financial advisory committee 中文意思是什麼
financial advisory committee
解釋
財務咨詢委員會-
This second article on the new sub - committees under the exchange fund advisory committee examines the tasks facing the financial infrastructure sub - committee, or fisc
本文接續上周有關外匯基金諮詢委員會轄下委員會架構的課題，並探討金融基建委員會的工作。 -
In july 2005, the exchange fund advisory committee efac endorsed a comprehensive it upgrade programme covering pcs, printers, the file - and - print system, the e - mail and workflow system, it security systems, the swift system a financial industry - owned co - operative messaging and interface software, and banking supervision applications
於2005年7月，外匯基金諮詢委員會批準一項全面提升資訊科技系統的計劃，計劃涵蓋個人電腦印表機存檔及列印系統電郵及工作流程系統資訊科技保安系統環球銀行金融電信協會swift系統一套由金融業擁有的合作信息及應用軟體，以及銀行業監管應用程式。 -
The financial secretary has established the land fund advisory committee to advise him on the investment strategy and management of the land fund
財政司司長成立了土地基金諮詢委員會，就土地基金的投資策略和管理方針向他提供意見。 -
Note : the financial secretary, on the advice of the exchange fund advisory committee efac, has approved the arrangements for the transfer of funds between the backing and investment portfolios recommended by the sub - committee in paragraphs 6 to 10 of this record
注：財政司司長在徵詢外匯基金諮詢委員會的意見后，已批準本會議記錄第6至10段所述，委員會建議的支持組合和投資組合之間的資金調撥安排。 -
Speech by the financial secretary, mr henry tang, at the opening ceremony of institute of nanomaterials and nanotechnology technical advisory committee meeting at hong kong university of science and technology hkust on december 3, 2004
財政司司長在香港經濟峰會2005致辭全文十二月十三日財政司司長唐英年在2004年良好人事管理獎頒獎典禮致辭全文十二月十日 -
To strengthen the institutional framework for the operation of the currency board system in hong kong, a subcommittee on currency board operations was established under the exchange fund advisory committee ( efac ) in august 1998. the subcommittee has been entrusted with the responsibility of overseeing the operation of the currency board system in hong kong and may, where appropriate, recommend to the financial secretary through the efac measures to enhance the robustness and effectiveness of hong kong s currency board arrangements
為鞏固貨幣發行局制度的運作架構，外匯基金諮詢委員會轄下的貨幣發行委員會於一九九八年八月成立，負責監察貨幣發行局制度的運作情況，並在適當時候通過外匯基金諮詢委員會向財政司司長建議採取新措施，鞏固香港的貨幣發行局制度，使制度更趨穩健，更加有效。 -
The hong kong monetary authority hkma today tuesday announced that the financial secretary, following the advice of the governance sub - committee of the exchange fund advisory committee, has approved the appointment of mr y. k. choi as deputy chief executive, and of mr edmond lau as executive director strategy and risk and mr christopher munn as executive director corporate services. these appointments will take effect on 1 june 2005
香港金融管理局金管局今日星期二宣布，財政司司長在聽取外匯基金諮詢委員會轄下的管治委員會的意見后，已批準委任蔡耀君先生為副總裁劉應彬先生為策略及風險部助理總裁，以及文基賢先生為機構拓展及營運部助理總裁。 -
He is currently a member of the board of directors of hong kong science & technology parks corporation, a member of the suzhou industrial park international advisory committee, a former vice - president of the american chamber of commerce in hong kong, a director of the executive committee of foreign investment companies in beijing, a non - executive director of sun life financial ( hong kong ) limited, a member of the political consultative committee of yunfu city, guangdong province and a visiting professor of the school of business with the nanjing university in china
任錦漢先後于香港大學獲得電機工程學士學位，以及美國芝加哥大學獲得行政人員工商管理碩士學位。任先生是香港科技園公司董事、蘇州工業園區發展咨詢委員會委員、前任香港美國商會副總裁、中國外商投資企業協會投資性公司工作委員會理事會理事、永明金融（香港）有限公司非執行董事、政協廣東省雲浮市委員會委員、及中國南京大學商學院客座教授。 -
The chief executive announced in the 2005 policy address that the health and medical development advisory committee would be reconstituted to facilitate the tendering of advice to the government on the long - term health care policies and financial viability
行政長官在二五年施政報告中宣布，重組健康與醫務發展諮詢委員會，以便就長遠的醫療?生政策和持續融資提供意見。 -
