exchange half 中文意思是什麼
exchange half
解釋
（在化學交換反應中）半交換期-
The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。 -
A measuring of the malposition of the rate of exchange indicates that rmb ' s rate of exchange was moderately underestimated with a narrow range in 2004 and the first half of 2005
對匯率錯位的測算表明： 2004年和2005年上半年，人民幣存在低估，但低估幅度較小。 -
Half - hourly measurements of co 2, water vapor, and energy exchange using the eddy covariance technique from walker branch watershed, tennessee, 1995 - 1998, http : cdiac. esd. ornl. gov ftp ameriflux data us - sites walker - branch
對合成數據集和真實數據集的全面測試表明，本文提出的卸載策略的性能均好於現有其它方法。 -
Accordingly, an increase in the exchange rate of the rmb, relative to the dollar, would likely redirect trade within asia, reversing to some extent the patterns that have emerged during the past half decade. however, a revaluation of the rmb would have limited consequences for overall u. s. imports as well as for u. s. exports that compete with chinese products in third markets
在受行政手段嚴密控制的體系內，管理人員只有在新的不平衡十分顯見並發展到了嚴重地步時才能發現問題。中國從自身利益出發盡快向更靈活的匯率制度過渡，可促使其他亞洲貨幣也採取更靈活的制度，有利於全球貿易體制的所有參與者。 -
During the first half of 1997, the hong kong dollar exchange rate moved within a narrow range of 7. 73 to 7. 75 chart 1
一九九七年上半年，港元匯率在7 . 73至7 . 75窄幅上落圖一。 -
Developing countries chew up over half of the world ' s energy and hold most of its foreign - exchange reserves
發展中國家一方面咀嚼著世界能源的多數，另一方面把持著外匯儲備的大半。 -
The shanghai gold exchange opened in 2002, ending more than half a century of government monopoly over the sale of the precious metal
2002年上海黃金交易所開始營業，結束了長達半個多世紀政府對這一貴金屬銷售的壟斷。 -
His legislation established a program of educational exchange that has promoted scholarship and international understanding for over half a century, opening possibilities for students and teachers in america and abroad to deepen their knowledge through exposure to foreign learning, cultures and societies
他倡議立法建立一個學術交流計劃以提倡學術和國際間的相互了解。這個學術交流計劃已有半個世紀之久，它使得美國及其他國家的學生和老師有機會透過在外國學習、體驗當地文化和社會來加深他們的知識。 -
The desire to achieve a better return and to manage the associated risks is best satisfied by some limited diversification into foreign currencies other than the us dollar. when the us dollar strengthens, as it did in the first half of the year, the investment strategy incurs some exchange losses
為了取得較理想回報及管理相應的風險，最佳的做法本來是有限度地分散投資於美元以外的外幣，只可惜今年上半年美元轉強，才使這項投資策略引起了一些匯兌損失。 -
The two clubs have finally reached an agreement : the brazilian, who is desepratley wanted by mancini, will arrive in milan in exchange of the other half of pandev, 3 million euros and a loan of a player ( karagounis, or coco )
兩傢俱樂部已經達成最終協議：曼奇尼十分想得到的巴西人，將抵達米蘭換來潘德夫的另外一半所有權加上300萬歐元和租借卡拉貢內斯或者科科中的一個。 -
For a long time, the heat exchange network and its equipment in thermal power system have been designing mainly depending on traditional half - experience, and just because of the great power consumption in thermal power system, large volume and high cost of equipment, long design period, huge waste of materials and energies, they have already been not able to meet the tendency of high efficiency, energy saving and low cost
長期以來，熱力系統中換熱網路及其換熱設備的設計以傳統的半經驗為主，所設計的熱力系統能耗較高、換熱設備體積較大、設計成本高、周期長，材料和能源的浪費嚴重，已不能適應高效、節能、低成本的發展趨勢。 -
As a result, at all these connection points, the two coaxial cables are connected to different transmission equipment, sharing the traffic load from the tandem switch to a given end exchange, with half of the respective trunk circuits put into use, ensuring network safety. for such connectivity, see figure 4
因此，在所有的同軸電纜連接處，都採用兩條同軸電纜接到不同的傳輸設備的方法，將匯接交換機到某一端局的話務量在這兩條同軸連接上進行負荷分擔，中繼電路各開一半，從而保證網路的安全性。 -
Exchange fund half - year results during a very volatile first half of 2004 the exchange fund achieved a positive investment return
面對極度波動的市況，外匯基金在2004年上半年錄得正數的投資回報。 -
Alas, how gladly would i exchange the half of this wealth for the happiness of at least sharing my father s love. god knows, i would prefer sacrificing the whole, so that it would obtain me a happy and affectionate home.
