families and friends 中文意思是什麼
-
In march aimed at instilling the notion of protecting and respecting privacy rights amongst primary school students in hong kong. to enhance children s interests on the subject, the pco had invited mr. harry wong, a renown youth program host, to conduct interactive activities integrating music, magic shows, puppet shows, drama and role play to help youngsters understand the concept of privacy protection and to introduce ways of protecting their own personal data and those of their families and friends in everyday lives under a lively atmosphere
為了培養小朋友從小養成尊重私隱的意識，公署推出了一項嶄新的宣傳活動，由差不多每位小朋友都認識的兒童節目主持harry哥哥，拍海潮哥哥合力演出一個名為有個秘密話你知的現場表演，以音樂、戲劇、魔術及木偶表演，向小朋友灌輸私隱的真正意義，並通過互動游戲來教導他們在日常生活中如何保護自己的個人資料，以及推己及人，尊重別人的私隱。 -
Most days, visitors can spot newlyweds and their families and friends posing for photos throughout the park, which offers an abundance of attractive backgrounds, including wooded groves, lily - decked ponds, waterfalls, colonnades and a water - curtained pavilion
由於這里交通十分方便，故此成為注冊結婚的熱門地點。園內不時有穿上禮服的新婚夫婦和盛裝打扮的親友，在景色優美的樹叢荷花池瀑布游廊及水簾閣拍照留念。 -
Winter is a time of celebrat ion when a number of religious and cultural festivals, such as the winter solstice festival, christmas, new year and chinese new year, bring families and friends together to renew family ties and friendships. it is also a time when gifts are exchanged, sum ptuous feasts are prepared or ordered to show our generosity, and a time when we celebrate the spirit of renewal and starting afresh for the new year for example by replacing old household items with new ones
冬季是普天同慶的日子，人們趁著冬至聖誕節新年和農歷新年等多個宗教節日和傳統節慶聚首一堂，大肆慶祝冬季亦是眾人互相饋贈禮物，或設宴招待親朋的日子冬季也代表著送舊迎新，大家也愛趁新年期間添置新傢俱，為家居添上新氣象。 -
Professors, students, their families and friends wept openly as those attending the political science department ' s ceremony were asked to remain silent while a bell chimed for each of nine slain students and their posthumous degrees were awarded
教授們，老師們，和他們的家人，朋友在參加政治科學系的典禮上，在給這個系死去的九名學生鳴鐘時默哀，人們毫不掩飾地流著淚，隨后給他們頒發了死後的學位。 -
Let ' s tell our families and friends how much we love them
不要把對家人和朋友的愛深藏心中，大膽地告訴他們。 -
Families and friends were separated when they moved to the dusty area of cape flats. as the government tried to remove all traces of district six and changed its name to zonnebloem, only a few churches and mosques remained as reminders of this once happy community
當地居民們搬遷到開普福拉茲cape flats這個到處塵土飛揚的地區，親友家人因此被迫分離，而第六區這個曾經一度是個快樂的社區如今只剩下幾座教堂及清真寺。 -
This year s " clean up australia day ", the perth center had more than 40 volunteers, including initiates, their families and friends. they cleaned up a stretch of a major road within the same suburb as the meditation center
今年的澳洲清潔日，柏斯小中心有四十多位自願義工，包括同修和他們的親戚朋友，大家打掃了位於打坐中心同一區一條延伸數公里長的郊區主要道路。 -
One sunday in summer, fellow practitioners of the quan yin family in northern formosa, with their families and friends, went to lo tung sports park in yilan to attend a fun activity convened by our various centers
福爾摩沙北部地區觀音家族的同修，擇定一個星期天，偕同家中老少及親朋好友，前往宜蘭縣羅東運動公園參加各小中心合辦的休閑活動。 -
Our wide selection of pizza 、 rice 、 pasta and other delicious food is good for sharing with families and friends anywhere, anytime. all food are baked fresh toorder. you can phone in order and ourpiping hot pizzas will be ready for pick up in 30minutes
