far-gone 中文意思是什麼
far-gone
解釋
adj. 形容詞 1. （病等）日益加重的。2. 遙遠的。
3. 疲乏不堪的。
4. 已耗損的。
-
The injured man was fairly far gone by the time the ambulance arrived.
救護車到時那傷者已生命垂危。 -
Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched
體態上她遠勝於我，漂亮而精力過人，活潑而有生氣，流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力，夜晚的最初時刻，我還能談一會兒，但第一陣子輕松自如的談話之後，我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上，把頭靠在她膝頭上，輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。 -
Blanche is a dangerous girl, i was smitten with her myself once, and very far gone, too.
布蘭茜是一個危險的女孩子，我吃過她的苦頭，而且陷得很深。 -
Senator brewster, if you hadn ' t gone too far overboard
布魯斯特參議員，如果不是你做的太過火 -
Astrazeneca ' s boss, mr brennan, is a former drugs salesman and he acknowledges that companies may have gone too far
阿斯利康公司總裁布倫南曾經做過藥品推銷員，他也承認制藥企業可能在這方面做過頭了。 -
I followed him in, and i remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow, and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table
我跟著他走進了客廳，我記得我看到這位干凈利整的醫生，發套上搽著雪白的發粉，他的明亮的黑眼睛和翩翩的風度，同那些輕佻的鄉下人，特別是同那個猥褻笨拙醉眼惺忪的我們心目中的海盜，形成了鮮明的對照。他正喝得爛醉，胳膊擱在桌子上。 -
Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits
她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。 -
" if he s as much stunned with the lick and fuddled with the rum as he had the look of being, he won t think of the knife till he s gone so far he ll be afraid to come back after it to such a place by himself - chicken - heart !
那個雜種站在那兒，看著他的背影，自言自語地咕噥道： 「他挨了一擊，酒也沒醒，瞧他那樣，八成想不起來這把刀了。就算想他起來，他已經跑出去有十里八里的了。他一個人是不敢再回到這里來取刀的這個膽小鬼。 」 -
Hamlet had gone too far to leave off here.
哈姆萊特說得太露骨，收不住了。 -
Nobody's imagination had gone so far.
誰也不致於如此想入非非。 -
For years i worked within the artificial intelligence lab to resist such tendencies and other inhospitalities, but eventually they had gone too far : i could not remain in an institution where such things are done for me against my will
我在人工智慧實驗室工作的那些年一直拒絕這種傾向和其它不友善的行為，但是事情終于發展到這一步：我在機構中呆不下去了，因為這里發生的事違背了我的意志。 -
It made us all lethargic before we had gone far.
行不多遠，大夥兒都意興索然。 -
A large share of tax revenues has been transferred to local authorities, though so far with disappointing results : much has either been misspent or gone unspent
稅收收入的一大部分轉給了地方政府，盡管到目前為止的結果令人失望：大部分不是被胡亂花掉就是不翼而飛。 -
Before they had gone far it occurred to the perspicacious reddleman that he would have acted more wisely appearing less unimpressionable.
他們沒走多遠，那位見事犀利的紅土販子就忽然想到，他要是作出容易受感動的樣子來，那他的行動就顯得更聰明了。 -
A couch by midwives attended with wholesome food reposeful cleanest swaddles as though forthbringing were now done and by wise foresight set : but to this no less of what drugs there is need and surgical implements which are pertaining to her case not omitting aspect of all very distracting spectacles in various latitudes by our terrestrial orb offered together with images, divine and human, the cogitation of which by sejunct females is to tumescence conducive or eases issue in the high sunbright wellbuilt fair home of mothers when, ostensibly far gone and reproductitive, it is come by her thereto to lie in, her term up
分娩之前，眾人即憑借明智之預見，將助產婦所守護之臥榻，有益於健康之食品以及舒適而潔凈之褪褓一一備，一如嬰兒已呱呱墜地。另有藥品以及臨盆孕婦所需之外科器械，一應俱全。此外，尤匠心獨運，于室內懸掛寰球各地綺麗風光，並配以神明及凡人之畫像。 -
You must not drive, you are too far gone !
你喝得爛醉如泥，不能開車！ -
I hope you are not so far gone in love as you pretend to be.
我希望你不要自作多情，在愛情問題上走得太遠。 -
He rolled his eyes round heavily ; but he was too far gone to express surprise. all he could do was to utter one word, brandy
他勉強轉動了一下眼珠，精疲力盡的樣子，已顧不得驚訝，只嘟噥著說了句： 「白蘭地！ 」 -
Was very, very far gone in the region of the tender passion she intended an allusion to the map of love then in fashion. prince andrey scowled, and was mute. but, of course, you are a friend of boriss ? vera said to him
您知道， 」她把臉轉向皮埃爾說， 「就連我們可愛的表弟鮑里斯， enatre nous也深深地沉沒于dans le pays du tendre 」她所暗指的是當時廣為流行的愛情圖。 -
The injured man was fairly far gone by the time the ambulance arrived
救護車到時那傷者已生命垂危
分享友人