enter into a contract 中文意思是什麼

enter into a contract 解釋
訂立合同
  • enter : vt 1 入，進。2 把…放進。3 加入，參加；使加入，使入會，使入學。4 編入；記入，登記，申報。5 訓練（...
  • into :
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. Under the terms of the geophysical survey agreement, upon completion of the mandated work programme, bg has an exclusive option to enter into a production sharing contract for the area covered under the agreement. the agreements are subject to final government approval

    根據《物探協議》規定，在完成了合同區域內的勘探任務之後，英國石油天然氣集團公司有優先與中國海洋石油總公司簽訂恫糠窒硨賢返娜Ｏ衷諦檎詰卻棵諾淖詈笈肌
  2. The developer may enter into a contract for construction project with a prime contractor, or enter into contracts for survey, design, and construction with the surveyor, designer, and constructor respectively

    第二百七十二條發包人可以與總承包人訂立建設工程合同，也可以分別與勘察人、設計人、施工人訂立勘察、設計、施工承包合同。
  3. Legal entity a person or a company, which is legally allowed to enter into a contract and can be sued if the contractual obligations are not met

    企業法人法律允許的具有締結合約資格，若有違約將被起訴的個人或公司。
  4. A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right

    第四條當事人依法享有自願訂立合同的權利，任何單位和個人不得非法干預。
  5. Article 4the parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith

    第四條當事人依法享有自願訂立合同的權利，任何單位和個人不得非法干預。
  6. Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured

    除前款規定外，被保險人同意投保人為其訂立合同的，視為投保人對被保險人具有保險利益。
  7. Hedgers are business firms (or individuals) that enter into a commodity contract to be assured access to the commodity at a guaranteed price.

    套頭交易者是商行（或個人），他們簽訂商品合同，從而可以用保證的價格得到此種商品。
  8. Where the legal person or organization is to enter into a technology contract for the transfer of the employee - developed technology, the employee - developer has the right of first refusal under the same conditions

    法人或者其他組織訂立技術合同轉讓職務技術成果時，職務技術成果的完成人享有以同等條件優先受讓的權利。
  9. Hedgers are business firms ( or individuals ) that enter into a commodity contract to be assured access to the commodity at a guaranteed price

    套頭交易者是商行（或個人） ，他們簽訂商品合同，從而可以用保證的價格得到此種商品。
  10. A representation is sth that is said by the offeror in order to induce the offeree to enter into the contract

    陳述：出價者所說的內容有意引導接受方來開始某合同。
  11. Where the term of the patent expires or the patent is invalidated, the patentee may not enter into a patent licensing contract with any other person in respect thereof

    專利權有效期限屆滿或者專利權被宣布無效的，專利權人不得就該專利與他人訂立專利實施許可合同。
  12. Only a vocc ( or agreement of voccs ) may enter into a service contract as carrier

    只有有船承運人（有船承運人協議）可以作為承運人簽訂服務合同。
  13. Article 59 if a tenderer and a winning bidder fail to enter into a contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder, or a tenderer and a winning bidder conclude an agreement contrary to the substantial contents of the contract, they shall be ordered to make corrections ; and may be imposed a fine exceeding 0. 5 per cent and not exceeding 1 per cent of the sum of the winning project

    第五十九條招標人與中標人不按照招標文件和中標人的投標文件訂立合同的，或者招標人、中標人訂立背離合同實質性內容的協議的，責令改正；可以處中標項目金額千分之五以上千分之十以下的罰款。
  14. The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance, unless they agree otherwise

    除非雙方另有協議，否則雙方應在承包商收到中標函后的28天內簽訂合同協議書。
  15. Anyone aged between 14 and 18 employed in one of the designated trades without having completed an apprenticeship, must enter into a contract with the employer

    在這些行業工作而年介乎１ ４與１ ８歲之間的年青人，若未曾完成學徒訓練，則須與僱主簽訂學徒合約。
  16. It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal

    當事人是否簽訂合同是一個事實問題，但合同是否合法是一個法律問題。
  17. In accordance with the relevant laws, rules and regulations of prc., the parties hereto, on the basic of principles for equality and mutual benefit, through amicable negotiations, agreed to enter into this contract under party a shall supply the human resources management services for party b to the clerks who were employed by party b ( hereinafter called employees )

    根據中華人民共和國有關法律，法規和規章的規定，甲乙雙方本著平等互利的原則，經過友好協商，就甲方為乙方代理被乙方聘用的職工（以下簡稱"受聘職工" ）提供人事管理服務事宜達成本合同
  18. Article 35 a trademark registrant that licenses another person to use its registered trademark must enter into a trademark licensing contract with the latter

    第三十五條商標注冊人許可他人使用其注冊商標，必須簽訂商標使用許可合同。
  19. The owner and the successful bidder shall, within 30 days of issuance of the bid awarad notification, enter into a design contract to the extent that the contract is in no event in contravention with any content in the bidding documents and the bid documents, and perform all obligations as provided in the contract

    招標人和中標人應當自中標通知書發出之日起三十日內，按照不違背招標文件和中標人的投標文件內容簽訂設計委託合同，並履行合同約定的各項內容。
  20. And that we could enter into a deed of settlement or contract here for the performance of it.

    我們在這里就可以立下一張授產的憑據，或者契約，作為將來執行之用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書