eyes without a face 中文意思是什麼
eyes without a face
解釋
無臉之眼-
But a recompense was in store for him ; turning around, he saw near the door a beautiful fair face, whose large blue eyes were, without any marked expression, fixed upon him, while the bouquet of myosotis was gently raised to her lips
他轉過身來，正巧看到一張美麗白皙的面孔，上面那一對藍色的大眼睛正注視著他，那對眼睛里並沒有什麼明顯的表情，但她把手裡的那一束毋忘我花慢慢地舉到她唇邊。 -
Val saw his uncle lift his eyes to the witnessbox, without moving his face: heard a shuffle of papers behind him.
法爾看見自己舅舅抬起眼睛瞧一下證人箱，臉上神色不動；又聽見身後一陣搗文件的簌簌聲。 -
Beside him was his comrade nesvitsky, a tall staff - officer, excessively stout, with a good - natured, smiling, handsome face, and moist eyes. nesvitsky could hardly suppress his mirth, which was excited by a swarthy officer of hussars walking near him. this officer, without a smile or a change in the expression of his fixed eyes, was staring with a serious face at the commanding officers back, and mimicking every movement he made
一個長得漂亮的副官緊緊地跟著總司令，相隔的距離很近，他就是博爾孔斯基公爵，他的同事涅斯維茨基校官和他並肩同行，他身材魁梧，格外肥胖，長著一張美麗善良和笑容可掬的臉，一對水汪汪的眼睛，一個面孔有點黧黑的驃騎軍官在涅斯維茨基旁邊走著，把他逗弄得幾乎忍不住要笑。 -
She sat intently at work, striving to be composed, and without daring to lift up her eyes, till anxious curiosity carried them to the face of her sister as the servant was approaching the door. jane looked a little paler than usual, but more sedate than elizabeth had expected
她坐在那兒專心做針線，竭力裝得鎮靜，連眼睛也不抬起來一下，等到傭人走近房門，她才性急起來，抬起頭來望望姐姐的臉色，見吉英比平常稍微蒼白了一些，可是她的端莊持重，頗出伊麗莎白的意料。 -
And while i considered this, there was a male goat, coming from the west over the face of the whole earth without touching the ground ; and the goat had a conspicuous horn between his eyes
5我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不觸地；這山羊兩眼之間，有一顯著的角。 -
Pierre, who had kept his eyes joyfully and affectionately fixed on him ever since he came in, went up to him and took hold of his arm. prince andrey, without looking round, twisted his face into a grimace of annoyance at any ones touching him, but seeing pierres smiling face, he gave him a smile that was unexpectedly sweet and pleasant
安德烈公爵沒有掉過頭來看看，他蹙起額角，做出一副丑相，心裏在埋怨碰到他的手臂的人，但當他望見皮埃爾含笑的面龐，他就出乎意外地流露出善意的愉快的微笑。 -
Manuel quiroz says he can eat chili after chili, rub them on his face, even squeeze the juice into his eyes without a bargaining
曼紐爾基羅斯說，他可以一個接一個地吃紅辣椒，把它們抹在自己臉上，甚至往眼睛里擠辣椒汁，不會感到一點難受。 -
During an epileptic seizure, the daughter had fallen face first into a fire that had burned most of her upper face ! the injury was one year old but her face was still badly mutilated. her eyes stared out without blinking because her eyelids had been burned off
有一次癲癇發作時，她的臉跌在火堆里，上半部的臉大部分都被燒傷，到現在已經有一年了，但是她的臉部還是嚴重受損，她的眼睛直瞪著，不能眨一下，因為她的眼皮都被燒掉了。 -
Both resorted to the drinking - table without stint, but each in a different way ; the lion for the most part reclining with his hands in his waistband, looking at the fire, or occasionally flirting with some lighter document ; the jackal, with knitted brows and intent face, so deep in his task, that his eyes did not even follow the hand he stretched out for his glass - which often groped about, for a minute or more, before it found the glass for his lips
兩人的手都不斷伸向酒桌，毫不吝惜，但是兩人的方式卻不相同。獅子往往是兩手插在腰帶里，躺在沙發上，望著爐火，或是偶然翻翻沒多大分量的文件豺狗卻攢緊了眉頭，一臉專注地干著活兒，伸手拿杯于也不看一看-往往要晃來晃去找上分把鐘才摸到酒杯送到唇邊。
分享友人