gaspard 中文意思是什麼

gaspard 解釋
加斯帕德
  1. " because there is a little secret, a precaution i thought it desirable to take, one of huret fitchet s locks, revised and improved by gaspard caderousse ; i will manufacture you a similar one when you are a capitalist.

    「因為其中有一個小小的秘密，一種我認為很值得採取的預防手段一把經過葛司柏卡德魯斯設計改良過的保險鎖，當你成為一個資本家的時候，我可以給你照樣造一把。 」
  2. Ah ! the poor gaspard ! with a sigh of great compassion

    他說時發出一聲深長的嘆息，表示同情。
  3. A bad business this, madame, of gaspard s execution

    「加斯帕德的死，老闆娘，真不成話。
  4. But, by degrees, watch - chains, necklaces, parti - colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared ; and gaspard caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded

    但漸漸地，表鏈呀，項圈呀，花色領巾呀，繡花乳褡呀，絲絨背心呀，做工精美的襪子呀，條紋扎腳套呀，以及鞋子上的銀搭扣呀，都不見了，於是，葛司柏卡德魯斯，既然不能再穿著以前的華麗服裝外出露面了，就和他的妻子不再到這些浮華虛榮的場合去了，但每聽到那些興高采烈的歡呼聲以及愉快的音樂聲傳到這個可憐的客棧的時候，傳到這個他現在還依戀著的只能算是一個庇身之所，根本談不上賺錢的小地方的時候，他的心裏也未嘗不感到嫉妒和痛苦。
  5. This man was our old acquaintance, gaspard caderousse

    這個人就是我們先前提到過的卡德魯斯。
  6. So saying, she once more climbed the staircase leading to her chamber, her body convulsed with chills, and her teeth rattling in her head, in spite of the intense heat of the weather. arrived at the top stair, she turned round, and called out, in a warning tone, to her husband, " gaspard, consider well what you are about to do !

    說著，她重新上樓到她的房間去了，渾身痛苦地抖著，雖然，天氣非常熱，她的牙卻格格地打戰走到樓梯頂上，她又回過頭來，用一種警告的口吻對她的丈夫大聲說， 「葛司柏，你可要想清楚了再做呀！ 」
  7. " gaspard caderousse ; he had married a woman from the village of carconte, and whom we did not know by any other name than that of her village

    「葛司柏卡德魯斯，他娶了一個卡康脫村的女人，除了她的村名以外，我們也不知道她究竟叫什麼名字。
  8. Say, then, my gaspard, what do you do there

    「喂，加斯帕德，你在墻上寫些什麼？ 」
  9. " gaspard caderousse, " rejoined the priest

    「葛司柏卡德魯斯！ 」
  10. Be a brave man, my gaspard

    「要勇敢，加斯帕德。
  11. Male artist ulliel, gaspard

    男藝人加斯柏尤利爾
  12. " speak out then, say what it was ! " gaspard ! " cried la carconte, " do as you will ; you are master - but if you take my advice you ll hold your tongue.

    卡爾貢特娘們又大聲的叫道， 「隨你的便吧，你是一家之主，但假如你聽我話，就什麼也不要說。 」
  13. " why, he was so called as truly as i myself bore the appellation of gaspard caderousse ; but tell me, i pray, what has become of poor edmond

    「他就是叫那個名字，正如我就是叫葛司柏卡德魯斯一樣。但是，教士先生，請你告訴我，我求求您，那可憐的愛德蒙他怎麼樣啦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書