executive officials 中文意思是什麼
executive officials
解釋
執行業務人員-
The main content includes clearing up the right and responsibility of the main officials, explaining the relationship among the main officials and executive council and the civil service system, introducing the benefit and demission and absent from duty stuff in detail. this paper appraises the principal officials accountability system of hongkong impersonally, points the advantages and the defects of this system, so that it gives the conclusion that the system of the principal officials accountability is one of the important way to get accountable government
本文通過對香港問責制產生背景、過程和內容的介紹和分析，對問責製作出了客觀的評價，指出其優點和有待完善之處，並闡述了問責制對香港政治、社會和經濟各方面的影響，從而說明問責制是香港通向責任政府的必然要求和途徑之一。 -
It is further agrees that the officials of the bureau of animal and plant health inspection and quarantine, council of agriculture, executive yuan shall have the right to enter the plant cultivation facilities to conduct relevant inspections
同意行政院農業委員會動植物防疫檢疫局之檢疫人員進入植物之栽培設施中執行相關檢疫工作。 -
Mr xiang huaicheng, former minister of finance and the serving chairman of the national council for social security fund, will address the welcoming dinner on november 25, and top officials of the china insurance regulatory commission will give keynote address at the forum. hong kong speakers include mr paul chow, chief executive of the hong kong exchanges and clearing ltd and former chief executive of hsbc asset management hong kong limited ; mr au king - lun, chairman of the hong kong investment funds association ; mr brian yiu, chairman of the hong kong capital markets association ; mr david lui, vice chairman of the schroder investment management hong kong limited, and mr francis yuen, representative of the hong kong federation of insurers and chairman of the pacific century insurance holdings limited
前財政部部長、現任全國社會保障基金理事會理事長項懷誠先生將在十一月二十五日的歡迎晚宴上致辭。中保監領導亦將在研討會上作專題演說。至於香港方面的演講嘉賓則包括曾任?豐投資管理香港有限公司行政總裁的香港交易及結算所總裁周文耀先生、香港投資基金公會主席區景麟先生、香港資本市場公會主席姚志鵬先生、寶源投資管理 -
Under article 56 of the basic law, except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the chief executive shall consult the executive council before making important policy decisions, introducing bills into the legislative council, making subordinate legislation, or dissolving the legislative council
《基本法》第五十六條訂明，行政長官在作出重要決策、向立法會提交法案、制定附屬法規和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見，但人事任免、紀律制裁和緊急情況下採取的措施除外。 -
Except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the chief executive shall consult the executive council before making important policy decisions, introducing bills to the legislative council, making subordinate legislation, or dissolving the legislative council
行政長官在作出重要決策向立法會提交法案制定附屬法規和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見，但人事任免紀律制裁和緊急情況下採取的措施除外。 -
The chief executive presides over its meetings. except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the chief executive shall consult the executive council before making important policy decisions, introducing bills to the legislative council, making subordinate legislation, or dissolving the legislative council
行政長官在作出重要決策、向立法會提交法案、制定附屬法規和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見。但在人事任免、紀律制裁和緊急情況下採取措施的事宜上，行政長官則無須徵詢行政會議。 -
As we move into the second half of the year, the new term of the chief executive starts as well. the accountability system for principal officials will also be implemented
踏入年中，行政長官的新任期也開始了，高官問責制亦會推行。 -
In his policy address in october 2001, the chief executive mr tung chee hwa outlined the government s initial thinking on ways to improve the system of accountability for senior officials
行政長官董建華在二零零一年十月發表的施政報告中，概述了政府對改善高官問責制的初步構想。 -
These officials would be appointed on terms different to those in the civil service, including remuneration and conditions of service. the appointment contract would clearly state their rights and obligations. their term of office would not exceed that of the chief executive who nominated them
他們將按照一套新的薪金制度和服務條件受聘，並以合約訂明權利及責任；任期不超逾提名他們的行政長官的任期。 -
Under this system, a chief executive returned by universal suffrage cannot be certain that he could attract principal officials who would share his vision in the governance of
在此制度下，普選產生的行政長官，並無把握一定可找到理念相同的治港班子。 -
The sub - committee is chaired by the chief executive of the hkma. other members of the sub - committee include market professionals, academics and senior officials of the hkma
貨幣發行委員會由金管局總裁任志剛擔任主席，其他成員包括市場專業人士學者和金管局高層人員。 -
This principle must be upheld, especially after the appointment of principal officials with a background in commerce. otherwise, when the executive - led system gathers momentum, principal officials will have even more power and can push through economic projects that are driven by political planning. the result will almost certainly be a waste of resources and endless political troubles
這些原則和信念，在引入帶商業背景的部長后，更要貫徹紿終，否則將來行政主導更為暢順的時候，部長更可以有權一意孤行，推行計劃性的、政治性的經濟活動，這種改變是極有可能帶來資源的浪費和無窮的政治後患。 -
However talented or capable, they are directly or indirectly employed by the government. they can offer suggestions to the chief executive, but once the government policies are made, the officials should know their place, stick to the principle of political neutrality, and devote themselves to the implementation of the policies
反而公務員卻沒有同等的憲法授權，就算是才高八斗，仍是直接或間接受聘于政府，制度上應安於本份，對特首可提供意見，但政策一有決定，便得唯命是從，謹守政治中介的角色，義無反顧地全力執行。
分享友人