fling up 中文意思是什麼
fling up
解釋
舍棄, 拋棄-
I was frightened, and mrs earnshaw was ready to fling it out of doors : she did fly up, asking how he could fashion to bring that gipsy brat into the house, when they had their own bairns to feed and fend for
我很害怕，恩蕭夫人打算把他丟出門外。她可真跳起來了，質問他怎麼想得出把那個野孩子帶到家來，自己的孩子已夠他們撫養的了。 -
I had eased up in my headlong fling to prove my maturity.
我不再輕率毛躁地急於證明自己是大人了。 -
Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements, shin down it, break your leg in the moat - because a rope ladder is nineteen foot too short, you know - and there s your horses and your trusty vassles, and they scoop you up and fling you across a saddle, and away you go to your native langudoc, or navarre, or wherever it is. it s gaudy, huck. i wish there was a moat to this cabin
此外不用忙別的什麼事，只消把你的繩梯拴在城垛上，順著它爬下去，然後在城墻里摔壞了腿因為，你知道吧，那繩梯短了十九英尺好，你的馬，你忠實可靠的親隨正守在那裡，他們連忙把你給打撈起來，扶你跨上馬鞍，你就飛奔而去，去到你的老家朗格多克或者納伐爾，或者別的什麼地方。 -
If the children gathered about her, as they sometimes did, pearl would grow positively terrible in her puny wrath, snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch s anathemas in some unknown tongue
如果孩子們有時圍起她來，她就發起小脾氣，變得非常兇狠，她會抄起石于向他們扔去，同時發出連續的尖聲怪叫，跟巫婆用沒入能懂的咒語喊叫極其相似，嚇得她母親渾身直抖。 -
Fireflies flit in the bush near the dried - up pond ， and bamboo branches fling their shadows on the grass - grown path
螢蟲在涸池邊的草里閃爍，竹影在荒蕪的小徑上搖曳。 -
He had the impulse to start up, to fling open the door.
他有一種沖動，想要跳起來，拉開房門。 -
He fling up an arm to ward off the blow
他迅速抬起手臂擋開這一擊。 -
Like the ape, who slipping his hand into the narrow neck of a pitcher, and snatching up a handful of nuts inside it, will not open his fist for fear of losing his prize, even to his own ruin, the french on leaving moscow were inevitably bound to come to ruin, because they dragged their plunder along with them, and it seemed as impossible to them to fling away their booty as it seems to the ape to let go of the nuts
正像一隻猴子，把手伸進窄口罐子里去抓了一把堅果，不松開拳頭，以免失掉抓住的堅果，因此而毀掉了自己，法國人在走出莫斯科時，顯然也會遭到滅亡。因為他們隨身背著搶來的東西，他們同樣不能扔掉搶來的東西，就像猴子不肯松開那一把堅果那樣。 -
He could not fling out of the room like his sister, but also could not make up his mind to shake hands with bertha as if nothing had happened.
他不便象他的妹妹一樣沖出房間，但又下不了決心去若無其事地與伯莎握手道別。 -
Why did you fling up the plan
你為什麼要放棄這項計劃？ -
Flinging up his sleeve in impatience he walked off. to throw to swing to fling with a swing of his hand he said " i wo n ' t do it any more !
「甩」還可以構成中國文化獨有的說法，具有喻義，例如： 1 .他一甩袖子，就走了
分享友人