expeditiously 中文意思是什麼

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Expeditiously discussing with the tic the introduction of a demerit point system to regulate travel agents and tour guides ; and

盡快與香港旅遊業議會進行磋商，就旅行社及導游的規管引入扣分制度及

Expeditiously improving flood prevention and relief work

從速改善防洪救災工作

Get rid of him, expeditiously. - you got it

-趕緊讓他給我滾蛋. -沒問題

The immigration department will process these applications expeditiously

入境處會迅速處理此類申請。

Its purpose is to release system resources more expeditiously

的方法；其用途是更迅速地釋放系統資源。

I am sure the relevant parties will sort out the problems expeditiously

我相信有關各方會盡快找到方法解決這個問題。

Expeditiously improving the traffic arrangements in the western and northwestern parts of the new territories

從速改善新界西及西北部的交通安排

Mr heathcliff, perceiving us all confounded, rose, and expeditiously made the tea himself

希刺克厲夫看我們都嚇呆了，就站起來，很利索地自己去沏茶。

They are issued as expeditiously as possible. during 2001 - 02, tax refunds totalling 6 billion were made

在2001至02年度，本局退還的款項合共約60億元（

They were issued as expeditiously as possible. during 2003 - 04, tax refunds totalling 8. 9 billion were made

在2003至04年度，本局退還的款項合共約89億元

They were issued as expeditiously as possible. during 2004 - 05, tax refunds totalling 5. 2 billion were made

在2004至05年度，本局退還的款項合共約52億元

But there is a limit to how far we can stretch the interpretation of these functions, even with all the good intentions in the world to have the complaints fairly and expeditiously resolved to the satisfaction of those concerned

因此我們會盡量引用這些較具體的條文，希望投訴得到適當處理。但盡管金管局是本善意，設法使投訴獲得公平迅速及妥善的處理，我們就詮釋上述職責所能採取的靈活度仍是有限的。

" all relevant government departments have pledged their full support in speeding up the process for land allocation and are working expeditiously towards the specific timeframe

所有相關政府部門承諾給予全面支援，加快撥地過程，以達致目標時間。

Is this a transitonal problem which will resolve itself before long i believe that, unless something effective is being done expeditiously, it will become more deeply - entrenched as time goes on, just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalising those who are socially disciplined

這是否僅僅轉變中的暫時現象，不久即可自行解決？筆者認為，除非盡早採取有力措施，這些情形將與日俱增，直至根深蒂固，正如國人赴婚禮等筵席遲到的陋習，至今年年依舊，吃虧的卻是行為規矩的人。

That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including

保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括

In acknowledgement of this, the e. f. houghton company presented the court with a silk banner reading : " chinese law is just ; judges try cases expeditiously.

美國好富頓公司將寫有「中國法律公正，法官辦案快速」的錦旗送到法院。

To add " recently " after " grave concerns expressed " ; to delete ", and for the effective conservation of " after " the queen s pier in central " and substitute with " and their discussion on the four proposals put forth by the government for dealing with " ; to delete " adopt " after " immediately " and substitute with " make reference to " ; to delete " and to undertake to adopt conservation in - situ, minimal interference, preservation of the original condition and protection of the heritage environment as the principles for formulating " after " in 2000 " and substitute with " to formulate " ; to delete " implementing " after " expeditiously " and substitute with " implement " ; to add " reasonable, practical and " after " the most " ; to delete " in - situ, including proper adjustments to the current works projects and designs of future projects to avoid damaging the existing structure of the queen s pier " after " preserving the queen s pier " ; and to delete " of works projects on the present site of the queen s pier " after " minimize the impact " and substitute with " on the central reclamation phase iii works which are underway, and to commence as soon as possible discussion involving public participation on the site and design concept for the relocation of the queen s pier "

在"鑒于"之後加上"近期"在"社會各界"之後刪除"已經"在"強烈關注， "之後刪除"為有效保護" ，並以"以及就政府提出處理"代替在"皇后碼頭"之後加上"的4個方案作出討論"在"立即"之後刪除"采納" ，並以"參考"代替在"中國文物古跡保護準則， "之後刪除"並承諾以原址保護減少干預保存原狀保護文物環境等作為準則， "在"盡速實施"之後加上"最合理可行及"在"最有效的"之後刪除"原址保留" ，並以"保存"代替在"皇后碼頭方案， "之後刪除"包括妥善調整現有工程及設計未來工程，以避免對皇后碼頭現有結構造成損害，從而將皇后碼頭現址因" ，並以"讓正在進行中的中環第三期填海"代替及在緊接句號之前加上" ，並就重置皇后碼頭的選址及設計意念盡快展開有公眾參與的討論" 。

Buyer shall diligently and expeditiously undertake and prosecute to completion without undue delays, the construction and commissioning of the plant

買方應竭盡全力盡快實施並完成裝置的施工與試車工作，並不得無故拖延。

Whenever possible, we will respond immediately. all suggestions or complaints will be dealt with expeditiously and at least an interim reply will be given within 10 days

我們會盡可能立即回覆及迅速處理所有建議或投訴，並至少在十天內給予簡覆。