failure to observe 中文意思是什麼
failure to observe
解釋
不遵從-
Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations
有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。 -
Any failure to observe the above time limits and unpaid fees for the claimed priority result in the loss of the latter
就所主張的優先權而言，如未遵守前述期限或繳納相關費用，該優先權即喪失。 -
In this paper, the author combines the theory analysis with the experiment research method, and discusses the seismic behaviours, 3d elaborate finite element analysis and simplified model analysis of a kind of multi - function tall building - " sub - shearwall supported by frame ", which is applied widely today. the main contents are as follows : in order to observe the failure process and the earthquake response of the complex structure, and to analysis the seismic behaviour of the structural system and structural members, a 1 / 20 cement mortor model of a complex tall - building which is about to be built was producted and the shaking table test of this model under 26 sorts of earthquake loads was made. using sap2000 finite element analysis program, a 3d analysis model was built in computer, and the elastic time - history analysis of the model was done
本文採用理論分析和試驗研究相結合的方法，研究了目前應用較多的綜合性大廈? ?框支分區剪力墻高層商住樓的抗震性能及空間精細分析和簡化分析方法，主要內容為以下幾方面：對一擬建的復雜高層建築結構，採用1 20比例的空間整體模型，進行了26種工況下的模擬地震振動臺試驗，觀察了結構的破壞過程和地震反應，分析了結構及構件的抗震性能；建立了結構的精細空間模型，利用sap2000n大型有限元分析程序對結構進行了彈性時程分析；通過有限元分析與試驗結果的對比，對結構的抗震性能和抗震能力做出綜合評價，認為該結構由於轉換層上部去掉部分樓板，既可滿足建築設計的通風、採光等要求，又可達到協調結構轉換層上、下樓層抗側剛度的效果，是一種較理想的有多道抗震防線的結構型式。 -
The warranty does not cover damages caused by insufficient, incorrect or forceful operation of the product, by failure to observe the operating instructions, by overloading, by the use of materials, consumables or accessories not manufactured by tipper tie or specifically approved in writing by tipper tie for use with the product, by chemical or electrolytic action, by the use of spare parts from an outside source, or by any event of force majeure
本質量保證不含下列所致之損害：不當的、錯誤的及強制的操作；未遵照操作說明（書） ；設備過載；使用非本公司生產或書面認可的材料、耗材及配件，搭配本公司產品；化學反應或電解反應；使用非本公司的配件；或任何不可抗力。 -
For any early - than - schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure ( disease, natural disaster, state policy, etc. ) or of the exhibitors themselves ( failure to observe fire - fighting or security requirements of the exhibition hall or behavior lead to major negative impact to the exhibition ), the organizing committee shall assume no responsibilities
由於不可抗力因素（疾病、自然災害、政策性因素等）與展商自身原因（不遵守消防及展館安全規定及對展覽會有重大負面影響的行為）致使本次展覽會提前撤展或閉幕，組委會不承擔任何責任。 -
His failure to observe the safety regulations results in an accident to the machinery
因為他沒有遵守安全規則，所以機器出故障了。 -
His failure to observe the safety regulation resulted in an accident to the machine
他沒有遵守安全規則，結果造成機器故障。 -
The failure of the cardholder to observe or follow any recommendation of the bank from time to time regarding the safety and secrecy of the card and the pin or the failure to report the loss or theft of the card or loss, theft or disclosure of the pin to a third party to the bank as soon as reasonable practicable upon discovery thereof shall constitute gross negligence
持卡人在保管此卡或該密碼方面未能遵守本銀行不時向持卡人建議之任何保管信用卡及或私人密碼措施，或未能在合理時間內及時通知本銀行有關信用卡遺失或被竊事宜或私人密碼被外泄予他人，可被視作為疏忽行為論。 -
The failure of the cardholder to observe or follow any recommendation of the bank from time to time regarding the safety and secrecy of the card and the pin or the failure to report the loss or theft of the card or loss, theft or disclosure of the pin to a third party to the bank as soon as reasonable practicable upon discovery thereof shall constitute gross negligence. the issuance of a replacement card will be entirely at the discretion of the bank
持卡人在保管此卡或該密碼方面未能遵守本銀行不時向持卡人建議之任何保管信用卡及或私人密碼措施，或未能在合理時間內及時通知本銀行有關信用卡遺失或被竊事宜或私人密碼被外泄予他人，可被視作為疏忽行為論。 -
Aside from legal proceedings, failure to observe a code of practice by a data user will weigh unfavourably against the data user in any case before the commissioner
除法律程序外，如資料使用者不遵守實務守則，則在向專員提出的任何個案中，情況會對資料使用者不利。 -
However, tap water can be contaminated by dirty environment and hence failure to observe good personal hygiene or to comply with hygiene requirements of the premises may lead to the presence of e. coli in freshwater
然而，不潔的環境可污染自來水，故沒有注重個人?生或沒有遵守有關處所的?生規定，也可能導致淡水出現大腸桿菌。 -
A centrifuge testing program was undertaken to investigate the distributing of displacement on the embankments " cross sections and to observe the performance of these embankments at failure or the failure trend of these embankments. the responses of foundations were also analyzed. various slopes and various spacing of the reinforcements were considered in this testing program
通過離心模型試驗，對不同邊坡坡度、不同加筋密度的土工格柵加筋路堤及不加筋路堤橫截面上的位移分佈進行了對比分析，對各模型在不利工作狀況下地基的響應情況、路堤的整體變形情況、破壞情況及趨勢進行了觀察。 -
In this thesis, the writer intends to observe and study the tragic history of khmere rouge, based on the background of the international communist movements, to analyze the reasons of its success and failure, to summarize its sorrowful experience, so that the international communist movements, together with our socialism construction would learn from it
發生在20世紀下半葉以來的紅色高棉運動就令人嘆惜、深思。本文試圖在世界共產主義運動的大背景下，考察紅色高棉的悲劇歷史，分析其得失成敗的原因，總結其慘痛教訓，為我國及世界共產主義運動提供借鑒。
分享友人