fall on my knees 中文意思是什麼
fall on my knees
解釋
我掉到膝蓋-
This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life
我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。 -
How i liked to stroke his dark face with my bands, to stand on his knees and comb his hair, to rest my head against his shoulder and thus fall asleep
我多麼想用我的小手拍拍他的黝黑的面孔，站在他的身邊，梳梳他的頭發，或者把頭靠在他的懷里呼呼地睡上一覺啊！ -
When i fall on my knees with my face to the rising sun,
在我頭殼用油來抹，使我的杯滿滿，
分享友人