exchange budget 中文意思是什麼
exchange budget
解釋
外匯預算-
Legislator eric li, convenor of the breakfast group and representative of the accounting sector in the legco, warned that the linked exchange rate would be under pressure in the next five years. moreover, the recent rise in the long - dated forwards was a signal of banks hedging their risks on hong kong assets. if the budget deficit continued and the fiscal reserves kept decreasing, the long - term pressure on the hong kong dollar would become short term
早餐派召集人、代表會計界的議員李家祥（見圖）警告，這5年內聯系匯率會有壓力，而最近遠期美電扯高，是銀行把資產轉移以避險的訊號，若果香港財赤繼續，儲備不斷下降未能止血，港元的壓力便會由遠期變成近期，到時不單令信貸評級上升，令投資成本增加外，更令港元成狙擊對象。 -
Since the operating and staff costs of the hkma are also chargeable to the exchange fund, efac advises the financial secretary on the hkma s annual administration budget and on the terms and conditions of service of hkma staff
由於金管局的運作成本及員工支出亦是由外匯基金撥款支付，因此該委員會亦會就金管局的年度行政預算及金管局員工的服務條款與條件，向財政司司長提供意見。 -
Since the operating and staff costs of the hkma are also chargeable to the exchange fund, efac advises the financial secretary on the hkma s annual administration budget and on the terms and conditions of service of hkma staff. efac meets regularly and on other occasions when particular advice is being sought
由於金管局的運作成本及員工支出亦是由外匯基金撥款支付，因此該委員會亦會就金管局的年度行政預算及金管局員工的服務條款與條件，向財政司司長提供意見。 -
As i have also explained on a number of occasions, the budget figure for the investment return on the fiscal reserves placed with the exchange fund is a trend figure and, as such, is not based on any scientific prediction of the likely financial market performance which is itself an impossible task
我也曾在幾個場合解釋過，存入外匯基金的財政儲備的投資收入估計數字，只屬趨勢數字，因此並非一項有科學根據的金融市場表現預測要作這種預測其實並不可能。 -
The annual budget of the hkma approved by the financial secretary is charged to the exchange fund, and therefore constitutes a use of the fund by him
由於金管局由財政司司長通過的年度預算開支，都由外匯基金支付，因此法理上構成了財政司司長對外匯基金的運用。 -
This decision was announced by the financial secretary in the 1998 99 budget speech. with effect from 1 april 1998, the fiscal reserves previously placed as hong kong dollar deposits with the exchange fund will be actively managed by the hkma as an integral part of the investment portfolio and liquidity portfolio such that the return on these government reserves will be linked to the performance of the exchange fund
財政司司長在一九九八九九年度財政預算案中公布了這項決定，由一九九八年四月一日起，過去以港元存款形式存入外匯基金的財政儲備會由金融管理局積極管理，成為投資組合和流動資產組合其中一個重要部分。 -
The impressive rate of investment return on the exchange fund, shared by the fiscal reserves, has helped to reduce the budget deficit
去年外匯基金錄得高投資回報率，為財政儲備帶來超額回報，有助減低預算赤字。 -
According to newly released military documents, the pentagon has repeatedly involved itself in the making of big - budget hollywood movies - - suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation
根據新披露的軍事文件，五角大樓一再捲入耗資巨大的好萊塢電影的製作，以提供軍事合作為交換條件提出修改建議，做出改動並偶爾重寫歷史。 -
Furthermore, given that the public finances have become rather heavily dependent upon the return on the fiscal reserves and that we are running large budget deficits, the investment return of the exchange fund, shared by the fiscal reserves, is a matter of considerable interest
反之，鑒于公共財政狀況變得頗為倚賴財政儲備的回報，加上本港又有大的預算赤字，而財政儲備會分享外匯基金的投資回報，大家自然特別關注外匯基金的表現。 -
The panel expressed concern about the reliability and objectivity of budget model projections, the implications of the review results on future government expenditure, the level of fiscal reserves and accumulated surplus in the exchange fund, as well as the cost of government spending being consistently increasing faster than the general price levels in the economy
事務委員會關注到財政預算模式推算的可靠程度及客觀性檢討結果對日後政府開支的影響財政儲備及外匯基金累計盈餘的水平，以及政府開支成本的上升速度一直較本港經濟一般物價水平為快。 -
It has called on the us to reduce its budget deficit, europe and japan to speed domestic economic reforms, china to boost consumption and revalue the renminbi, and the rest of asia to increase investment. and “ greater exchange rate flexibility in emerging asia ”, a euphemism for chinese revaluation of the renmimbi
該組織呼籲，美國應減少預算赤字，歐洲和日本應加快內部經濟改革，中國要推動國內消費並允許人民幣進一步升值，其餘亞洲國家應加大投資力度，以及「亞洲新興經濟體增加匯率彈性」 ，即委婉地敦促中國讓人民幣進一步升值。 -
As envisaged in his 1998 - 99 budget speech, the financial secretary streamlined the investment management of the government ' s accumulated fiscal reserves by placing the assets of the land fund, along with the fiscal reserves, with the exchange fund
為了精簡政府累積財政儲備的投資管理，財政司司長把土地基金的資產存入外匯基金，與存放于外匯基金的財政儲備一併管理，落實了他在一九九八至一九九九年財政預算案演詞中的構想。 -
With the introduction of exchange control measures, the 1999 budget and other fiscal, adjustments implemented by the government, ga foresees 1999 to be a year of recovery
政府實施馬幣固定匯率措施， 1999年財政預算案及其他措施，李基年預料1999年經濟會復甦。
分享友人