the controlling of cost of workshop. through combination of mrp ii and mes, the cost of product life cycle can be manipulated and the information of cost is accurate and timely
本文以車間成本管理為研究課題，重點論述了離散性企業在製造資源計劃（ mrp ）和製造執行系統（ mes ）環境下的車間成本管理方法，主要研究內容有： 1 ）根據當今流行的製造資源計劃（ mrp ）系統對車間生產底層的成本控制不完善，而針對車間管理層的製造執行系統（ mes ）又缺乏成本管理的現狀，提出將成本管理加入到製造執行系統（ mes ）中，增強對車間層的成本控制，再通過mrp系統和mes系統的結合，可以對產品的整個生命周期的成本進行控制，從而提高成本的準確性和實時性。 -
I am sure you cannot long be content to pass your leisure in solitude, and to devote your working hours to a monotonous labour wholly void of stimulus : any more than i can be content, he added, with emphasis, to live here buried in morass, pent in with mountains - my nature, that god gave me, contravened ; my faculties, heaven - bestowed, paralysed - made useless
我確信你不會長期滿足於在孤寂中度過閑暇，把你的工作時間用於一項完全沒有刺激的單調勞動， 」他又強調著補充說， 「就象我不會滿足於住在這里，埋沒在沼澤地里，封閉在大山之中一上帝賜予我的天性與此格格不入，上天所賦予的才能會被斷送會弄得一無用處。 -
In the manufacture of communication equipment, we shall further raise the proportion of homemade products in the newly added fixed switching devices ( 99 % ) ; we shall lay emphasis on the science research for development of equipment of mobile communication and optical communication equipment and try to raise the proportion of independent intellectual property rights so as to make homemade equipment take the leading position in the domestic market and let the market proportion of newly installed equipment exceed 50 % and 30 % ( for the trunk network ) respectively ; we shall basically let the low - end equipment and border equipment of the data communication network be homemade products, and quicken our steps in nationalization of the core equipment ( the backbone atm switchboard and the high - bit routing device ) on the basis of introduction, digestion and assimilation of foreign advanced technology
對于通信設備製造業，將進一步擴大新增固定交換設備國產化的比例（ 99 % ） ；將重點加強移動通信和光通信設備的科研開發力度，努力擴大自主知識產權的比例，使國產化設備在國內市場中佔主導地位，新增設備市場佔有率分別超過50 %和30 % （骨幹網）以上；基本實現數據通信網路低端設備和邊緣設備國產化，在引進、消化、吸收國外先進技術的基礎上，加快骨幹核心設備（骨幹atm交換機、高比特路由器）的國產化步伐。
分享友人