feverish chest 中文意思是什麼

feverish chest 解釋
胸中熱
  • feverish : adj. 1. 發燒的,有熱病癥狀的;熱病的。2. 容易引起熱病的,熱病蔓延的。3. 興奮的,狂熱的,焦躁的。adv. -ly ,-ness n.
  • chest : n. 1. 箱,函,櫃,匣。2. 銀箱;金庫,公款,資金。3. 胸部,胸腔;(特指)肺。
  1. With each glass of champagne, her cheeks took on a feverish flush, and a cough, which had been nothing at the start of supper, eventually became sufficiently troublesome to force her head against the back of her chair and make her hold her chest with both hands each time the coughing seized her

    每飲一杯香檳酒,她的面頰上就泛起一陣發燒的紅暈。夜宵開始時,她咳嗽還很輕微,慢慢地她越咳越厲害,不得不把頭仰靠在椅背上,每當咳嗽發作時,她的雙手便用力按住胸脯。
  2. This types of syndrome is mostly seen in patients with weak constitutions or in the later stage of a disease and in different kinds of chronic cases, marked by lassitude, pallid complexion, palpitation, short breath, spontaneous perspiration, night sweat feverish sensation in the chest, palms and soles or aversion to cold, cold extremities, feeble pulse, etc

    這一類型的證候大多出現于體弱的病人、疾病的晚期和各種慢性病中,癥見神疲體倦,面容憔悴,心悸氣短,自汗,盜汗,五心煩熱,畏寒肢冷,脈虛無力等。
分享友人