ended there 中文意思是什麼
-
There was more good-natured banter about celias "double elevation" before the evening ended.
這天晚上，大家還就西莉亞的「雙重提升」開了些善意的玩笑。 -
There was more good-natured banter about celia's "double elevation" before the evening ended.
這天晚上，大家還就西莉亞的「雙重提升」開了些善意的玩笑。 -
When our day 's work ended, we hastened there.
當天工作一結束，我們就急忙趕到那裡。 -
Bibi had left the retarded fat cat on lantau island due to a traffic accident. fat cat then started his wandering life on the island and made some friends there. one day, bibi saw fat cat on the tv and decided t find him, however, fat cat refused to go back with bibi, this led to a fight and fat cat ended up in a lunatic asylum.
肥貓為一弱智成年人，因意外跟被派往照顧他的社署職員bibi失散肥貓于離島流浪，並跟老者與james結成好友后因bibi發現肥貓下落而欲往把他接回，肥貓因不願離開而反抗，不幸撞傷頭部而變成白癡 -
When the prayers ended, there was a long silence.
禱告結束，很長一段時間鴉雀無聲。 -
In the forth part, the writer discusses the conditions when judge exercises the right of discretion in allocating the burden of proof. there are four conditions as followed : l, court proceeding and court debate have ended ; 2, non liquet ; 3, not regulated by law ; 4, not regulated by judicial interpretation
在論述遵循誠實信用原則時，作者認為應考慮以下幾個方面:一是以不正當方法形成有利於自己的訴訟狀態;二是惡意訴訟;三是濫用訴訟權利、拖延訴訟;四是翻悔自認;五是提供證據的不正當行為。 -
Abstract : physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance
文摘:身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配 -
Physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance
身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配 -
As if he hadn ' t made an impression yet ， there was still dumb and dumber which was released during the holiday season and ended up on top of the box office
然而他彷彿覺得人們對他的印象還不夠深，假斯推出的《裝聾作啞》在放映結束時雄居票房首位。 -
There were five or six of these mansions on the quay, from the house of lorraine, which shared with the bernardins the grand enclosure adjoining the tournelle, to the hotel de nesle, whose principal tower ended paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun
沿河街道上有五、六座這樣的大廈，諸如與貝爾納丹修道院共用小塔旁邊大院墻的洛林公館，再如納勒公館，其主塔正好是巴黎的標界，那黑色三角形的尖形屋頂一年當中有三個月把殷紅的夕陽遮住了一角。 -
Long time ago, there was a certain venomous snake that had two mouths. they bit at each other, fighting for food. the struggle ended in death for both
古時候，有一種毒蟲，它只有一個身體，卻有兩張嘴。兩張嘴為了爭奪食物而互咬，結果便把自己咬死了。 -
There is a strong public interest in regarding judicial decisions as final and binding, and an open - ended appeals system would undermine this by encouraging unsuccessful litigants to have " another bite at the cherry "
由於現代社會的急劇變遷，許多國家的民事上訴制度無論是在制度設計還是實際運作上均面臨著種種問題，並進而影響到整個司法制度的有效運行。 -
He returns after a life of absence to that spot of earth where he was born, where he has always been, man and boy, a silent witness and there, his journey of life ended, he plants his mulberrytree in the earth
從小到大495 ，他始終是那個地方的一名沉默的目擊者。在那裡，他走完了人生的旅途。他在地里栽下自己的那棵桑樹， 496然後溘然長逝。 -
For example, one day, one of the sister initiates went to a local vegetarian restaurant to eat. while she was there a man came in to ask whose van was parked outside with masters posters all over it. it ended up that the man who asked about the van later attended the seminar and has since learned the convenient method and regularly attends group meditation
比如說，有一天一位師姊到當地一家素食餐廳用餐時，一位男士進來詢問停在餐廳外那輛貼滿師父海報的箱型車是誰的，后來這位男士不但去參加講座，而且還修了方便法，並定期參加共修。 -
The paper point out that the most important risk is the redeem risk in the management of the open - ended fund, so the fund manager can reply on the management of redeem risk to the liquidity risk. according to the specialty management in the liquidity risk of the open - ended fund, there are three aspects : the first is that the fund holder structure problem ; the second is the restriction of the fund investment object and the problem assets assignment
然後利用我國開放式基金的數據，通過granger因果關系檢驗得出了股票指數對開放式基金贖回風險有顯著影響的結論;由此構建出開放式基金的贖回資金量函數和流入資金量函數，並且得出相應的留存現金的決策模型和應對贖回風險的策略，並指出基金經理可以通過資產和負債兩個角度來對開放式基金進行流動性風險的管理。 -
And so it ended that day. while the listeners were smiling their comments there was a quick movement behind their backs, and they looked round. tess, pale - faced, had gone to the door
聽故事的人笑著，評論著，這時候，突然一陣急促的腳步聲從他們的身後傳來，他們回頭看去，只見苔絲臉色灰白，已經走到門口了。 -
Then he counted again. he needed 20 cents more. could there be any sacks left any where in town ? he had to find four and sell them before the day ended
春天終于來了，帶來片片綠意，魯本的精神也隨之振奮。是時候了!他跑到谷倉，爬上草垛，打開鐵罐，倒出所有硬幣清點起來。 -
Now the work of sowing and thinning out seedlings has ended, and with timely rainfall, there will be no consecutive natural disaster
現在下種間苗已經完畢，只要雨水及時，不致形成連續性的災荒。 -
The dream he had had for so many years ended there
他多年來的幻想從此破滅。 -
We were both running a currency board system with the monetary base fully backed by us dollar reserves. we pointed out also that the similarities between the two economies ended there
香港與阿根廷兩地都奉行貨幣發行局制度，貨幣基礎由美元儲備提供十足支持，但兩地的相似之處僅止於此。
分享友人