every which way 中文意思是什麼
every which way
解釋
四面八方, 非常混亂地-
Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion : and when the gallant young oxonian the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in albion s history placed on the finger of his blushing fiance an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock excitement knew no bounds
這一既合時宜慷慨的舉動重新激發了眾人的情緒。於是，這位善於向婦女獻殷勤的年輕的牛津大學畢業生順便提一下，他擁有阿爾比安229有史以來最享盛名的姓氏將一枚用幾顆綠寶石鑲成四葉白花酢漿草狀的名貴的訂婚戒指，套在他那忸怩得漲紅了臉的未婚妻手指上時，人們感到無比興奮。 -
And he made every one of them tell him a tale every night ; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it domesday book - which was a good name and stated the case
第二天早上，砍下她的腦袋。此外，他還叫她們每人每晚講一個故事，他把這些積累起來，這樣積累成一千零一個故事，並且把它們編入一本書，把這本書叫做末日之書這書名起得好，名實相符。 -
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand ; and one man among them was clothed with linen, with a writer ' s inkhorn by his side : and they went in, and stood beside the brasen altar
忽然，有六個人從朝北的上門那邊走來，各人手裡拿著殺人的武器；他們中間有一個人身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子；他們進來，站在銅祭壇旁邊。 -
[ kjv ] and, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand ; and one man among them was clothed with linen, with a writer ' s inkhorn by his side : and they went in, and stood beside the brasen altar
忽然，有六個人從朝北的上門那邊走來，各人手裡拿著殺人的武器；他們中間有一個人身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子；他們進來，站在銅祭壇旁邊。 -
When this was done, i stuck all the ground without my wall, for a great way every way, as full with stakes or sticks of the osier like wood, which i found so apt to grow, as they could well stand ; insomuch, that i believe i might set in near twenty thousand of them, leaving a pretty large space between them and my wall, that i might have room to see an enemy, and they might have no shelter from the young trees, if they attempted to approach my outer wall
在樹林里我沒有留出小路，因此我的進出辦法是用兩架梯子。一架梯子靠在樹林側面巖石較低的地上巖石上有一個凹進去的地方，正好放第二架梯子。只要把兩架梯子拿走，誰想走近城堡，誰就難以保護自己不受到我的反擊就算他能越過樹林，也只是在我的外墻外邊而進不了外墻。 -
The house is tiny, and cramped inside ; there is barely room for the gun emplacements that face every which way from the second storey, pointing out over sandbags which are being replaced by the concrete blocks
房屋很小，內里狹仄；僅僅只有安放槍炮的空間，這些槍炮架在二樓正用混凝土砌塊替換的沙袋上，對外指向四面八方。 -
There are people who strictly deprive themselves of each and every eatable, drinkable, and smokable which has in any way acquired a shady reputation
有些人們嚴格地拒絕任何哪怕有一點點不良聲譽的可以吃、喝、抽的東西。 -
Here, leading the way through every walk and cross walk, and scarcely allowing them an interval to utter the praises he asked for, every view was pointed out with a minuteness which left beauty entirely behind. he could number the fields in every direction, and could tell how many trees there were in the most distant clump
他領著他們走遍了花園里的曲徑小道，看遍了每一處景物，每看一處都得瑣瑣碎碎地講一陣，美不美倒完全不在他心上，看的人即使想要贊美幾句也插不上嘴。 -
Several test items are built on the basis of the efficiency and diffusion of data transform, and way which is used for every test to construct its data
本文基於數據變換的有效性和擴散性能選擇了多項測試項目，並探討了各項測試數據的構造方法。 -
That i was in an island environ d every way with the sea, no land to be seen, except some rocks which lay a great way off, and two small islands less than this, which lay about three leagues to the west
此外，我搜集了能找到的所有男人穿的衣服和一個備用檣帆-那是一個前桅中帆，一個吊床和一些被褥。我把這些東西裝上我的第二隻木排，並平安地運到岸上。這使我深感寬慰。 -
And shake it in its teeth, where the limbs are going every which way -
用利齒甩動它，將殘肢甩得到處都是 -
And shake it in its teeth, where the limbs are going every which way - -
用利齒甩動它，將殘肢甩得到處都是 -
From the way that the general in command of the regiment saluted the commander - in - chief, fixing his eyes intently on him, rigidly respectful and obsequious, from the way in which, craning forward, he followed the generals through the ranks, with an effort restraining his quivering strut, and darted up at every word and every gesture of the commander - in - chief, it was evident that he performed his duties as a subordinate with even greater zest than his duties as a commanding officer
從團長挺直胸膛衣著整姿態端正眼睛諦視總司令舉手行軍禮來看，從他勉強抑制住微微發抖的步態身體向前微傾跟隨著二位將軍沿著隊列徒步檢閱來看，從他聽見總司令每說一句話，看見總司令每作一次手勢就跑上前去唯唯諾諾來看，他履行下屬的職務，較諸于履行首長的職務，更能得心應手。 -
He brushed against the table, and the mahjong tiles fell every which way
他碰到桌子，桌上的麻將牌撒落在地上。 -
The crowd washed back sudden, and then broke all apart, and went tearing off every which way, and buck harkness he heeled it after them, looking tolerable cheap
暴徒們突然之間往後退，紛紛奪路而逃，那個勃克哈克納斯也跟在他們後面逃，那樣子，真是挺狼狽的。 -
Pretty soon he was all fagged out, and fell down panting ; then he rolled over and over wonderful fast, kicking things every which way, and striking and grabbing at the air with his hands, and screaming and saying there was devils a - hold of him
一會兒，他也實在累垮了，倒下來喘得不行，接著又滾到東滾到西，滾得猛快，又碰到什麼就踢什麼，雙手在空中又是打又是抓，還尖聲叫喚，說他給魔鬼抓住了。 -
There was pap looking wild, and skipping around every which way and yelling about snakes
只見爸爸神色狂野，滿屋子跳過來跳過去，一邊狂叫有蛇。 -
The news was all over town in two minutes, and you could see the people tearing down on the run from every which way, some of them putting on their coats as they come
才只兩分鐘時間，消息便傳遍了整個兒村落。但見人們從四面八方飛也似地跑來，有些人還一邊跑一邊披著上衣。 -
She would stop by his quarters after some meeting with the scientists and vent, pacing around his room with her hands flying every which way before striding out again
她在結束和一些科學家與探險者的會議后，每每經過他的房間，會停下來，飛舞著雙手繞著房子溜達，然後再次大步離開。 -
The fences was made of different kinds of boards, nailed on at different times ; and they leaned every which way, and had gates that didn t generly have but one hinge - a leather one
圍墻是用各種板子拼湊的，在不同的時間里給釘牢的，歪歪斜斜，很不雅觀。大門只有一個鉸鏈是皮做的。
分享友人