flushed cheeks 中文意思是什麼
-
Her shining eyes, the flushed cheeks and the breathlessness indicate some amorous excitement.
她那閃閃發亮的眼睛，那漲紅的雙頰和那急促的呼吸，都說明是一種戀愛中的沖動。 -
Flushed cheeks, a racing heartbeat and clammy hands are some of the outward signs of being in love
臉頰緋紅、心跳加快、手心出汗等都是人們墜入愛河時的一些外部特徵。 -
She went stealthily, mopping her flushed, stained cheeks, frightened, angry, very miserable.
她悄悄走著，一面揩著火燙的、淚漬的臉，又怕，又氣，非常難受。 -
He seemed quite angry. his face was flushed and his cheeks burning.
他彷彿挺生氣：面孔通紅，臉頰火熱。 -
His cheeks were flushed and his eyes glistened; his vitality was intense, shining out upon others with almost a material warmth.
他的兩頰通紅，兩眼閃著光，他生氣勃勃，使別人看來簡直是一團炙手可熱的火。 -
Karay was an old, misshapen, muddy - coloured hound, famous for attacking an old wolf unaided. all took their places. the old count, who knew his sons ardour in the hunt, hurried to avoid being late, and the whippers - in had hardly reached the place when count ilya andreitch, with a cheerful face, and flushed and quivering cheeks, drove up with his pair of raven horses, over the green field to the place left for him
老伯爵知道他兒子在狩獵之時火氣很大，便趕快駛來，省得遲到，在獵犬訓練管理人還沒有走到圍捕的地方，伊利亞安德烈伊奇就已經乘坐兩匹烏雅駕的馬車，歡天喜地，紅光滿面，腮幫給震得不住地顛動，馬車駛過翠綠的田野，到達留給他的一條獸徑。 -
I dragged up from the dark abyss things of strange aspect and strange beauty ? ? some shone like a smile ， some glistened like tears ， and some were flushed like the cheeks of a bride
我從沉黑的深淵拉出奇形奇美的東西? ?有些微笑般地發亮，有些眼淚般地閃光，有的暈紅得像新娘的雙頰。 -
He followed my guidance without waste of words, and i ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking
他沒有多說話就隨著我進來了。我引他到主人和女主人面前，他們發紅的臉還露出激辯的痕跡。 -
Do ： wear a blush that ' s close to the color of your cheeks when you ' re flushed （ as seen on reese witherspoon and jessica biel ） 。
在這個春季，最美的腮紅是與你臉紅時臉頰顏色接近的色調。 -
Edmond gazed very earnestly at the mass of rocks which gave out all the variety of twilight colors, from the brightest pink to the deepest blue ; and from time to time his cheeks flushed, his brow darkened, and a mist passed over his eyes
愛德蒙非常熱切地注視著那座山巖，山巖上正呈現著變化中的暮色，從最淺的粉紅到最深的暗藍，而熱血不住地往他臉上涌，額頭時而浮上陰雲，他的眼前時而呈現一片薄霧。 -
I had just finished washing the lunch dishes when the screen door slammed and becky rushed in, cheeks flushed with excitement. “ mama ! ”
我剛洗完午飯的盤子該死的溫柔手機鈴紗窗門就砰地被撞開，貝基跑了進來，興奮地滿臉通紅。 -
Happily, an inhabitant of the kitchen made more dispatch : a lusty dame, with tucked - up gown, bare arms, and fire - flushed cheeks, rushed into the midst of us flourishing a frying - pan : and used that weapon, and her tongue, to such purpose, that the storm subsided magically, and she only remained, heaving like a sea after a high wind, when her master entered on the scene
幸虧廚房裡有人快步走來：一個健壯的女人，她卷著衣裙，光著胳臂，兩頰火紅，揮舞著一個煎鍋沖到我們中間而且運用那個武器和她的舌頭頗為見效，很奇妙地平息了這場風暴。等她的主人上場時，她已如大風過后卻還在起伏的海洋一般，喘息著。 -
She lifted a mouthful to her lips ; then she set it down again : her cheeks flushed, and the tears gushed over them
她拿起一口吃的送到嘴邊，隨后又把它放下了。她的臉緋紅，眼淚湧出來。 -
He saw my flushed cheeks and smiled. “ that ' s what it felt like. every day
他看見我臉上閃著光，就微笑著說說： 「這就是我每天都遇到的感覺。 」 -
" i ll have you arrested for this, " he snarled, tears of boyish indignation running down his flushed cheeks
「我會叫人把你們抓起來的， 」那人牙咧嘴地說，通紅的面頰上眼淚婆娑，像滿肚子委屈的孩子。 -
And promised to take a nap. but he did not go to bed again and with flushed cheeks and bright eyes noiselessly put on his clothes. then he sat on a chair and waited
事實上，他下床后沒有再躺下，臉上毫無病容，目光炯炯，他悄悄地穿上衣服，然後，坐到一張椅子上，一動不動，靜靜地等待著。 -
" you know that you are, madame, " said villefort, whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance
「是的，夫人。 」維爾福說，當他說這話的時候，他那蒼白的臉紅了一紅。
分享友人