enclosed please find 中文意思是什麼

enclosed please find 解釋
隨信附寄…請留意查收
  • enclosed : 被附上的
  • please : vt. 1. 使高興，使歡喜，使快樂，使滿足；中…的意。2. 〈祈使語氣〉請。vi. 1. 歡喜，中意；覺得好。2. 討好；討人喜歡，有趣。
  • find : vt （found; found）1 找到；獲得；發現；（偶然）看見；拾得，遇見。2 想出，（炮彈等）打中；（錨）到...
  1. Enclosed please find a cheque for $ 100, 500 in settlement of the call loan granted to us on the lst may

    為歸還貴方5月1日提供給我方的通知貸款，謹奉上面額為100 ， 500元的支票一張，敬請查收為荷。
  2. Enclosed please find our bill of lading and marine insurance policy

    隨信附上提貨單和海運保險單，請檢收
  3. Enclosed please find a set of sample sheets.

    請查收。
  4. Enclosed please find five bills of exchange, as noted at foot, amounting to $ 5, 620, 000

    同函寄上五張匯票，金額總計為5 ， 620 ， 000元，詳見注腳。
  5. Enclosed please find two copies of purchase contract no. … ， which we trust will be found in order. kindly sign and return one copy for our file

    隨函附上購貨合同第號兩份，希查收，諒無誤。請會簽並退我方一份備案。
  6. Enclosed please find a cheque, value $ 25, 000in payment of my account

    茲同函奉上，本市第一銀行付款的面額為100 ， 000元支票一張，祈查收。
  7. Enclosed please find our cheque, value $ 100. 000 on the first bank of this city

    茲同函奉上，本市第一銀行付款的面額為100 ， 000元支票一張，祈查收。
  8. Enclosed please find our sales contract no. 986 in duplicate. if you find everything in order, please sign and return one copy for our file

    現隨函附上我方986號銷售確認書一式兩份，請查收。如你方認為一切尚可，請簽署後退還一份以便存檔。
  9. Enclosed please find the invoice of eighty bales cotton bought by your order, and shi ed to kobe per " inaba maru ", as per the enclosed b / l

    根據貴公司的定單，已將80包棉花裝于駛往神戶的"因幡號"貨輪。同函奉寄發票及提單各一份，請查收。
  10. Enclosed please find the invoice of eighty bales cotton bought by your order, and shipped to kobe per " inaba maru ", as per the enclosed b / l

    根據貴公司的定單，已將80包棉花裝于駛往神戶的"因幡號"貨輪。同函奉寄發票及提單各一份，請查收。
  11. Enclosed please find the invoice of eighty bales cotton bought by your order, and shipped to kane per " inaba maru ", as per the enclosed b / l

    根據貴公司的定單，已將80包棉花裝于駛往神戶的"因幡號"貨輪。同函奉寄發票及提單各一份，請查收。
  12. Enclosed please find my resume and doctoral thesis. you could refer to my tutor sheng shangmin regarding my character and research

    隨函附上我的簡歷和博士論文復印件，您還可從我的導師盛尚明博士那裡了解我的品行和學習科研情況。
  13. Enclosed please find a copy of the minutes from the department meeting on budget cuts

    內附有關削減預算的部門會議記錄。
  14. Enclosed please find our lastest catalog

    意思是:如附請發現我們最新的目錄
  15. Enclosed please find a money order

    茲附上一張匯票，請查收。
  16. Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you send us

    上述貨物，請盡快發貨。按照貴公司寄我司的價格單，同函寄上匯票一份，請查收。
  17. Enclosed, please find a catalogue and current pricelist of our bicycle

    隨信附上我方自行車的目錄及最新價目單一份，請查收
  18. Enclosed please find the details and kindly for your consideration

    詳情請見附件，謝謝考慮。
  19. Enclosed please find a new deposit certificate no. 500 for $ 100, 000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal

    元，請查收為荷。該面額等於您寄來換新的舊存=折本金加上利息之和。
  20. Enclosed please find for your review a draft of the license agreement

    內附許可證協議草案一份，請過目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書