想將香噴噴的比薩帶回家或辦公室慢慢享用，或是想與親朋好友小聚分享各式美味，請光臨我們專設的外帶區，我們會以最短的時間，為您當場製作，您也可來取外帶前30分鐘先用電話訂購。 -
To provide holiday facilities in the countryside for elderly people including those who need care - and - attention service to take a rest and to enjoy pastime with their families and friends
讓長者（包括需要長期護理的長者）可以在郊外渡期，有歇息的機會。 -
To provide holiday facilities in the countryside for elderly people ( including those who need care - and - attention service ) to take a rest and to enjoy pastime with their families and friends
讓長者（包括需要長期護理的長者）可以在郊外渡期，有歇息的機會。 -
In his officiating speech, the chief commissioner of scout association of hong kong, mr pau shiu - hung, said he hoped that the boys and girls would fulfill the mission of healthy eating ambassadors by encouraging their classmates, families and friends to make healthier food choices
香港童軍總會香港總監鮑紹雄先生在典禮上表示，期望幼童軍及小女童軍肩負推廣健康飲食文化的使命，向身邊的同學家人及朋友灌輸正確的均衡飲食觀念。 -
He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings
貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已，同時他也提到，雖然平常彼此並不相識，不過在災難發生之時，大家皆能完全投入，發揮人饑己饑人溺己溺的精神，對同胞們伸出援手，幫助那些最需要幫助的人，就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人，日以繼夜地投入工作，都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。 -
This deadly crash five weeks ago has families and friends in indiana now reeling from a case of mistaken identity
5個月前一起嚴重的車禍讓死者的親友經歷了大喜大悲。 -
We videotaped these classes for a tv program that will be hosted by sister heidemarie, a famous german actress. also, on february 10 - 11, berlin brothers and sisters, together with their families and friends, celebrated the lunar new year with two sumptuous dinners at the berlin center
我們將這些課程全部錄影下來，並準備製作成一個節目，供德國地區的電視臺播放，節目將由一位知名的德國女演員海德瑪麗師姊主持。 -
On 6 october 2002, the polyu community was proud to set a new guinness world record by forming the largest human rainbow in the presence of our chancellor mr tung chee - hwa. this spectacular rainbow was formed by a total of 11, 273 polyu members, including members of the university court and council, students, staff, alumni and their families and friends at the hong kong stadium
記得在去年十月六日活動舉行當日，本校有一萬一千二百七十三名校董、顧問委員、教職員、學生、校友和他們的家屬，齊集在香港大球場，一起砌出了一個全球最大的彩虹圖案，在校監董建華先生見證之下，創造了一項健力士世界紀錄。 -
On behalf of the many families and friends in florida, dominican republic, haiti and puerto rico benefited from the american red cross programs and services, thank you for believing in and supporting the american red cross
謹代表佛羅里達多明尼加海地及波多黎各受益於美國紅十字會的服務項目的家庭與朋友們，感謝你們信任與支持美國紅十字會。 -
On this day, families and friends gather together, share a meal, and give thanks for the blessings of good health, food, jobs, and families
這一天，親友們團聚一堂，一起進餐，感謝上帝帶來身體康健，食物充足，工作順利，家庭幸福。 -
On the lovely occasion of supreme master ching hai day, san francisco initiates along with their families and friends gathered at the san jose vegetarian house for a joyful celebration
在美好的清海日當天，舊金山同修及其親朋好友們聚在聖荷西素食屋，一同歡慶。為慶祝此具有靈性意 -
This serie is cold dish, they can be widely used in restaurant and food service. it will be wonderful to serve as appetizer for your dinner and party with families and friends
本系列產品為海鮮冷盤系列，即可用於餐館酒店的冷碟，又可作為家常增味小菜，特點是開袋即食，味道鮮美。
分享友人