forage cap 中文意思是什麼
forage cap
解釋
〈英國〉步兵便帽。-
Morel, a little, thickset frenchman, with swollen, streaming eyes, was dressed in a womans jacket and had a womans kerchief tied over his forage cap
莫雷爾是一個矮小敦實的法國人，他兩眼紅腫，流著眼淚，軍帽上扎一條女人的頭巾，穿一件女人的皮襖。 -
He was clean - shaven ; he wore the wadded coat of the guards with a st. george medal on a ribbon, and a plain forage cap, put on straight on his head
他的臉颳得乾乾凈凈，穿的是近衛軍棉大衣，鈕孔上別了一枚聖喬治勛章，頭上端端正正地戴一頂普通軍帽。 -
Wearing a naval uniform with a dirk, and holding his forage cap under his arm, he handed the commander - in - chief the military report and the keys of the town
奇恰戈夫身著海軍文官制服，腰佩短劍，腋下夾著帽子，遞給庫圖佐夫一份戰例報告和城門的鑰匙。 -
When next day at dawn pierre saw his neighbour, his first impression of something round was fully confirmed ; platons whole figure in his french military coat, girt round the waist with cord, in his forage - cap and bast shoes, was roundish, his head was perfectly round, his back, his chest, his shoulders, even his arms, which he always held as though he were about to embrace something, were round in their lines ; his friendly smile and big, soft, brown eyes, too, were round
當第二天清晨，皮埃爾看到自己的鄰居時，關于圓的第一印象就完全得到了證實：普拉東身穿法軍大衣，腰間系一條繩子，頭戴制帽，腳穿草鞋，他的整個身形都是圓的，頭完全是圓的，背胸肩膀，甚至連他那隨時準備抱住什麼的雙手，都是圓圓的愉快的笑臉，褐色的溫柔的大眼睛，也是圓圓的。 -
Nesvitsky looked round and saw, fifteen paces away, separated from him by a living mass of moving infantry, the red and black and tousled face of vaska denisov with a forage - cap on the back of his head, and a pelisse swung jauntily over his shoulder. tell them to make way, the damned devils ! roared denisov, who was evidently in a great state of excitement
涅斯維茨基回頭一看，看見了瓦西卡傑尼索夫，他離涅斯維茨基有十五步路遠，一大群向前移動的步兵把他們隔開了傑尼索夫兩臉通紅，頭發黝黑，十分蓬亂，后腦勺上戴著一頂軍帽，雄赳赳地披著一件驃騎兵披肩。 -
Why, my good man, said nesvitsky, as he halted, taking off his forage - cap and passing his plump hand over his hair, which was drenched with sweat, what need to say the bridge was to be burnt when you put burning materials to it
「老爺子，哪能這樣呢， 」涅斯維茨基停步了，摘下軍帽，用那胖胖的手弄平汗濕的頭發，開腔說道， 「已經放下了引火的燃料，怎麼沒說過燒橋的事呢？ 」
分享友人