evasion and avoidance 中文意思是什麼

evasion and avoidance 解釋
逃稅避稅
  • evasion : n. 1. 逃避，規避，迴避；（稅的）偷漏。2. 遁辭，借口推諉。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • avoidance : n. 1. 迴避，逃避。2. （牧師職位的）空缺。3. 【法律】無效；廢止。
  1. Tackling tax evasion and avoidance remained an important priority during the year

    本局一向視打擊逃稅行為和避稅安排為重要任務。
  2. The field audit and investigation unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance

    實地審核及調查科專責實地審核和調查工作，致力打擊逃稅和避稅的行為。
  3. This will, as a result, greatly enhance our effectiveness in identifying high - risk cases for audit and investigation, thereby minimizing the risk of revenue leakage due to tax evasion and avoidance

    這樣預期可加強本局抽查的機制，使我們能更有效地識別和偵破逃稅和避稅個案，保障稅收。
  4. To ensure that every taxpayer will pay the correct amount of tax, ird will adopt a two - pronged approach. on the one hand, it will strengthen tax audit in tackling tax evasion and avoidance. on the other, ird will promote taxpayer education on the importance of filing correct returns

    為確保每一個納稅人都依法繳付應繳的稅款，稅務局會雙管下，一方面全力打擊逃稅和避稅的行為，另一方面加強稅務教育，讓市民清楚明白正確報稅的重要性。
  5. Even though, many flaws can be found in it. the imperfect tax credit system, various tax credit vouchers and the disjointed tax credit chain have made tax burden shift and tax payment run off. in the meanwhile, in the perspective of the current vat computation method, the more input tax payment is, the less tax payable will be, so increasing the amount of the input tax has become the major means of tax evasion and avoidance

    但是，現行應納增值稅稅額計算中的抵扣制度也存在明顯的缺陷：抵扣制度不完善，抵扣憑證多樣化，抵扣「鏈條」脫節，致使稅負轉移、稅款流失；同時，由於在現行增值稅稅額的計算中，進項稅額越大，應納稅額就越少，加大進項稅額成為偷、逃稅的主要手法。
  6. An order made by the chief executive in council to implement the agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital is gazetted today february 6. it will be tabled at the legislative council next wednesday february 11 for negative vetting

    行政長官會同行政會議作出命令，以實施政府與比利時就收入和資本稅項避免雙重繳稅及防止逃稅簽訂的協定，該命令今日二月六日于憲報刊登，並將于下星期三二月十一日提交立法會審議。
  7. Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004

    香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。
  8. The arrangement with belgium for the avoidance of double taxation on airline income has ceased to have effect from y a 2004 2005, the year since which the agreement between the hksar and belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital has effect in hong kong

    香港特別行政區與比利時就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定自2004年4月1日開始的課稅年度在香港具有效力。與此同時，與比利時就航空服務收入的雙重課稅寬免安排在香港失效。
  9. Specification of arrangements government of the kingdom of belgium avoidance of double taxation on income and capital and prevention of fiscal evasion order

    安排指明比利時王國政府避免就收入及資本雙重課稅和防止逃稅令
  10. Specification of arrangements government of the kingdom of belgium avoidance of double taxation on income and capital and prevention of fiscal evasion order - l. n

    安排指明比利時王國政府避免就收入及資本雙重課稅和防止逃稅令2004年第16號法律公告
  11. The purpose of international tax treaty is avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income

    國際稅收協定簽訂的目的就是要協調和克服締約國之間稅收管轄權和稅收利益的沖突，從而避免國際雙重征稅。
  12. In december 2003, hong kong signed an agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

    2003年12月，香港與比利時就收入和資本避免雙重征稅及防止逃稅簽訂協定。
  13. The government today december 10 signed an agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

    政府與比利時簽訂全面性避免雙重徵稅協定政府今日十二月十日與比利時就收入和資本避免雙重徵稅及防止逃稅簽訂協定。
  14. 1 arrangement between the mainland of china and the hksar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion - business profits income from immovable property income from investment gains from alienation of property

    （ 1 ）內地和香港避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排-營業利潤不動產所得投資所得財產收益（ 2 ）內地和香港避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排-個人勞務所得
  15. The impacts of the tax contexts on the tax administration in the sovereign states are mainly reflected as follows : first, a s the increasingly severe tax competition between countries substantially is making different tax systems more convergent, international tax evasion and tax avoidance may decrease and the costs of tax administration may be reduced. second, because the issue of international tax evasion and tax avoidance is becoming more and more acute, most countries in the world are not only paying more attention to the tax administration and countervailing tax avoidance, but also trying to seek international cooperation in the tax administration

    主權國家稅收環境的變化對稅收征管的影響主要反映在以下幾個方面：首先，國家間日益激烈的稅收競爭導致各國稅制明顯趨同，從而有利於減少跨國逃避稅和降低稅收征管成本；其次，日益嚴重的國際逃避稅促使各國加強征管、加大反避稅力度，並積極尋求國際稅收征管合作：其三，迅速發展的電子商務使稅收征管面臨考驗。
  16. The investigation unit and the field audit group of the department are set up to counter tax evasion, minimise opportunities for tax avoidance and promote voluntary compliance by taxpayers

    本局設有調查科及實地審核組，專責打擊逃稅行為、減低避稅的機會和鼓勵納稅人自願遵守稅務規定。
  17. Specification of arrangements government of the kingdom of thailand avoidance of double taxation on income and prevention of fiscal evasion order

    安排指明泰王國政府避免就收入雙重課稅和防止逃稅令
  18. Specification of arrangements government of the kingdom of thailand avoidance of double taxation on income and prevention of fiscal evasion order - l. n

    安排指明泰王國政府避免就收入雙重課稅和防止逃稅令2005年第179號法律公告
分享友人
分享到 Line

分享到臉書