Despite the roller - coaster markets, and the constraints imposed by the investment objectives, the exchange fund earned an investment income of $ 56. 7 billion in 2004, and a rate of return meeting that of the investment benchmark set by the financial secretary on the advice of the exchange fund advisory committee
盡管市場風高浪急及受到投資目標方面的限制，外匯基金在2004年仍能取得567億元投資收入，投資回報率亦達到財政司司長經參考外匯基金諮詢委員會意見后所定的投資基準回報率。 -
It is also an occasion for us to receive comments on our performance in the achievement of the various important policy objectives set for us by the financial secretary with the advice of the exchange fund advisory committee
金管局的各項政策目標都是財政司司長經諮詢外匯基金諮詢委員會后定出的，相信議員會在簡報會上討論金管局在達成這些目標方面的表現。 -
As recommended by the financial secretary in the 2000 budget, an advisory committee on new broad - based taxes has been set up to look into the suitability of introducing new types of broad - based taxes, and to consider what form such taxes should take and their implications. our objective is to ensure that the government would have a stable stream of revenue while keeping a low, simple and predictable tax regime
根據財政司司長在《二零零零年政府財政預算案》的建議，稅基廣闊的新稅項事宜諮詢委員會已成立，專責研究引進一些稅基廣闊的新稅項是否合適，以及考慮徵收形式上的具體安排及其影響。我們的目標是要確保政府有穩定的收入，而同時亦維持簡單、明確的低稅制。 -
Speech by the financial secretary, mr henry tang, at the opening ceremony of institute of nanomaterials and nanotechnology technical advisory committee meeting at hong kong university of science and technology ( hkust ) on december 3, 2004
財政司司長在香港經濟峰會2005致辭全文（十二月十三日）財政司司長唐英年在2004年良好人事管理獎頒獎典禮致辭全文（十二月十日） -
Pay and conditions of service for hkma staff are determined by the financial secretary on the advice of the exchange fund advisory committee efac and its governance sub - committee having regard to prevailing market rates and practices
金管局職員的薪酬及服務條件由財政司司長決定。財政司司長乃根據外匯基金諮詢委員會及其轄下的管治委員會所提供的意見，並參考當時的市場薪酬水平及做法而作出決定。 -
" this is higher than the rate of return on the investment benchmark determined by the financial secretary with the advice of the exchange fund advisory committee, " he said
１的投資回報率，已超越了財政司司長經參照外匯基金諮詢委員會的意見后所釐定的基準投資回報率。 -
Financial secretary by the advisory committee on new broad - based taxes
向財政司司長提交的最後報告 -
To have well thought - out, feasible strategies ready for implementation to hold any economic instability at bay, the financial secretary set up the " advisory committee on new broad - based taxes " in may 2000. given the primary requirement of maintaining a low rate, simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness internationally, the committee was tasked with the responsibility of considering the suitability of new types of broad - based taxes for introduction in hong kong
為了訂下周詳、適時和可行的對策，以預防經濟出現不穩定情況，財政司司長在2000年5月成立稅基廣闊的新稅項事宜諮詢委員會，在維持簡單低稅制和保持香港國際競爭力的前提下，研究哪些稅基廣闊的新稅項適合在香港引進。 -
The hkma also announced today that the financial secretary, following the advice of the governance sub - committee of the exchange fund advisory committee, has approved the appointment of mr francis chu as the new executive director reserves management. mr chus appointment takes effect tomorrow
金管局今日同時宣布，財政司司長在諮詢外匯基金諮詢委員會轄下的管治委員會后，已批準委任朱兆荃先生為新任的儲備管理部助理總裁，並於明日生效。 -
The authority for the investments of the exchange fund and the land fund rests with the financial secretary, who consults with the exchange fund advisory committee and the land fund advisory committee to establish the long - term strategic investment direction of the two funds
財政司司長擁有外匯基金與土地基金的投資權力，他與外匯基金諮詢委員會和土地基金諮詢委員會進行諮詢，以制定兩個基金的長遠投資策略。 -
As part of the review, the currency board sub - committee of the exchange fund advisory committee also reconsidered a request made by the hkma to nine mdbs in september 1998 that they should confine their issuance of hong kong dollar denominated bonds to tenors of three years or longer in order to help maintain monetary stability in the face of the asian financial crisis
作為上述研究的一部分，外匯基金諮詢委員會轄下的貨幣發行委員會亦檢討了年發債年期的限制。此項規定是金管局于年月起對間多邊發展銀行實施，目的是透過將發港元債券年期限定在年或以上，有助維持在面對亞洲金融風暴下的貨幣穩定。
分享友人