existing party 中文意思是什麼
existing party
解釋
現有的一方-
If the government insists on building 4th nuclear power plant irrespective of plebiscite by the local residents, the existing ruling party, competent authorities, scholars and experts shall be responsible to the consequence
倘若政府一再施行惡政，無視貢寮鄉民公投96 . 3 %堅定的反對，強行興建核四廠，現在的執政黨和各級權責單位，以及擁核學官均須對後果負責。 -
Party a is a company duly organized, validly existing and in good standing as a legal person under the laws of the prc
甲方是依據中國法律正式成立，有效存續和資格完備的法人公司 -
In order to provide better services for party a, party a agrees to appoint jinyi warehouse as his new appointed warehouse, in addition to the existing warehouse
為使乙方能更好地為甲方服務，甲方同意除其目前在上海已指定的集裝箱堆場外，另指定上海錦億堆場為其新的指定堆場。 -
This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches
然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。 -
Senator steve feelding, from the minority family first party, says he would have voted against the bill, as existing asylum measures are adequate
來自少數派家庭第一黨的的s說他肯定會投反對票，現行的收容標準已經足夠了。 -
Senator steve fielding, from the minority family first party, says he would have voted against the bill, as existing asylum measures are adequate
來自少數派家庭第一黨的史蒂夫*菲爾德議員說將會投這項法案的反對票，因為現在的庇護措施很恰當。 -
On the development situation, existing problems and several countermeasures of the chinese third - party logistics
第四方物流發展中的問題及對策 -
In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation ( including provision of cooperation conditions ) stipulated in the enterprise contract, and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding, these documents shall be submitted : document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital ; 1 xerox of enterprise registered capital dunning notification issued by the municipal administration for industry & commerce ( in addition to checking the original ) ; in case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise, the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part
企業股東不履行企業合同規定的出資（包括提供合作條件）義務，守約股東依法申請更換股東、變更股權的，提交：守約方催告違約方繳付或繳清出資的證明文件；市工商局出具的《企業注冊資本催繳通知書》復印件1份（核對原件） ；違約方已經按照企業原合同規定繳付部分出資的，提交企業對違約方的部分出資進行清理的有關文件原件。 -
Each party forever releases and discharges the other from all claims, debts, allegations, actions, causes of action and demands, whether known or unknown, arising form or in connection with the claim and existing as at the date of this settlement agreement, including without limitation any liability for legal costs connected with or arising out of the subject matter of the claim
各方永遠免除和解除另一方因主張引起或與之有關的及在本協議之時存在的一切索賠、債務、指控、訴訟、訴訟事由和要求（無論是已知的抑或未知的）應承擔的責任，包括但不限於承擔與主張的表的有關的或因之引起的法律費用的任何責任。 -
Take li hui juan incident as example, this part describes the shortage of the judge independence at present in our country and analyzes its reason from two perspectives of the shortage of constitutional order and the specific system. the impropriety of constitutional order is improper in the relationship of the power disposition among the jurisdiction and the leadership of chinese communist party, the supervisor of the national people ' s congress, the administrative right, the right of procuratorial work as well as the internal power disposition within the jurisdiction. in the analysis of the imperfection in specific system, this parts explains the systematic imperfection existing in such systems as the system of judge election and appointing, guarantee system, punish system
以洛陽中院李慧娟事件為例描敘了我國法官獨立缺失的現狀，從憲法制度不完善與具體制度不健全兩個方面分析了法官獨立缺失的原因。憲法制度方面主要剖析了審判權與黨的領導、人大監督權、行政權、檢察權之間以及法院內部權力關系的錯位。具體制度方面則分析了法官選任制度、保障制度、監督制度存在的制度性不健全。 -
