evening moscow 中文意思是什麼

evening moscow 解釋
莫斯科晚報
  • evening : n. 1. 傍晚，黃昏，晚。2. 〈方言〉午後〈從中午到黃昏〉。3. 晚年；衰退期，末期。4. 晚會。adv. -s 每晚，在絕大多數晚間。
  • moscow : n. 莫斯科〈俄羅斯首都〉。
  1. The governor of moscow, who had been constantly sending his adjutants to inquire after the counts condition, came himself that evening to say good - bye to the renowned grandee of catherines court, count bezuhov

    莫斯科軍區總司令不斷派遣副官來打聽伯爵的病情，這天晚上他親自乘車前來和葉卡捷琳娜時代的大官別祖霍夫伯爵作臨終告別。
  2. Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses

    娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。
  3. On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow

    九月一日晚，同庫圖佐夫會面之後，拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。
  4. Without answering either his wife or his mother - in - law, pierre at once set off late in the evening and drove to moscow to see osip alexyevitch

    無論對妻子，抑或對岳母，皮埃爾都不答復，於一日深夜啟程，前往莫斯科拜謁約瑟夫阿列克謝耶維奇。
  5. The first minute of prince andreys arrival in moscow, he was handed by his father natashas note to princess marya, in which she broke off her engagement the note had been stolen from princess marya, and given to the old prince by mademoiselle bourienne. he heard from his fathers lips the story of natashas elopement, with additions. prince andrey had arrived in the evening ; pierre came to see him the following morning

    安德烈公爵已經到達莫斯科，他剛剛走進家門，就從他父親那裡接到一封娜塔莎寫給公爵小姐瑪麗亞的便函，在便函中她要拒絕她的未婚夫布里安小姐從公爵小姐瑪麗亞那裡搶到這封便函，並且把它轉交公爵，安德烈公爵還聽見父親添枝加葉地敘述有關拐騙娜塔莎的事件。
  6. Evening in moscow

    莫斯科近郊的晚上
  7. He heard at dinner that princess marya was in moscow, and living in her own house in vosdvizhenka, which had escaped the fire, and he went to call upon her the same evening

    吃午飯時他得知瑪麗亞公爵小姐在莫斯科住在弗茲德維仁卡街她的一幢未被燒掉的住宅里，他當天晚上就去拜訪了她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書