french fires 中文意思是什麼
french fires
解釋
炸薯條-
Armfeldt declares that our army is cut off, while paulucci maintains that we have caught the french army between two fires ; michaud asserts that the defect of the drissa camp is having the river in its rear, while pfuhl protests that that is what constitutes its strength ; toll proposes one plan, armfeldt suggests another ; and all are good and all are bad, and the suitability of any proposition can only be seen at the moment of trial
阿姆菲爾德常說我們的軍隊被截斷了，而保羅西卻說，法軍陷入我兩軍夾擊之中米紹說，德里薩陣地不利在於背河布陣，而普弗爾卻說，這正是陣地威力之所在。托爾提出一個計劃，阿姆菲爾德提出另一個計劃而所有計劃都好，也都不好，任何建議的好壞只有在事件發生時才顯得出來。 -
From the 28th of october, when the frosts began, the flight of the french assumed a more tragic aspect, from the men being frozen or roasted to death by the camp - fires, while the emperor, and kings, and dukes, still drove on with their stolen booty in fur cloaks and closed carriages
自十月二十八以後，大地開始上凍。法國軍隊潰逃的境遇更加悲慘：有的被凍死，有的在火堆旁烤死。而皇帝總督和公爵們身穿皮衣，駕著馬車，攜帶搶來的財物，繼續往前趕路但是法國軍隊自從莫斯科撤退後就一直潰不成軍。 -
Directly facing the battery on the skyline of the opposite hill could be seen the village of schngraben ; to the left and to the right could be discerned in three places through the smoke of the camp - fires masses of the french troops, of which the greater number were undoubtedly in the village itself and behind the hill
在對面山崗的地平線上，正好面對炮臺，可以望見申格拉本村，在離本村兩側不遠的地方，在法軍生起篝火的滾滾黑煙中已有三處可以分辨清一大批法軍，顯然大部分法軍都在本村和山後設營。 -
Close by in the french guard, the camp - fires burned dimly, and far away they were blazing brightly through the smoke along the russian line
近處法國近衛軍的篝火不太亮，遠處沿著俄國的降線篝火透過煙霧閃著亮光。 -
After going further along the road, from both sides of which they heard french talk round the camp - fires, dolohov turned into the yard of the manor - house
多洛霍夫沿大路往前走，從大路兩側的篝火堆那兒傳來法國人的談話聲。多洛霍夫拐進地主莊園的院子里。 -
French agricultural minister urges the creation of a european disaster management team and pledges french assistance to greece following recent forest fires
法國農業部長力促歐洲建立災難管理團隊，並允諾協助近日希臘的森林火災。
分享友人