This paper studies seven major legal problems existing in the process of shares transfer by corporate shareholders by means of case study : ( 1 ) the problem of how to evaluate the binding force of articles of association that limit shares transfer by corporate shareholders. ( 2 ) the problem of conflicts between the right of purchasing shares exercised by the third party appointed by corporation and shareholders and the priority enjoyed by corporate shareholders to purchase shares. ( 3 ) the problem of exercise of the priority and equal conditions
本文運用案例研究的方法，重點研究了有限責任公司股東出資轉讓過程中存在的七個主要法律問題： （ 1 ） 、公司章程對股東出資轉讓予以限制的法律效力認定問題； （ 2 ） 、公司及股東指定第三人購買權以及優先權部分行使問題； （ 3 ） 、優先權行使與同等條件問題； （ 4 ） 、出資轉讓主體資格瑕疵以及轉讓程序問題； （ 5 ） 、出資轉讓的合同形式、交付、登記及效力問題； （ 6 ） 、因出資轉讓導致股東人數與法定股東人數之沖突問題； （ 7 ） 、弱勢股東在出資轉讓中的權利保護問題。 -
In the third part. it gives objective analysis to the problem existing in the political ideology in the party members ranks in rural areas and reasons of that
正文第三部分，對農村黨員隊伍在思想政治方面存在的問題及原因進行了客觀分析。 -
This chapter discussed the content and the significance of the party committee " s collective decision - making about the cadre appointment. also the chapter analyses the existing problem in the party committee " s collective decision - making about the cadre appointment, and raised institutional design in order to guarantee it
本章（黨組）集體討論決定幹部任用的內容、意義進行了論述，對黨委集體討論決定幹部任用中存在的種種問題進行分析，同時提出了保證黨委集體討論決定幹部任用的制度設計。 -
Under specify an existing program a test, test harness, or test adapter to wrap as a generic test, indicate the path and file name of the test, program, or third - party tool to wrap into a generic test
在「指定要包裝為一般測試的現有程序（測試、測試工具或測試適配器） 」下指示要包裝為一般測試的測試、程序或第三方工具的路徑和文件名。 -
Some members of the working party further urged china to ensure the vigorous application by chinese authorities of the enforcement legislation in order to considerably reduce the existing high levels of copyright piracy and trademark counterfeiting
一些工作組成員進一步敦促中國保證有關部門積極執法，以明顯減少目前嚴重的盜版和假冒商標現象。 -
The solutions are, firstly, to innovate systems, to establish the nonprofit institutional corporate governance, and to maintain the leadership system of party committee while implementing the president responsibility system under the university board of directors or council ; secondly, certain alterations have to be made within the existing mechanism
解決辦法一是制度創新，建立事業法人治理結構，在保持黨委制的同時實行校董會或理事會領導下的校長負責制；二是在現行體制內作局部性修補。 -
In the author ' s opinion the third party has the right to refuse the given benefit, to claim of payment, and to request for protection. besides, it has efficacy to the detors and the creditors. in the end, the article 64 of existing chinese contract law is similar with germany law regulation concerned, but it does not entrust any legal status of the third party
而後進一步分析了第三人利益合同產生、存在的基礎，以及其在兩大法系的確立過程；其次，筆者結合各國實踐，對第三人利益合同的涵義、特徵、構成要件、基礎關系以及主要類型分別進行分析，並將其同民法理論中的一些相似制度進行比較；再者，從更深的層次論述了第三人利益合同的效力，探討了受益第三人的權利根源問題，提出受益人的權利直接來源於當事人之間的合同，其包括履行合同請求權、給付受領權、保護請求權以及拒絕權等。 -
The basic rule of apparent partnership is as follow : when a person, who is not a partner, holds out in a certain way as a partner in an existing partnership or with one or more persons not actual partners, he is liable as if he were a partner to the third party who has given credit to the partnership on the faith of such representation
表見合夥的基本規則是：某人雖然不是合伙人，但他的行為使與之交往的第三人認為他是某現存合夥的合伙人或與其他人一起構成合夥，且該第三人基於此認識與該合夥進行了交易，則某人就要象他就是真正的合伙人一樣對該第三人的損失負合伙人的責任。
分享友人