gatsby 中文意思是什麼
gatsby
解釋
傑士派-
We all turned and looked around for gatsby.
我們一起扭頭尋找蓋茨比。 -
Gatsby's butler was standing beside me.
蓋茨比的管家仁立在我的身邊。 -
Then i begun to call him as " lord chesterfield " and " the great gatsby "
我於是就開始叫他「切斯特菲爾德大人」和「了不起的蓋茨比」 。 -
I had expected that mr. gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.
我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面，肥頭大耳的中年人。 -
"gatsby?" demanded daisy.
「蓋茨比？」黛西追問道。 -
His descriptions of gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
他對蓋茨比豪華宴會的描述與其說是稱贊不如說是諷刺。 -
He dropped my hand and covered gatsby with his expressive nose.
他放下了我的手，把他那隻富有表情的鼻子對準了蓋茨比。 -
At this point jordan and i tried to go, but tom and gatsby insisted with competitive firmness that we remain.
這時喬丹和我都想走，但是湯姆和蓋茨比爭先恐后地阻擋，硬要我們留下。 -
I remember the portrait of him up in gatsby's bedroom, a gray, florid old man.
我記得他那張掛在蓋茨比臥室里的相片，一個頭發花白，服飾花哨的老頭子。 -
As i went over to say good-by i saw that the expression of bewilderment had come back into gatsby's face.
我走過去告辭的時候，看到那種惶惑的表情又出現在蓋茨比臉上。 -
Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves.
蓋茨比深切地體會到財富怎樣禁錮和保存著青春與神秘。 -
The vague contour of jay gatsby had filled out to the substantiality of a man.
傑伊蓋次比的模糊輪廓已經逐漸充實成為一個血肉豐滿的人了。 -
Jay gatsby, despite his huge house, his lavish parties, and his mysteriously dishonourable sources of income, is primarily a spokesman for youth.
查伊蓋茨比雖然宅第廣闊，夜宴豪華，財富的來源神密而不正當，他所代表的還是青春。 -
Gatsby shouldered the mattress and started for the pool.
蓋茨比把墊子扛在肩上，向游泳池走去。 -
Gatsby takes nick to new york in his expensive car.
蓋茨比邀請涅克乘他那輛華麗的汽車一道去紐約。 -
The vague contour of jay gatsby had filled out to the substantiality of a man
傑伊?蓋次比的模糊輪廓已經逐漸充實成為一個血肉豐滿的人了。 -
A strained, unfamiliar look of embarrassment came over gatsby's face.
蓋茨比臉上忽然流露出一種不自然的，不常見的窘迫表情。 -
The first - person internal focalization narrative model that the great gatsby used makes this simple - plot story vivid and meaningful
摘要《了不起的蓋茨比》採取了第一人稱內聚焦模式，這種聚焦模式很好地適應了故事內容與主題的表達。 -
The great gatsby is his summative comment on the jazz age.
《了不起的蓋茨比》是菲茨傑拉爾德就「爵士時代」所作的總結性注釋。 -
Gatsby's life is the fulfillment of a romantic dream.
蓋茨比的生活是一個已經成為現實的奇異的夢幻。
分享友人