假如我把那筆財產分一半給她，我就可以使我自己在維爾福先生家裡的地位確確實實地象一個女兒在她父親的家裡一樣了，而我當然會毫無疑義地那樣做的！ 」 -
China ' s first native dishes international cooking contest : china association for the study of native dishes, sichuan breeze kitchen g management ltd., shanghai xin billion entertainment food limited, half restaurant chain field, a century - kee restaurant management limited jointly sponsored ; chinese chinese food by the australian association for the exchange, chongqing yin rui restaurant management company, mentoring restaurant management company, rui qi jia food management limited, " chinese chefs " co magazine ; chinese arts and cultural food festival yiwu " half field " food chain management of a whole host of international events catering, located throughout 60 for many points, you peer in the october 30 submitted application forms and related that witnessed the glorious unity cohesion
中國首屆鄉土菜國際烹飪大賽由中國鄉土菜研究協會、川味飄香廚政管理有限公司、上海億欣娛樂美食有限公司、半畝田餐飲連鎖機構、百年榮記餐飲管理有限公司共同主辦；由澳洲華人中餐交流協會、重慶賢銳餐飲管理公司、摯友餐飲管理公司、銳綺佳餐飲管理有限公司、 《中國大廚》雜志社協辦；中華藝術文化美食節組委會和義烏「半畝田」餐飲連鎖管理機構全程承辦的一次國際性餐飲賽事，目前全國各地設60多個報名點，請各位同行於10月30日前提交報名表格和相關證明，共同見證團結凝聚力的輝煌。 -
In the latter half of the medieval period french monarchs began to prefer better trained professional soldiers who in exchange for pay were loyal and always available
中世紀後期，法國國王更傾向于訓練僱用的更忠誠可靠的職業部隊，騎槍騎兵就是一例。 -
After more than half a year of painstaking research, i have definitively proven that pui pui the crocodile has nothing whatsoever to do with crocodile garments ( hong kong stock exchange 0122 )
經過過半年的、高度嚴謹的研究，我得出了無可置疑的結論：鱷魚貝貝與鱷魚恤（香港交易所0122 ）一點關系都沒有。 -
Exchange fund half - year results funding fiscal drawdowns
就政府提取財政儲備籌措所需資金 -
Combining burning and heat exchange as a whole, this furnace adopts the novel indirect heating technology of performing heat exchange at high temperature position of the furnace, inside which, smoke and air flow separately, heating has no contamination, thermal efficient reaches 60 - 75 %, therefore, it features speedy temperature rise, compact dimension, convenient installation, reliable operation and lower cost ( only half of that by boiler heating system )
該爐集燃燒與換熱為一體以爐體高溫部分進行換熱的最新間接加熱技術，煙和空氣各行其道，加熱絕對無污染，熱效率高達60 - 75 % ，升溫快，體積小，安裝方便，使用可靠且價格低，與一噸鍋爐相比，該加熱系統只相當于鍋爐加熱系統價格的一半。 -
The hkma has continued to manage the exchange fund prudently. it adopted a defensive bond and currency strategy in the first half of 1998 amid volatile markets
金管局一直審慎管理外匯基金，在年上半年市況極為波動的情況下，採取了防禦性的債券和貨幣投資策略。
分享友人